عَلْقَمَ ، مَا أَنْت َ إِلَى عامر
Puisi ini adalah contoh puisi Arab klasik yang mungkin berasal dari zaman pra-Islam atau awal Islam. Ia mengandungi elemen-elemen yang biasa dalam puisi Arab pada masa itu, seperti tema keberanian, kehormatan, dan hubungan kesukuan. Baris pertama menyebut nama 'Alqama', yang mungkin merujuk kepada seorang tokoh atau pahlawan, dan bertanya tentang hubungannya dengan 'Amr. Baris kedua menggambarkan 'Amr sebagai seseorang yang memutuskan tali-tali dan memanah, yang mungkin metafora untuk tindakan berani atau tegas. Puisi ini mencerminkan struktur dan gaya puisi Arab klasik, yang sering menggunakan meter dan rima yang ketat.
| Word | In Arabic | In Malay | Pron. |
|---|---|---|---|
| عَلْقَمَ | اسم شخص | Nama seseorang | Alqama |
| مَا | ما هو | Apa | maa |
| أَنْتَ | أنت | Kamu | anta |
| إِلَى | إلى | Kepada | ila |
| عامر | اسم شخص | Nama seseorang | 'Aamir |
| النَّاقِضِ | الذي يقطع | Yang memutuskan | an-naaqidh |
| الْأَوْتَارُ | الحبال | Tali-tali | al-awtaar |
| وَالْوَاتِر | الذي يرمي | Yang memanah | wal-waatir |
Puisi Arab adalah salah satu bentuk kesusasteraan Arab yang paling awal. Ia mengandungi bahan puisi tertua dalam bahasa Arab, dengan puisi lisan mungkin lebih tua lagi. Puisi Arab dikategorikan kepada dua jenis utama: berima atau diukur, dan prosa.
View on Wikipedia