Tyger Tyger, burning bright,
قصيدة "النمر" لويليام بليك هي واحدة من أشهر قصائده، حيث يتساءل فيها عن الطبيعة الإلهية التي يمكن أن تخلق مخلوقًا جميلًا ومخيفًا مثل النمر. يبدأ بليك بوصف النمر بأنه يشتعل بريقًا في غابات الليل، مما يضفي عليه هالة من الغموض والجمال. يتساءل بليك عن اليد أو العين الخالدة التي يمكن أن تصمم مثل هذا الكائن المخيف والمتناظر. من خلال استخدام الأسئلة المتكررة، يعبر بليك عن دهشته من قدرة الخالق على الجمع بين الجمال والرعب في نفس الوقت. القصيدة تعكس اهتمام بليك بالتعقيد الإلهي والتعايش بين الخير والشر، مما يجعلها تأملًا فلسفيًا في طبيعة الخلق.
| Word | In English | In Arabic | Pron. |
|---|---|---|---|
| Tyger | Tiger | نمر | Taiger |
| burning | flaming | مشتعل | berning |
| bright | shining | ساطع | brait |
| forests | woods | غابات | forists |
| night | darkness | ليل | nait |
| immortal | eternal | خالدة | imortal |
| hand | palm | يد | hand |
| eye | sight | عين | ai |
| frame | shape | يشكل | freim |
| fearful | terrifying | مخيف | feerful |
| symmetry | balance | تناظر | simetry |
| distant | faraway | بعيد | distent |
| deeps | depths | أعماق | deeps |
| skies | heavens | سماوات | skaiz |
| burnt | ignited | أحرقت | bernt |
| fire | flame | نار | faier |
| thine | your | لك | thain |
| eyes | gaze | عيون | aiz |
| wings | feathers | أجنحة | wingz |
| dare | challenge | يجرؤ | deir |
| aspire | aim | يطمح | aspaier |
| shoulder | side | كتف | sholder |
| art | skill | فن | aart |
| twist | bend | يلف | twist |
| sinews | tendons | أوتار | sin-yooz |
| heart | core | قلب | haart |
| began | started | بدأ | bigan |
| beat | pulse | ينبض | beet |
| dread | fearful | مرعب | dred |
| feet | footsteps | أقدام | feet |
| hammer | mallet | مطرقة | hamer |
| chain | links | سلسلة | chein |
| furnace | oven | فرن | fernis |
| brain | mind | عقل | brein |
| anvil | metal block | سندان | anvil |
| grasp | hold | قبضة | grasp |
| deadly | lethal | قاتل | dedly |
| terrors | horrors | رعب | terorz |
| clasp | embrace | يحتضن | klasp |
| stars | celestial bodies | نجوم | starz |
| threw | cast | ألقت | throo |
| spears | javelins | رماح | speerz |
| water‘d | watered | سقت | waterd |
| heaven | paradise | سماء | hevin |
| tears | drops | دموع | teerz |
| smile | grin | ابتسم | smaiel |
| work | creation | عمل | werk |
| Lamb | young sheep | حمل | Laemb |
| make | create | يصنع | meik |
| thee | you | أنت | thee |
ويليام بليك (28 نوفمبر 1757 - 12 أغسطس 1827) كان شاعرًا ورسامًا وصانع طباعة إنجليزيًا. لم يُعترف به بشكل كبير خلال حياته، لكنه أصبح شخصية محورية في تاريخ الشعر والفن البصري في العصر الرومانسي. تميزت أعماله بالرمزية الغنية والتعبير الفلسفي والروحي.
View on Wikipedia