★★★★★
Partagez votre expérience
Soyez le premier à laisser un avis après connexion.
La poésie rencontre l'IA
Collez n'importe quel vers.
Comprenez chaque ligne.
Un poème ou des paroles, dans n'importe quelle langue. Nous trouvons la source, traduisons avec nuance, et révélons le poète, la métaphore et le sens de chaque vers.
Poetry Explainer
The moon spilled silver on the ruined wall,
And every shadow learned a softer name.
A quiet bird kept watch above us all,
As if the night itself recalled our flame.
The speaker turns the night into a witness. Moonlight softens ruin, and memory keeps love alive even in silence.
Sagesse partagée. Poésie partagée. Votre analyse enrichit le monde.
When you analyze a poem, we publish it on a public poem page so others can read it — no need to re-analyze the same verse. One person's work helps many. Don't want to share? A single toggle keeps your analysis private. You're always in control.
Adoré par les lecteurs de poésie
Plus qu'une traduction
Il recherche le poète, explique les métaphores et vous permet de poser des questions à partir d'un seul vers.
Traduction intelligente
Traduction ligne par ligne préservant la nuance poétique dans plus de 180 langues.
Recherche approfondie
L'IA recherche sur le web et Wikipédia la biographie du poète, l'époque et l'histoire du poème.
Dictionnaire de mots
Survolez un mot difficile pour voir sens, traduction et prononciation.
Posez toute question
Discutez avec l'IA des sens cachés, procédés littéraires, contexte historique ou comparaisons.
Thèmes et procédés
Découvrez les procédés littéraires, thèmes et formes poétiques de chaque vers.
Enregistrer et revisiter
Toutes vos analyses sont sauvegardées — revisitez, continuez à discuter, construisez votre collection.
Analysez tout poème, toute langue
Fonctionne avec toutes les formes poétiques — des odes antiques au vers libre moderne.
Formes poétiques
- Ghazal — poésie en couplets ourdou, persan et arabe
- Sonnet — vers de 14 lignes shakespearien et pétrarquien
- Haiku — poèmes japonais 5-7-5 syllabes
- Vers libre — poésie moderne sans mètre fixe
- Qasida — odes arabes classiques
- Nazm — poésie ourdou à thème continu
Procédés littéraires détectés
- Métaphore — comparaisons directes créant du sens
- Comparaison — avec comme ou tel que
- Symbolisme — objets représentant des idées
- Imagerie — langage engageant les sens
- Allitération — répétition de consonnes
- Personnification — traits humains aux non-humains
Langues prises en charge
- Ourdou — ghazals de Ghalib, Iqbal, Faiz
- Arabe — des Mu'allaqat à Mahmoud Darwish
- Anglais — Shakespeare, Frost, Dickinson
- Espagnol — Neruda, Lorca, Borges
- Persan — Rumi, Hafez, Khayyam
- 180+ de plus — français, allemand, turc, swahili...
Choisissez votre langue
Traduit et analyse la poésie dans plus de 180 langues. Chaque tuile ouvre une tradition littéraire.
UrduاردوGhalib · Iqbal · Faiz
ArabicالعربيةDarwish · Qabbani · al-Mutanabbi
EnglishEnglishShakespeare · Frost · Dickinson
SpanishEspañolNeruda · Lorca · Borges
PersianفارسیRumi · Hafez · Khayyam
Hindiहिन्दीKabir · Tulsidas · Harivansh Rai
Tamilதமிழ்Bharathiar · Sangam Poetry
BengaliবাংলাTagore · Nazrul · Jibanananda
TurkishTürkçeNazim Hikmet · Yunus Emre
FrenchFrançaisBaudelaire · Rimbaud · Hugo
GermanDeutschGoethe · Rilke · Heine
ItalianItalianoDante · Petrarch · Leopardi
PortuguesePortuguêsPessoa · Camões · Drummond
RussianРусскийPushkin · Akhmatova · Mayakovsky
Japanese日本語Basho · Yosa Buson · Issa
Chinese中文Li Bai · Du Fu · Wang Wei
Korean한국어Yun Dong-ju · So Wol · Han Yong-un
SwahiliKiswahiliShaaban Robert · Euphrase Kezilahabi
PunjabiਪੰਜਾਬੀBulleh Shah · Waris Shah · Amrita Pritam
PashtoپښتوKhushal Khan Khattak · Rahman Baba
GreekΕλληνικάHomer · Sappho · Cavafy
HebrewעבריתYehuda Amichai · Bialik · Leah Goldberg
TeluguతెలుగుVemana · Sri Sri · Gurajada
MalayalamമലയാളംKumaran Asan · Changampuzha
ThaiไทยSunthorn Phu · Angkhan Kalayanapong
VietnameseTiếng ViệtNguyễn Du · Hồ Xuân Hương
PolishPolskiSzymborska · Miłosz · Herbert
DutchNederlandsVondel · Nijhoff · Lucebert
IndonesianBahasa IndonesiaChairil Anwar · Sapardi Djoko
RomanianRomânăEminescu · Nichita Stănescu
150+ de plus...Chaque langue avec une tradition poétique
Questions fréquentes
Comment analyser un poème ?
Collez tout poème dans Poetry Explainer — dans n'importe quelle langue — et cliquez Analyser. L'IA fournit traduction, procédés, biographie, contexte, thèmes et dictionnaire.
Quels procédés littéraires détecte-t-il ?
Métaphore, comparaison, personnification, symbolisme, imagerie, allitération, hyperbole, ironie, paradoxe et plus.
Puis-je traduire de l'ourdou vers l'anglais ?
Oui — collez un ghazal ou nazm ourdou pour une traduction anglaise ligne par ligne avec analyse littéraire.
Poetry Explainer est-il gratuit ?
Oui — inscrivez-vous gratuitement pour traduction, explication, procédés, biographie, thèmes et chat.
En quoi diffère-t-il de ChatGPT ?
Conçu pour la poésie : sortie structurée, recherche du poète et du contexte, 180+ langues et dictionnaire mot par mot.
Can I read poems without pasting my own?
Yes. Poetry Explainer is a public poetry library as well as an analyzer. Open Poems and Poets to read full poem texts with translations and meaning, then use the poem explainer when you want a deeper analysis.
Can I read song lyrics and get a translation?
Yes. Open Lyrics to read song lyrics, get a song translation, and see the meaning. The lyrics explainer covers song structure and artist context in 180+ languages.
"La poésie, c'est quand une émotion a trouvé sa pensée et la pensée ses mots."— Robert Frost
Vous avez un poème en tête, n'est-ce pas ?
Allez-y — collez-le et découvrez ce qu'il signifie vraiment.
Commencer