★★★★★
اپنا تجربہ شیئر کریں
لاگ اِن کے بعد پہلا جائزہ دیں۔ ایڈمن کی منظوری کے بعد یہاں ظاہر ہوگا۔
نظمیں اور گیت، سمجھاے گئے
ایک شعر پڑھیں۔
اسے پوری طرح سمجھیں۔
کوئی نظم یا گانے کے بول کسی بھی زبان میں چسپاں کریں۔ Poetry Explainer ماخذ تلاش کرتا ہے، باریک ترجمہ دیتا ہے، اور شاعر، استعارہ اور ہر سطر کی کہانی کھولتا ہے۔
Poetry Explainer
The moon spilled silver on the ruined wall,
And every shadow learned a softer name.
A quiet bird kept watch above us all,
As if the night itself recalled our flame.
The speaker turns the night into a witness. Moonlight softens ruin, and memory keeps love alive even in silence.
مشترکہ حکمت۔ مشترکہ شاعری۔ آپ کا تجزیہ دنیا کو سنوارتا ہے۔
When you analyze a poem, we publish it on a public poem page so others can read it — no need to re-analyze the same verse. One person's work helps many. Don't want to share? A single toggle keeps your analysis private. You're always in control.
محبوب شاعری کے قارئین
صرف ترجمے سے زیادہ
شاعر پر تحقیق، استعاروں کی تشریح، اور ایک مصرع سے سوال۔
سمارٹ ترجمہ
180+ زبانوں میں شاعری کی باریکی بچاتے ہوئے سطر بہ سطر ترجمہ۔
گہری تحقیق
AI ویب اور ویکیپیڈیا سے شاعر کی سوانح، دور اور نظم کی کہانی تلاش کرتا ہے۔
لفظی لغت
مشکل لفظ پر ہوور — معنی، ترجمہ، تلفظ۔
کچھ بھی پوچھیں
AI سے نظم پر بات — پوشیدہ معانی، ادبی آلات، تاریخی سیاق۔
موضوعات و آلات
ہر مصرع میں ادبی آلات، موضوعات اور شاعری کی صورتیں۔
محفوظ اور دوبارہ دیکھیں
تمام تجزیے آپ کی لائبریری میں — دوبارہ پڑھیں، چیٹ جاری رکھیں۔
تجزیہ کریں کوئی بھی نظم، کوئی بھی زبان
قدیم قصیدوں سے جدید آزاد شاعری تک ہر صورت کے ساتھ کام کرتا ہے۔
شاعری کی صورتیں
- غزل — اردو، فارسی، عربی دوہری شاعری
- سانیٹ — 14 سطری شیکسپیئر اور پیٹرارک
- ہائیکو — جاپانی 5-7-5 حروف
- آزاد شاعری — بغیر تہوار کی جدید شاعری
- قصیدہ — کلاسیکی عربی قصائد
- نظم — مسلسل موضوع والی اردو شاعری
پہچانے گئے ادبی آلات
- استعارہ — براہ راست تشبیہ سے معنی
- تشبیہ — جیسے یا مانند سے
- علامت — گہرے خیالات کی نمائندگی
- تصویر کشی — حواس کو جگانے والی زبان
- جناس — حروف کی تکرار
- تجسیم — غیر انسانی کو انسانی صفات
معاون زبانیں
- اردو — غالب، اقبال، فیض
- عربی — معلقات سے محمود درویش
- انگریزی — شیکسپیئر، فراسٹ، ڈکنسن
- ہسپانوی — نیرودا، لورکا، بورخیس
- فارسی — رومی، حافظ، خیام
- 180+ مزید — فرانسیسی، جرمن، ترکی...
اپنی زبان منتخب کریں
180+ زبانوں میں شاعری کا ترجمہ اور تجزیہ۔ ہر ٹائل ادبی روایت کا دروازہ۔
UrduاردوGhalib · Iqbal · Faiz
ArabicالعربيةDarwish · Qabbani · al-Mutanabbi
EnglishEnglishShakespeare · Frost · Dickinson
SpanishEspañolNeruda · Lorca · Borges
PersianفارسیRumi · Hafez · Khayyam
Hindiहिन्दीKabir · Tulsidas · Harivansh Rai
Tamilதமிழ்Bharathiar · Sangam Poetry
BengaliবাংলাTagore · Nazrul · Jibanananda
TurkishTürkçeNazim Hikmet · Yunus Emre
FrenchFrançaisBaudelaire · Rimbaud · Hugo
GermanDeutschGoethe · Rilke · Heine
ItalianItalianoDante · Petrarch · Leopardi
PortuguesePortuguêsPessoa · Camões · Drummond
RussianРусскийPushkin · Akhmatova · Mayakovsky
Japanese日本語Basho · Yosa Buson · Issa
Chinese中文Li Bai · Du Fu · Wang Wei
Korean한국어Yun Dong-ju · So Wol · Han Yong-un
SwahiliKiswahiliShaaban Robert · Euphrase Kezilahabi
PunjabiਪੰਜਾਬੀBulleh Shah · Waris Shah · Amrita Pritam
PashtoپښتوKhushal Khan Khattak · Rahman Baba
GreekΕλληνικάHomer · Sappho · Cavafy
HebrewעבריתYehuda Amichai · Bialik · Leah Goldberg
TeluguతెలుగుVemana · Sri Sri · Gurajada
MalayalamമലയാളംKumaran Asan · Changampuzha
ThaiไทยSunthorn Phu · Angkhan Kalayanapong
VietnameseTiếng ViệtNguyễn Du · Hồ Xuân Hương
PolishPolskiSzymborska · Miłosz · Herbert
DutchNederlandsVondel · Nijhoff · Lucebert
IndonesianBahasa IndonesiaChairil Anwar · Sapardi Djoko
RomanianRomânăEminescu · Nichita Stănescu
150+ مزید...ہر شاعری والی زبان
اکثر پوچھے گئے سوالات
نظم کا تجزیہ کیسے کروں؟
کوئی بھی نظم Poetry Explainer میں چسپاں کریں اور تجزیہ پر کلک کریں۔ ترجمہ، آلات، سوانح، سیاق، موضوعات، لغت۔
کون سے ادبی آلات پہچانتا ہے؟
استعارہ، تشبیہ، تجسیم، علامت، تصویر، جناس، مبالغہ، طنز، تضاد اور مزید۔
کیا اردو شاعری کا انگریزی ترجمہ ہو سکتا ہے؟
جی ہاں — غزل یا نظم چسپاں کریں، سطر بہ سطر انگریزی ترجمہ اور ادبی تجزیہ۔
کیا Poetry Explainer مفت ہے؟
جی ہاں — مفت سائن اپ، ترجمہ، تشریح، آلات، سوانح، موضوعات، چیٹ۔
ChatGPT سے کیسے مختلف ہے؟
شاعری کے لیے بنایا گیا: منظم آؤٹ پٹ، شاعر/سیاق تحقیق، 180+ زبانیں، لفظ بہ لفظ لغت۔
Can I read poems without pasting my own?
Yes. Poetry Explainer is a public poetry library as well as an analyzer. Open Poems and Poets to read full poem texts with translations and meaning, then use the poem explainer when you want a deeper analysis.
Can I read song lyrics and get a translation?
Yes. Open Lyrics to read song lyrics, get a song translation, and see the meaning. The lyrics explainer covers song structure and artist context in 180+ languages.
"شاعری وہ ہے جب جذبے کو اپنے خیال اور خیال کو الفاظ مل جائیں۔"— رابرٹ فراسٹ