غزل

شکیل بدایونیUrdu12 اشعار1 عوامی تجزیے

rekhta.org · ماخذ کھولیں

Original Poetry
Translation
وہ اٹھے ہیں لے کے خم و سبو
وہ آئے ہیں شراب اور پیالہ لے کر
ارے او شکیلؔ کہاں ہے تو
اے شکیل، تم کہاں ہو؟
ترا جام لینے کو بزم میں
تمہارا جام لینے کے لیے محفل میں
کوئی اور ہاتھ بڑھا نہ دے
کوئی اور ہاتھ نہ بڑھا دے
نہ گرداب میں غرق ہو جا ہم
کہیں ہم گرداب میں نہ ڈوب جائیں
ہمیں یہ ترے عشق کی بات ہے
یہ تمہارے عشق کی بات ہے
وہ بادل ہے جو دیکھ ہو گیا
وہ بادل ہے جو نظر سے اوجھل ہو گیا
وہ جھیل ہے جو کھو گئی ہے
وہ جھیل ہے جو کھو گئی ہے
تمنا کا زکاوت ، گزر گئی
خواہش کا تیز احساس گزر گیا
خوشی کی عجب رسم ہوئی ہے
خوشی کی عجیب رسم ہوئی ہے
جو گزرتے ہیں چالوں میں جی
جو چالوں میں زندگی گزارتے ہیں
وہ لوگ ہیں وفادار نہیں
وہ لوگ وفادار نہیں ہوتے
 

Explanation

یہ غزل شکیل بدایونی کی محبت اور انسانی جذبات کی پیچیدگیوں کو بیان کرتی ہے۔ پہلے شعر میں شاعر شراب اور پیالہ کے ساتھ محفل میں شریک ہونے کی دعوت دیتے ہیں اور شکیل کو مخاطب کرتے ہیں۔ یہ ایک علامتی انداز ہے جو محبت کی محفل میں شمولیت کی دعوت کو ظاہر کرتا ہے۔

دوسرے شعر میں شاعر اس بات کا اظہار کرتے ہیں کہ کہیں کوئی اور ان کی جگہ نہ لے لے، جو محبت میں حسد اور عدم تحفظ کی علامت ہے۔ یہ انسانی جذبات کی ایک عام کیفیت ہے جو محبت میں اکثر محسوس کی جاتی ہے۔

تیسرے شعر میں شاعر گرداب میں ڈوبنے کی بات کرتے ہیں، جو محبت کی مشکلات اور پیچیدگیوں کی طرف اشارہ ہے۔ یہ عشق کی شدت کو ظاہر کرتا ہے جو انسان کو اپنی گرفت میں لے لیتا ہے۔

چوتھے شعر میں شاعر بادل اور جھیل کی تشبیہات استعمال کرتے ہیں جو محبت کی ناپائیداری اور عارضی خوشیوں کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ یہ انسانی زندگی کی ناپائیداری کا بھی اشارہ ہے۔

پانچویں شعر میں شاعر خواہش کی تیزی اور خوشی کی عجیب رسم کا ذکر کرتے ہیں، جو زندگی کی عارضی خوشیوں اور ان کی غیر متوقع نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔

آخری شعر میں شاعر ان لوگوں کی بات کرتے ہیں جو چالاکیوں میں زندگی گزارتے ہیں اور ان کی وفاداری پر سوال اٹھاتے ہیں۔ یہ انسانی تعلقات کی پیچیدگیوں اور وفاداری کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔

Word Dictionary11

WordUrdu میںسادہ (Urdu)Pron.
خمپیالہشراب کا برتنkham
سبوشرابشراب کا پیالہsabu
بزممحفلاجتماعbazm
گرداببھنورپانی کا چکرgardaab
غرقڈوبناڈوب جاناgharq
تمناخواہشخواہشtamanna
زکاوتتیزیتیز دماغیzakaawat
عجبعجیبانوکھاajab
رسمروایترواجrasm
چالوںحرکتوںچالاکیوںchaalon
وفادارمخلصایماندارwafaadaar

Poet & Context

Era20th century

شکیل بدایونی ایک مشہور اردو شاعر تھے جن کا تعلق ہندوستان سے تھا۔ ان کی شاعری میں محبت، درد اور انسانی جذبات کی عکاسی ہوتی ہے۔ انہوں نے فلمی دنیا میں بھی گیت نگاری کی اور ان کے گیت آج بھی مقبول ہیں۔

View on Wikipedia
When20th century
Whyیہ غزل محبت اور انسانی جذبات کی پیچیدگیوں کو بیان کرتی ہے، جو شکیل بدایونی کی شاعری کا خاصہ ہے۔
Formغزل

Themes & More

محبتوفاداریانسانی جذبات
تشبیہ: بادل اور جھیلاستعارہ: گرداب میں غرق ہوناتکرار: وفاداری کا سوال
غزل — شکیل بدایونی | نظم، ترجمہ اور معنی