For poetry lovers
Understand every poem.
Uncover themes, metaphors, literary devices, cultural context, and line-by-line meanings.
Line-by-line meaningLiterary devicesPoet context
شعر با هوش مصنوعی
Every poem has a meaning.Every song has a story.
شعر یا ترانه، به هر زبانی. منبع را می‌یابیم، با ظرافت ترجمه می‌کنیم، و شاعر، استعاره و معنای هر سطر را می‌گشاییم.
Two worlds of words. One place to understand them.
Poetry Explainer
Poem analysisA little light remains
"When morning folds the clouds away,
We find the words we couldn't say."
Illustrative original verse
The meaning
A quiet image of hope, where morning becomes a gentle promise and silence still speaks.
Song analysis
Behind the lyrics
Feel the storyMore than a translation
Two ways to go deeper.
A dedicated analysis experience, whether you love poetry or music.
For music lovers
Understand every lyric.
Find the story behind a song, decode imagery, translate the lyrics, and discover the artist's perspective.
Song meaningContext & themesTranslation
How it works
Start with text, a photo, or your voice.
Meet the words wherever they are — then our AI researches context and explains meaning with semantic depth, not word-for-word substitution alone.
Bring the words in
Three ways to get text into the analyzer.
Type or paste
Drop in any poem or lyric, choose a translation language, and run analysis.
Scan a page
Photos, scans, or screenshots become editable verse text. Sign in for image input.
Speak it
Dictate lines; we transcribe to text first. Sign in for voice input.
What our AI does next
Context, line-by-line reading, and structured outputs — built step by step.
Semantic reading
Meaning line by line — metaphor, tone, and cultural nuance preserved.
Detect language
Split into lines
Read for meaning
Note what to look up
Open research
Web and Wikipedia for poet or artist, era, and backstory.
Search the web
Poet & history
Define rare words
Track sources
Structured depth
Themes, devices, word notes, and follow-up chat on the same analysis.
Lay out the poem
Explain each line
Poet background
Themes & style
What user sees
Your finished analysis opens in this layout — the same panel names and sections as in the app.
- Original + Translation
- Explanation
- Word Dictionary
- Poet & Context
- Themes & More
Your library, reimagined
Find something that moves you.
From timeless poetry to today's music, there's always a new story to uncover.
"شعر وقتی است که احساس فکرش را و فکر کلماتش را بیابد."— رابرت فراست
خرد مشترک. شعر و ترانه مشترک. تحلیل شما جهان را غنی می‌کند.
وقتی شعر یا متن ترانه را تحلیل می‌کنید، در صفحهٔ عمومی منتشر میشود — بدون نیاز به تحلیل دوبارهٔ همان بیت یا بند. کار یک نفر به بسیاری کمک می‌کند. نمی‌خواهید به‌اشتراک بگذارید؟ یک کلید تحلیل را خصوصی نگه می‌دارد. همیشه کنترل با شماست.
تحلیل هر شعر، هر زبان
با همه قالب‌ها و سنت‌های شعری — از قصاید کهن تا شعر آزاد مدرن.
Poetry & poets
Library poems or pasted text — same deep read, with poet context when we have it.
What you get
- Line-by-line translationplain-language meaning, not word lists
- Devices in contextmetaphor, rhyme, and form where they shape the poem
- Poet & eraprofiles and background tied to the work you're reading
- Form-aware readingsonnets, ghazals, haiku, free verse, and more
Lyrics & artists
Tracks from the catalog or your own lyrics — structure and meaning, not just a summary.
What you get
- Song structureverse, chorus, and bridge marked on the lyrics
- Line-by-line meaning180+ languages, same engine as poetry
- Themes & referencesmood, imagery, and cultural touchpoints explained
- Artist contextgenre, songwriter notes, and catalog links when available
زبان خود را انتخاب کنید
ترجمه و تحلیل شعر در بیش از ۱۸۰ زبان. هر کاشی دروازه سنت ادبی است.
