Loading…
Loading…
| Mot |
|---|
| Sens simple |
|---|
| Traduction |
|---|
| Pron. |
|---|
| إِنَّ | بالتأكيد | pasti | inna |
| الرَسولَ | النبي | Rasul | ar-rasool |
| لَسَيفٌ | كالسيف | seperti pedang | la-sayfun |
| يُستَضاءُ | يُهتدى | dijadikan petunjuk | yustadaa'u |
| بِهِ | معه | dengannya | bihi |
| مُهَنَّدٌ | هندي | India | muhannad |
| مِن | من بين | dari | min |
| سُيوفِ | السيوف | pedang-pedang | suyuf |
| اللَهِ | الإله | Tuhan | Allah |
| مَسلولُ | مُستَلّ | terhunus | maslul |
| في | داخل | di | fi |
| عُصبَةٍ | جماعة | sekelompok | usbatin |
| قُرَيشٍ | قبيلة قريش | Quraisy | Quraysh |
| قالَ | تحدث | berkata | qala |
| قائِلُهُم | المتحدث منهم | salah seorang dari mereka | qailuhum |
| بِبَطنِ | داخل | di lembah | bi-batni |
| مَكَّةَ | المدينة المقدسة | Mekah | Makkah |
| لَمّا | عندما | ketika | lamma |
| أَسَلَموا | دخلوا في الإسلام | masuk Islam | aslamu |
| زولوا | تحركوا | bergerak | zulu |
| زَالوا | تحركوا | mereka bergerak | zalu |
| فَمازالَ | لم يتوقفوا | tidak berhenti | fa-ma zalu |
| أَنكاسٌ | الجبناء | pengecut | ankasun |
| وَلا | وَلا | tidak | wa la |
Ka'b ibn Zuhayr adalah seorang penyair Arab terkenal yang hidup pada zaman Nabi Muhammad. Dia terkenal dengan qasidahnya yang memuji Nabi, terutama setelah memeluk Islam.
Voir sur Wikipédia| كُشُفٌ |
| الجبناء |
| pengecut |
| kushufun |
| عِندَ | في | ketika | inda |
| اللِقاءِ | المواجهة | bertemu | al-liqa |
| ميلٌ | انحراف | menyimpang | maylun |
| مَعازيلُ | المنحرفون | yang menyimpang | ma'azil |
| شُمُّ | عالي | tinggi | shummu |
| العَرانينِ | الأنوف | hidung | al-aranin |
| أَبطالٌ | الأبطال | pahlawan | abtalun |
| لَبوسُهُمُ | ملابسهم | pakaian mereka | labusuhum |
| نَسجِ | حياكة | tenunan | nasji |
| داوُدَ | النبي داود | Nabi Daud | Dawud |
| الهَيجا | المعركة | pertempuran | al-hayja |
| سَرابيلُ | الدروع | baju zirah | sarabil |
| لا | ليس | tidak | la |
| يَقَعُ | يحدث | jatuh | yaqa'u |
| الطَعنُ | الضرب | tusukan | at-ta'n |
| إِلّا | سوى | hanya | illa |
| نُحورِهِمُ | أعناقهم | leher mereka | nuhurihim |
| ما | ليس | tidak | ma |
| إِن | بالتأكيد | pasti | in |
| لَهُم | لديهم | bagi mereka | lahum |
| عَن | من | dari | an |
| حِياضِ | برك | kolam | hiyad |
| المَوتِ | الوفاة | kematian | al-mawt |
| تَهليلُ | فرار | melarikan diri | tahliil |