síntese do pecado

Portuguese56 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
síntese do pecado
síntese do pecado
coitada das pessoas antes da vinda do filho
Pobres das pessoas antes da chegada do filho
não puderam ter salvação
Não puderam ser salvas
por pecados que por eles era desconhecido
Por pecados que não conheciam
mas foram condenados à punição
Mas foram condenadas à punição
me compadeço também aos pobres
Também sinto pelos pobres
que não tiveram acesso a leitura
Que não tiveram acesso à leitura
nem ao livro que contém as mortes
Nem ao livro que fala das mortes
que eles teriam depois da vida tão dura
Que teriam após uma vida tão dura
ah, como eu me entristeço as sociedades
Ah, como me entristeço com as sociedades
que viviam isoladas das verdades
Que viviam isoladas das verdades
mal sabiam eles que aquilo que acreditam
Mal sabiam que aquilo em que acreditavam
os levariam pro inferno mais tarde
Os levaria ao inferno mais tarde
como eu também fico entristecida
Também fico triste
com aqueles que não viveram tanto a vida
Com aqueles que não viveram muito
mas nasceram com tanto pecado
Mas já nasceram com tanto pecado
que agora são punidos pela justiça
Que agora são punidos pela justiça
me compadeço com os mitos equívocos
Sinto pelos mitos errados
que são errados pois são errados
Que são errados porque são errados
porque Ele pode ser Ele no cristianismo
Porque Ele só pode ser Ele no cristianismo
quem não tem acesso, está em pecado
Quem não tem acesso, está em pecado
, as mulheres que são impuras
Ah, as mulheres que são impuras
por pecados que lhe acusem
Por pecados que lhes acusam
serao submissas à altura
Serão submissas quando crescerem
devem ter filhos para não serem inúteis
Devem ter filhos para não serem inúteis
os homossexuais que se escondem
Os homossexuais que se escondem
serão pecaminosos pois amam de coração
Serão pecaminosos porque amam de coração
mulheres e mulheres, homens e homens
Mulheres e mulheres, homens e homens
que triste, mas eles decidem, não?
Que triste, mas eles decidem, não?
síntese do pecado
Síntese do pecado
porque se é errado, é errado
Porque se é errado, é errado
e todos seremos queimados
E todos seremos queimados
não importa seu salário
Não importa seu salário
você tem que perdoar
Você tem que perdoar
quem matou sua família
Quem matou sua família
pois o ódio vai te matar
Pois o ódio vai te matar
não existe "ele merecia"
Não existe "ele merecia"
se arrependa de amar
Arrependa-se de amar
de ser um ser humano
De ser um ser humano
de ter nascido sem decidir
De ter nascido sem decidir
de não decidir a sua crença, no entanto
De não decidir sua crença, no entanto
você pode escolher
Você pode escolher
ser batizado no espírito santo
Ser batizado no Espírito Santo
você não vai morrer
Aí você não vai morrer
viverá uma vida eterna, sob o manto
Viverá uma vida eterna, sob o manto
se você não pensará nada?
Se você não pensar em nada?
ah, pois a ignorância é uma dádiva
Ah, pois a ignorância é uma bênção
e você não precisará mais sobreviver
E você não precisará mais sobreviver
viverá eternamente, num eterno saber
Viverá eternamente, num eterno saber
tudo isso é incompressível
Tudo isso é incompreensível
sei que seremos julgados
Só sei que seremos julgados
por pautas irreconhecíveis
Por pautas irreconhecíveis
a síntese do pecado
A síntese do pecado
coitada das pessoas que morreram cedo
Pobres das pessoas que morreram cedo
não presenciaram Ele em suas vidas
Não presenciaram Ele em suas vidas
mas não tem nada errado, é o medo precisamos de culpa para presenciamos maravilhas?
Mas não há nada errado, é só o medo Precisamos de culpa para presenciar maravilhas?
 

Explanation

O poema 'síntese do pecado' oferece uma crítica contundente às normas religiosas tradicionais e à ideia de pecado. O autor, desconhecido, utiliza versos livres para questionar a justiça divina e a moralidade imposta pela religião. O poema começa lamentando as pessoas que viveram antes da vinda de Cristo e que, por desconhecimento, foram condenadas. A expressão 'coitada das pessoas antes da vinda do filho' destaca a injustiça percebida na condenação por pecados desconhecidos.

O texto avança para criticar a exclusão social e a falta de acesso à educação e à verdade, como em 'me compadeço também aos pobres / que não tiveram acesso a leitura'. A crítica se estende às sociedades isoladas e àqueles que nascem já condenados por pecados herdados. O poema também aborda questões contemporâneas, como a discriminação de mulheres e homossexuais, evidenciando a hipocrisia e a injustiça das normas religiosas.

Emocionalmente, o poema transmite um sentimento de tristeza e compaixão pelas vítimas de um sistema religioso opressivo. O tom é de lamento e crítica, mas também de desafio às normas estabelecidas. A repetição de 'síntese do pecado' reforça a ideia de que o pecado é uma construção social e religiosa.

O uso de ironia e repetição, como em 'porque se é errado, é errado', enfatiza a arbitrariedade das normas religiosas. A estrutura em versos livres permite uma fluidez que reforça a crítica social e moral. O poema questiona a validade de uma moralidade que condena sem considerar as circunstâncias individuais.

No final, o poema deixa uma reflexão sobre a necessidade de culpa para se alcançar a salvação, questionando se a ignorância não seria uma bênção. A obra se insere em um contexto contemporâneo de crítica às normas religiosas e sociais, promovendo uma reflexão sobre justiça, moralidade e salvação.

Word Dictionary10

WordIn PortuguesePlain (Portuguese)Pron.
coitadainfelizPessoa que merece pena ou compaixão.coi-ta-da
salvaçãoresgateAto de salvar ou ser salvo, especialmente em um contexto religioso.sal-va-ção
pecadosfaltasAções ou comportamentos considerados errados ou imorais, especialmente em um contexto religioso.pe-ca-dos
compadeçosinto penaSentir compaixão ou piedade por alguém.com-pa-de-ço
equívocoserrosEnganos ou mal-entendidos.e-quí-vo-cos
submissasobedientesQue se submetem ou obedecem a alguém ou algo.sub-mis-sas
pecaminososculpadosQue fazem coisas erradas segundo a religião.pe-ca-mi-no-sos
arrependalamenteFicar triste por ter feito algo errado.ar-re-pen-da
ignorânciadesconhecimentoNão saber de algo.ig-no-rân-cia
incompreensíveldifícil de entenderMuito difícil de entender.in-com-pre-en-sí-vel

Poet & Context

Poet
EraContemporary

O autor deste poema é desconhecido, mas o texto reflete preocupações contemporâneas com temas religiosos e sociais. A obra critica a visão tradicional do pecado e da salvação, abordando questões de justiça social e moralidade.


WhenContemporary
WhyO poema aborda a crítica à visão tradicional do pecado e da salvação, explorando temas de justiça social, desigualdade e moralidade. Reflete uma perspectiva crítica sobre as normas religiosas e sociais que condenam indivíduos por sua ignorância ou circunstâncias além de seu controle.
FormFree verse

Themes & More

Religião e moralidadeInjustiça socialIdentidade e aceitação
Ironia: A crítica às normas religiosas é feita de forma irônica, questionando a lógica por trás delas.Repetição: O uso repetido de 'síntese do pecado' reforça a ideia central do poema.Verso livre: A estrutura sem rima ou métrica fixa permite uma expressão mais fluida e crítica.