إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ الأَذْنَابِ (أو الأدباب) قَامَ خَطِيبَاً ... فِي وُحُوشِ الغَابِ
هذه القصيدة العربية الكلاسيكية تتناول موضوعًا ساخرًا، حيث يصور الشاعر مشهدًا خياليًا في الغابة حيث يقوم أحد الذئاب بدور الخطيب بين الوحوش. يطلب منهم التحلي بالصبر والعفو، وهي صفات قد تبدو غير متوقعة في سياق الوحوش. يستمر الذئب في خطبته بحماس، مشيرًا بيديه في كل الاتجاهات، مما يعكس ربما نوعًا من السخرية من الخطباء الذين يتحدثون كثيرًا دون جدوى. ثم يظهر نسناس من خلفه، يبدو عليه اللطف والأنس، مما قد يشير إلى عنصر المفاجأة أو السخرية من التناقضات في الطبيعة البشرية أو في القيادة.
| Word | In Arabic | Plain (Arabic) | Pron. |
|---|---|---|---|
| الأَذْنَابِ | الذئاب | الذئاب | al-adhnaab |
| وُحُوشِ | الحيوانات المفترسة | الحيوانات البرية التي تعيش في الغابة | wuḥūsh |
| الغَابِ | الغابة | المكان المليء بالأشجار والحيوانات البرية | al-ghaab |
| يَأْمُرُهُمْ | يطلب منهم | يوجههم أو يرشدهم لفعل شيء | ya'muruhum |
| بالحِلْمِ | بالصبر | التصرف بهدوء وتأنٍ | bil-ḥilm |
| الغَضَبِ | الانفعال | الشعور بالاستياء الشديد | al-ghaḍab |
| العَفْوِ | التسامح | التجاوز عن الأخطاء | al-'afw |
| مُذْنِبِ | مخطئ | الشخص الذي ارتكب خطأ أو ذنب | muthnib |
| يَحْتَدُّ | يشتد | يزداد حدة أو قوة | yaḥtaddu |
| المَقَالِ | الكلام | الحديث أو الخطبة | al-maqāl |
| يُشِيرُ | يلوح | يستخدم يده للإشارة إلى شيء | yushīru |
| الشِّمَالِ | اليسار | الاتجاه المعاكس لليمين | ash-shimāl |
| نَسْنَاسُ | نوع من القردة | حيوان يشبه القرد | nasnās |
| اللُّطْفُ | الوداعة | التصرف بلطف وود | al-luṭf |
| الإِينَاسُ | الأنس | الشعور بالراحة والود | al-inās |
الشعر العربي هو أحد أقدم أشكال الأدب العربي. يحتوي الشعر العربي الجاهلي على معظم المواد الشعرية الأقدم باللغة العربية، ولكن النقوش العربية القديمة تكشف عن فن الشعر الذي كان موجودًا في الكتابة العربية منذ القرن الأول قبل الميلاد.
View on Wikipedia