إن الرسول لدور يستضاء به
Puisi ini adalah pujian kepada Nabi Muhammad, menggambarkan beliau sebagai sumber cahaya yang menerangi jalan umat Islam. Rasulullah diibaratkan sebagai pedang Allah yang terhunus, menunjukkan kekuatan dan keberanian beliau dalam menyebarkan agama Islam. Penyair menggunakan metafora untuk menekankan peran penting Nabi dalam membimbing umat dan melindungi mereka dari kegelapan. Ini adalah contoh puisi klasik Arab yang menggunakan bahasa yang indah dan penuh makna untuk menyampaikan penghormatan dan kekaguman kepada tokoh yang dihormati.
| Word | Arabic میں | Malay میں | Pron. |
|---|---|---|---|
| إن | بالتأكيد | pasti | inna |
| الرسول | النبي | nabi | ar-rasul |
| لدور | لنور | cahaya | laduur |
| يستضاء | يستنار | dicerahkan | yustadaa |
| به | معه | dengannya | bihi |
| مهند | سيف | pedang | muhannad |
| من | من | daripada | min |
| سيوف | سيوف | banyak pedang | suyuf |
| الله | الله | Tuhan | Allah |
| مسلول | مستخرج | terhunus | maslul |
Ka'b bin Zuhayr adalah seorang penyair Arab terkenal pada zaman awal Islam. Dia terkenal dengan puisi-puisinya yang memuji Nabi Muhammad dan merupakan salah satu dari penyair yang diterima di istana Nabi.
View on Wikipedia