Эрлэг номун намайг дуудах цагт
Энэ шүлэг нь амьдралын утга учир, үхэл, ганцаардал болон дотоод сэтгэлийн зөрчилдөөнүүдийг харуулсан байна. Шүлгийн эхэнд, шүлэгч үхэлтэй нүүр тулах үедээ эзэнгүй арал дээр үхэхийг хүсэж байгаагаа илэрхийлсэн байна. Эмнэлгийн тааз нь тэнгэр шиг санагдаж, эд эс бүхэн нь өтөнд идэгдэж байгаа мэт мэдрэмжийг өгүүлсэн байна. Энэ нь амьдралын төгсгөл, бие махбодийн задралын тухай өгүүлж байна. Дараа нь, дотоод сэтгэлийн зөрчилдөөн, өрөвч зөөлөн сэтгэл, эрч хүчийн дуусалт, нүгэл буян зэрэг сэдвүүдийг хөндөж, амьдралын утга учиргүй байдлыг харуулсан байна. Эцэст нь, шүлэгч өөрийгөө үхсэн биш, харин аль хэдийн байхгүй болсон гэдгээ ойлгож эхэлж байгаа тухай өгүүлсэн байна.
| Word | Mongolian میں | سادہ (Mongolian) | Pron. |
|---|---|---|---|
| Эрлэг | үхэл | үхлийн бурхан | Erleg |
| номун | хувь заяа | хувь заяаны бурхан | nomuun |
| эзэнгүй | хүнгүй | хүн амьдардаггүй | ezengui |
| арал | жижиг газар | далайн дундах газар | aral |
| эд эс | биеийн хэсэг | биеийн эд эс | ed es |
| өтөнд | шавьжид | шавьжид идэгдсэн | ötönd |
| дотно | ойр | ойр дотно | dotno |
| амьсгалд | амьсгалах | амьсгалах үйлдэл | am'sgald |
| бяцарж | хагарч | хагарч задрах | byatsarj |
| задрах | хуваагдах | хуваагдаж задрах | zadrakh |
| үнс | шороо | шатсан зүйл | üns |
| утгагүй | учиргүй | утгагүй зүйл | utgagui |
| тоонууд | тоо | тоонуудын цуглуулга | toonuud |
| нинжин | зөөлөн | зөөлөн сэтгэл | ninjin |
| өрөвч | энэрэнгүй | энэрэнгүй сэтгэл | öröwch |
| зөөлөн | энхрий | энхрий сэтгэл | zöölön |
| сэтгэл | сэтгэл зүрх | сэтгэлийн байдал | setgel |
| эрч хүч | хүч чадал | эрч хүчний эх үүсвэр | erch khüch |
| ундрам | хүч | хүчний эх үүсвэр | undram |
| рашаан | эмийн ус | эмчилгээний ус | rashaan |
| нүгэл | муу үйл | муу үйлдэл | nügel |
| буян | сайн үйл | сайн үйлдэл | buyan |
| тэврэлдэн | тэврэх | тэврэлдэх үйлдэл | tewrelden |
| тамлаж | зовоож | зовоох үйлдэл | tamlag |
| амьдаар | амьд | амьд байх | am'daar |
| байхгүй | алга | байхгүй байх | baikgui |
Энэ шүлгийн зохиогч тодорхойгүй байна. Орчин үеийн Монголын шүлэг гэж үзэж болох юм.