Người ơi sau mỗi cuộc tàn

Vietnamese13 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
Người ơi sau mỗi cuộc tàn
Này bạn, sau mỗi lần chia tay
Người đành quay bước vội vàng thế ư
Bạn vội vã quay đi như thế sao?
Trong người chẳng gợn ưu
Trong lòng bạn không chút bận tâm
Ái ân đà chớm, lòng chừ đà xa
Tình yêu vừa mới bắt đầu, lòng đã xa
Đành rằng sống dưới người ta
Chấp nhận sống dưới người khác
Trái tim bỏ giữa trăng sương đêm
Trái tim bỏ lại giữa đêm sương trăng tàn
Người à, một chút niềm riêng
Này bạn, một chút riêng tư
Ta còn giấu mãi sau triền áo thưa
Tôi vẫn giấu mãi sau tà áo mỏng
Trăm ngàn kẻ đẩy người đưa
Hàng ngàn người đẩy đưa
Bao phen sóng vỗ mây mưa bềnh bồng
Bao lần sóng vỗ mây mưa bồng bềnh
Tả tơi hoa rụng giữa phòng
Hoa rụng tả tơi giữa phòng
Mong manh trơ trọi phơi lòng trong đêm
Mong manh cô đơn phơi bày trong đêm
kết cục ấm êm
Mơ gì một kết cục ấm êm
 

Explanation

Bài thơ này là một tác phẩm thơ hiện đại Việt Nam, thể hiện nỗi lòng của một người sau mỗi cuộc chia tay. Mở đầu, tác giả nhấn mạnh sự vội vã và thiếu bận tâm của người kia khi rời đi, tạo nên một cảm giác hụt hẫng và đau xót. Cụm từ "Người đành quay bước vội vàng thế ư" thể hiện sự bất ngờ và thất vọng của người ở lại.

Trong các dòng tiếp theo, hình ảnh "ái ân đà chớm, lòng chừ đà xa" cho thấy tình yêu vừa mới bắt đầu đã nhanh chóng phai nhạt, tạo nên một khoảng cách vô hình giữa hai người. Tác giả sử dụng hình ảnh "trái tim bỏ giữa trăng tà sương đêm" để diễn tả sự cô đơn và trống trải trong lòng mình.

Bài thơ tiếp tục với sự giấu giếm những niềm riêng tư, thể hiện qua hình ảnh "giấu mãi sau triền áo thưa", cho thấy sự bất lực và nỗi đau không thể chia sẻ cùng ai. Cảm giác này càng được nhấn mạnh qua hình ảnh "hoa rụng giữa phòng" và "mong manh trơ trọi phơi lòng trong đêm".

Về mặt nghệ thuật, bài thơ sử dụng nhiều hình ảnh ẩn dụ và ngôn ngữ giàu cảm xúc để truyền tải nỗi buồn và sự cô đơn của nhân vật. Những hình ảnh như "sóng vỗ mây mưa bềnh bồng" tạo nên một cảm giác bấp bênh và không chắc chắn, phản ánh tâm trạng của người viết.

Tổng thể, bài thơ là một lời tâm sự sâu sắc về tình yêu và sự cô đơn, đồng thời phản ánh những biến động trong tâm hồn con người trong bối cảnh xã hội hiện đại. Nó nhấn mạnh sự mong manh của tình cảm và những khó khăn trong việc giữ gìn hạnh phúc cá nhân.

Word Dictionary10

WordIn VietnamesePlain (Vietnamese)Pron.
tànkết thúcsự kết thúc của một điều gì đótaan
vội vàngnhanh chónglàm điều gì đó một cách nhanh chóng và không suy nghĩ kỹvooi vaang
ái ântình yêutình cảm yêu thương giữa hai ngườiaai an
trăng tàtrăng lặnhình ảnh trăng đang lặn dầntraang taa
niềm riêngbí mậtnhững điều riêng tư không muốn chia sẻnieem rieng
triền áotà áophần dưới của áotrieen aao
bềnh bồngbồng bềnhtrạng thái không ổn định, dễ thay đổibeefnh boong
tả tơirách náttrạng thái bị phá hủy, không còn nguyên vẹntaa towi
trơ trọicô đơnkhông có ai bên cạnh, cảm giác cô độctroo trooi
kết cụckết quảkết quả cuối cùng của một sự việckeet cujc

Poet & Context

Poet
EraModern Vietnamese Poetry

Thơ Việt Nam hiện đại thường mang đậm dấu ấn cá nhân và phản ánh những tâm tư, tình cảm sâu sắc của con người trong bối cảnh xã hội đương đại. Thơ thường được viết dưới dạng tự do hoặc theo các thể thơ truyền thống như lục bát, song thất lục bát.

View on Wikipedia
WhenModern era
WhyReflects personal emotions and societal changes in contemporary Vietnam.
FormFree verse

Themes & More

LonelinessLoveSeparation
Metaphor: 'trái tim bỏ giữa trăng tà sương đêm' symbolizes loneliness.Imagery: 'hoa rụng giữa phòng' creates a vivid picture of desolation.Symbolism: 'sóng vỗ mây mưa bềnh bồng' represents emotional instability.