Loading…
Loading…
| 词语 | 通俗含义 | 翻译 | 读音 |
|---|---|---|---|
| حضور | خدا کی موجودگی | خدا کے سامنے ہونا | huzoor |
| حق | خدا | سچائی | haq |
| خوش | خوشحال | خوشی | khush |
| آں | وہ | وہی | aan |
| راہی | مسافر | سفر کرنے والا | raahi |
| کہ | جو | جو کہ | keh |
| سمانے | دنیا | دنیاوی |
| samaane |
| نکیجود | آزاد | قید سے آزاد | nakijood |
| دل | قلب | دل | dil |
| و | اور | اور | va |
| دین | ایمان | ایمان | deen |
| دیار | علاقہ | ملک | diyaar |
| کم | قلیل | کم | kam |
| پڑیود | آزاد | آزاد کیا گیا | pariyood |
| یہ | یہی | یہ | yeh |
| آہے | آہ | آہ و زاری | aahe |
| سوزنکشن | تڑپ | درد | soznakshan |
| سینے | سینہ | چھاتی | seene |
| کنش | چھپی | چھپائی گئی | kunsh |
| ذلیک | یہی | یہ | zalik |
| آہتیش | آگ | شعلہ | aahteesh |
| عظم | عظیم | بڑا | azm |
| صد | سو | سو بار | sad |
| مصلحہ | اصلاح | بہتری | musliha |
| مرزا | ایک نام | مرزا | mirza |
اس نظم کے شاعر کی شناخت نہیں ہو سکی۔