EnglishVerse & lyricsShakespeare · Frost · SpringsteenSpanishEspañolNeruda · Lorca · BorgesFrenchFrançaisBaudelaire · Rimbaud · HugoGermanDeutschGoethe · Rilke · HeineChinese中文Li Bai · Du Fu · Wang WeiArabicالعربيةDarwish · Qabbani · al-MutanabbiHindiहिन्दीKabir · Tulsidas · Harivansh RaiPortuguesePortuguêsPessoa · Camões · DrummondRussianРусскийPushkin · Akhmatova · MayakovskyJapanese日本語Basho · Yosa Buson · IssaItalianItalianoDante · Petrarch · LeopardiKorean한국어Yun Dong-ju · So Wol · Han Yong-unUrduاردوGhalib · Iqbal · FaizPersianفارسیRumi · Hafez · KhayyamBengaliবাংলাTagore · Nazrul · JibananandaTurkishTürkçeNazim Hikmet · Yunus EmreVietnameseTiếng ViệtNguyễn Du · Hồ Xuân HươngPolishPolskiSzymborska · Miłosz · HerbertDutchNederlandsVondel · Nijhoff · LucebertTamilதமிழ்Bharathiar · Sangam PoetryPunjabiਪੰਜਾਬੀBulleh Shah · Waris Shah · Amrita PritamGreekΕλληνικάHomer · Sappho · CavafyHebrewעבריתYehuda Amichai · Bialik · Leah GoldbergIndonesianBahasa IndonesiaChairil Anwar · Sapardi DjokoThaiไทยSunthorn Phu · Angkhan KalayanapongRomanianRomânăEminescu · Nichita StănescuSwedishSvenskaTranströmer · Boye · EkelöfUkrainianУкраїнськаShevchenko · Lesya Ukrainka · SymonenkoCzechČeštinaSeifert · Holub · NezvalPashtoپښتوKhushal Khan Khattak · Rahman Baba
۱۵۰+ بیشترPoems & song lyrics worldwide
Open the library →The grid above highlights popular traditions. The library includes every supported language — filter by poet, artist, era, and form.
سؤالات متداول
Poems, poets, artists, and lyrics — how the library and analyzer work together.
چگونه شعر تحلیل کنم؟
هر شعری را در Poetry Explainer بچسبانید و تحلیل را بزنید. ترجمه، ابزارها، زندگینامه، زمینه، موضوعات و فرهنگ.
چه ابزارهای ادبی را می‌یابد؟
استعاره، تشبیه، تشخیص، نماد، تصویر، جناس، اغراق، طنز، تناقض و بیشتر.
آیا شعر اردو به انگلیسی ترجمه میشود؟
بله — غزل یا نظم اردو را بچسبانید، ترجمه خطبهخط انگلیسی با تحلیل ادبی.
آیا Poetry Explainer رایگان است؟
بله — ثبتنام رایگان برای ترجمه، توضیح، ابزارها، زندگینامه، موضوعات و گفتگو.
تفاوت با ChatGPT چیست؟
مختص شعر: خروجی ساختاریافته، تحقیق شاعر و زمینه، ۱۸۰+ زبان، فرهنگ واژه‌به‌واژه.
Can I browse without pasting my own text?
Yes. Poetry Explainer is a public library as well as an analyzer. Open Poems, Poets, Artists, or Lyrics to read full texts with translations and meaning, then run a deeper analysis when you want more.
Can I read song lyrics and get a translation?
Yes. Open Lyrics to read song lyrics, get a song translation, and see the meaning. The lyrics explainer covers song structure and artist context in 180+ languages.
What is the difference between Poets and Artists?
Poets lists writers behind published poetry analyses. Artists lists musicians and creators behind song and lyrics analyses. The same person can appear in both when they have public poetry and lyrics on the site.
