Ja to zawsze będę ja
Utwór 'Baw się tylko z nami' zespołu Bayer Full to radosna piosenka, która celebruje lokalną kulturę i wspólne spędzanie czasu. W pierwszej zwrotce artysta przedstawia swoje korzenie, podkreślając bliskość do rodzinnej miejscowości oraz radość z codziennego życia. W refrenie pojawia się zaproszenie do wspólnej zabawy, co tworzy atmosferę integracji i radości. Powtarzające się frazy w refrenie podkreślają chęć do wspólnego świętowania i dzielenia się radością z innymi, co jest typowe dla stylu disco polo, w którym utwór został stworzony.
W drugiej zwrotce artysta zwraca uwagę na różnorodność kulturową i wspólne chwile spędzane z mieszkańcami, co wzmacnia poczucie wspólnoty. Trzecia zwrotka kontynuuje ten temat, zachęcając do tańca i zabawy, co jest centralnym motywem piosenki. Całość utworu jest pełna pozytywnej energii, co sprawia, że jest on idealny na imprezy i spotkania towarzyskie.
Bayer Full, jako zespół, często łączy elementy disco polo z folklorem, co czyni ich muzykę rozpoznawalną i lubianą w Polsce. 'Baw się tylko z nami' jest doskonałym przykładem ich stylu, który łączy tradycję z nowoczesnością, tworząc utwór, który bawi i jednoczy ludzi.
| Word | In Polish | Plain (Polish) | Pron. |
|---|---|---|---|
| Ja | To jestem ja | To jestem ja | — |
| zawsze | Zawsze tak będzie | Zawsze tak będzie | — |
| będę | Będę zawsze sobą | Będę zawsze sobą | — |
| Każdy | Wszyscy mnie znają | Wszyscy mnie znają | — |
| mnie | Mnie znają wszyscy | Mnie znają wszyscy | — |
| tutaj | Mieszkam tutaj | Mieszkam tutaj | — |
| zna | Zna mnie każdy | Zna mnie każdy | — |
| Mieścina | Moja rodzinna miejscowość | Moja rodzinna miejscowość | — |
| swojska | Znana i bliska | Znana i bliska | — |
| rodna | Moja rodzinna | Moja rodzinna | — |
| Jak | Jak moja mama | Jak moja mama | — |
| matula | Mama, matka | Mama, matka | — |
| dobra | Dobra i miła | Dobra i miła | — |
| skromna | Pokorna i prosta | Pokorna i prosta | — |
| wiejskie | Związane z wsią | Związane z wsią | — |
| zabawy | Radości i rozrywki | Radości i rozrywki | — |
| skłonna | Chętna do zabawy | Chętna do zabawy | — |
| co | Co codziennie robię | Co codziennie robię | — |
| dzień | Każdy dzień | Każdy dzień | — |
| żyję | Żyję na co dzień | Żyję na co dzień | — |
| uczę | Uczę się codziennie | Uczę się codziennie | — |
| się | Bawię się | Bawię się | — |
| Więc | Dlatego | Dlatego | — |
| Wychodzić | Chodzić na zewnątrz | Chodzić na zewnątrz | — |
| lubię | Cieszę się tym | Cieszę się tym | — |
| Nigdy | Zawsze unikam | Zawsze unikam | — |
| nie | Nie robię tego | Nie robię tego | — |
| zachorowałem | Nie stałem się nudny | Nie stałem się nudny | — |
| nudę | Nudę, monotonię | Nudę, monotonię | — |
| Tylko | Jedynie | Jedynie | — |
| Tołkowi | Ludzie z Tołkowa | Ludzie z Tołkowa | — |
| są | Są tutaj | Są tutaj | — |
| tu | W tym miejscu | W tym miejscu | — |
| ludzie | Osoby w moim otoczeniu | Osoby w moim otoczeniu | — |
| Bawię | Cieszę się zabawą | Cieszę się zabawą | — |
| pełnym | W pełni | W pełni | — |
| luzie | W swobodnej atmosferze | W swobodnej atmosferze | — |
| wszyscy | Każdy z nas | Każdy z nas | — |
| imprezę | Na przyjęcie | Na przyjęcie | — |
| pukaj | Nie stukaj | Nie stukaj | — |
| Staronki | stare piosenki | old songs | — |
| nasze | nasze piosenki | our songs | — |
| palubiaj | śpiewaj | sing | — |
| trawie | na trawie | on the grass | — |
| boso | bez butów | without shoes | — |
| pląsaj | tańcz | dance | — |
| Baw | baw się | have fun | — |
| nami | z nami | with us | — |
| Podlaskimi | z Podlasia | from Podlasie | — |
| Panami | panowie | gentlemen | — |
| Między | wśród | among | — |
| lasami | w lasach | in the forests | — |
| dolinami | w dolinach | in the valleys | — |
| Całymi | przez cały | throughout the | — |
| dniami | dni | days | — |
| nocami | noce | nights | — |
| Wsje | wszystkie | all | — |
| Wsi | wioski | villages | — |
| śpiewają | sing | sing | — |
| Wbijaj | przyjdź | come in | — |
| rynek | na rynek | to the market | — |
| nas | do nas | to us | — |
| jest | jest tutaj | is here | — |
| pełny | full | full | — |
| wypas | pasture | pasture | — |
| Różne | various | various | — |
| języki | languages | languages | — |
