شاعری کا تجزیہ

تلاش پر واپس

طور موجے از غبارِ خانہ اش

Persian2 اشعار1 عوامی تجزیے
Original Poetry
Translation
طور موجے از غبارِ خانہ اش
پہاڑ کی طرح گھر کے غبار سے
کعبہ را بیت الحرم کا شانہ اش
کعبہ کو بیت الحرم کا سہارا
 

Explanation

یہ شعر فارسی زبان میں ہے اور اس میں خانہ کعبہ کی عظمت و تقدس کو بیان کیا گیا ہے۔ پہلے مصرعے میں 'طور موجے' کا ذکر ہے جو کہ خانہ کعبہ کے غبار سے نکلنے والی موجوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ ایک استعاراتی بیان ہے جو خانہ کعبہ کی روحانی تاثیر کو ظاہر کرتا ہے۔ دوسرے مصرعے میں 'کعبہ را بیت الحرم کا شانہ اش' کہا گیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ کعبہ کو بیت الحرم کا شانہ بنایا گیا ہے۔ یہ شعر خانہ کعبہ کی روحانی اہمیت اور اس کے تقدس کو بیان کرتا ہے۔

Word Dictionary12

WordPersian میںUrdu میںPron.
طورطریقہاندازtoor
موجےلہرموجmauje
ازسےسے، کی طرف سےaz
غبارِگرددھولghubaar
خانہگھرمکانkhaana
اشاس کااس کیash
کعبہخانہ کعبہمسلمانوں کا مقدس مقامkaaba
راکوکے لئےraa
بیتگھرمکانbait
الحرممقدسحرمت والاal-haram
کاکاکیkaa
شانہکندھاسہاراshaana

Poet & Context

Poet
EraClassical Persian literature

یہ شعر کسی معروف شاعر سے منسوب نہیں ہے، اور اس کا شاعر نامعلوم ہے۔


WhenUncertain, likely classical Persian era
WhyThe poem seems to reflect on spiritual themes, possibly using metaphorical imagery related to the Kaaba and its sanctity.
FormGhazal

Themes & More

SpiritualitySanctity of Kaaba
Metaphor: طور موجے از غبارِ خانہ اشImagery: کعبہ را بیت الحرم کا شانہ اش
طور موجے از غبارِ خانہ اش — نامعلوم شاعر | نظم، ترجمہ اور معنی