| słychać | can be heard | can be heard | — |
| każdym | z każdym | with each | — |
| Hawaryć | rozmawiać | to chat | — |
| Ciężko | trudno | hard | — |
| ludzi | people | people | — |
| policzyć | zliczyć | to count | — |
| Трохі | trochę | a little | — |
| па-беларуску | po białorusku | in Belarusian | — |
| песні | piosenki | songs | — |
| шуму | hałas | noise | — |
| Дзе | gdzie | where | — |
| ў | w | in | — |
| полі | na polu | in the field | — |
| грае | w polu gra muzyka | muzyka gra w polu | hraie |
| гармонік | instrument muzyczny | harmonijka | harmonik |
| ўсе | wszyscy ludzie | wszyscy | use |
| смяюцца | wszyscy się śmieją | śmieją się | smiaucie |
| вакол | wokół nas | wokół | vakol |
| І | i także | i | i |
| на | na stole | na | na |
| двары | na podwórku | podwórko | dvary |
| поўны | pełny stół | pełny | pouny |
| стол | stół z jedzeniem | stół | stol |
| Pa | po swojemu | po swojemu | pa |
| swajomu | swoim stylem | swoim | swajomu |
| hulajem | bawiąc się | bawiąc się | hulajem |
| rana | do rana | do rana | rana |
| pieśni | piosenki | piosenki | piesni |
| piajem | śpiewamy | śpiewamy | piajem |
| Każdyj | każdy z nas | każdy | Kazdyj |
| tut | tutaj wszyscy | tutaj | tut |
| swoj | swój człowiek | swój | swoj |
| znany | znany wszystkim | znany wszystkim | znany |
| Kak | jak rodzina | jak | Kak |
| adna | jedna rodzina | jedna | adna |
| siemja | rodzina | rodzina | siemja |
| zebrany | zebrani razem | zebrani | zebrany |
| Skacze | wszyscy skaczą | skaczą | Skacze |
| każda | każda osoba | każda osoba | każda |
| tańca | do tańca | do tańca | tanca |
| znajdzie | znajdzie parę | znajdzie parę | znajdzie |
| para | para do tańca | para do tańca | para |
| прыгожая | piękna dziewczyna | piękna | prygozhaya |
| дзяўчына | dziewczyna | dziewczyna | dziavchyna |
| прыгожы | przystojny mężczyzna | przystojny | prygozhy |
| мужчына | mężczyzna | mężczyzna | muzhchyna |
| bawią | bawią się | bawią się | bawią |
| wsio | wszystko gra | wszystko | wsio |
| gra | muzyka gra | muzyka gra | gra |
| chadziat | ludzie idą | idą | chadziat |
| gawariat | ludzie rozmawiają | rozmawiają | gawariat |
| dla | dla mnie | dla mnie | dla |
| brat | jak brat | jak brat | brat |
| taki | taki jest nasz świat | taki to nasz świat | — |
| nasz | nasz świat jedyny | nasz, który mamy | — |
| świat | nasz świat jedyny | nasza rzeczywistość | — |
| skończymy | nigdy nie skończymy | nie przestaniemy | — |
| Bawić | bawić się lubimy | cieszyć się zabawą | — |
| lubimy | bawić się lubimy | chcemy się bawić | — |
| jedyny | nasz świat jedyny | wyjątkowy, niepowtarzalny | — |
| Stąd | stąd się nie wynosimy | z tego miejsca | — |
| wynosimy | stąd się nie wynosimy | opuszczamy to miejsce | — |
| Проста | проста весяліцеся з намі | po prostu bawcie się z nami | — |
| весяліцеся | проста весяліцеся з намі | cieszcie się, bawcie | — |
| з | проста весяліцеся з намі | razem z | — |
| намі | проста весяліцеся з намі | z nami, z naszymi | — |
| падляскімі | з падляскімі панамі | z ludźmi z Podlasia | — |
| панамі | з падляскімі панамі | z osobami, panami | — |
| Сярод | сярод лясоў і далін | wśród lasów i dolin | — |
| лясоў | сярод лясоў і далін | w lasach | — |
| далін | сярод лясоў і далін | w dolinach | — |
| Увесь | увесь dzień i nocami | cały czas | — |
| дзень | увесь dzień i nocami | w ciągu dnia | — |
| ночамі | увесь dzień i nocami | w nocy | — |
| Вёскі | вёскі спяваюць з намі | wsie | — |
| спяваюць | вёскі спяваюць з намі | śpiewają | — |
| Bawisja | bawisja tolka s nami | zabawa z nami | — |
| tolka | bawisja tolka s nami | tylko | — |
| Padlaskimi | s Padlaskimi Panami | z Podlaskimi | — |
| Mjadzy | mjadzy lasam, dolinam | między | — |
| lasam | mjadzy lasam, dolinam | lasami | — |
| dolinam | mjadzy lasam, dolinam | dolinami | — |
| Całym | całym dniam i nocam | wszystkimi | — |
| dniam | całym dniam i nocam | dniami | — |
| nocam | całym dniam i nocam | nocami | — |
| Wiaskoj | wsje Wiaskoj śpiewajut s nami | wszystkie wioski | — |
| śpiewajut | wsje Wiaskoj śpiewajut s nami | śpiewają | — |
Bayer Full to polski zespół muzyczny, który zdobył popularność w latach 90. i 2000. Ich utwory często łączą elementy disco polo z folkowymi melodiami.