*DZIEDZI – TA Ravhanga*
Poem iyi ya TA Ravhanga i ṱalusa vhutshilo na u ṱama ha hone. I thoma nga u ṱalusa vhutshilo sa tshiṅwe tshithu tshi sa ṱaluli, tshine tsha nga mazwilu a magaga, u sumbedza vhuleme ha hone. Mulisa u lingedza u mila mathaga, zwi tshi sumbedza vhuleme vhune vhathu vha sedzana naho. Dziedzi i sumbedza u fhambana ha mikano, zwi tshi amba uri vhutshilo vhu na dzi phambano. Vhukati ha mutshili, zwithu zwi phuletshedza sa khukhwana, zwi tshi sumbedza vhuleme vhune vhathu vha sedzana naho. Musi mbalavhalo ṱho dzi tshi bvumisa, zwi sumbedza u shanduka ha mbilu, na nyimbo i ṱoka kha dza vhulidzi, zwi tshi sumbedza u ṱama ha vhutshilo. Mukosi wa nyimbo u ṱahiswaho zwi sumbedza u ṱama ha vhutshilo, na musi ḽa matshelọ ḽo ngalangala zwi sumbedza u ṱama ha vhutshilo. Dziedzi i sumbedza ndila dza khanyo, zwi tshi amba uri vhutshilo vhu na dzi phambano. Maḓugunudziṅi a vhutshilo a ratha zwi sumbedza vhuleme vhune vhathu vha sedzana naho.
| Word | Venda میں | سادہ (Venda) | Pron. |
|---|---|---|---|
| vhutshilo | bophelo | bophelo ndi zwithu zwine vhathu vha tshila zwone | vhutshi-lo |
| kalakata | nga maanda | u ita zwithu nga maanda kana nga mbiluni | kala-kata |
| mazwilu | mavhudzi | mavhudzi ndi zwithu zwine zwa vha na muvhala wa tshitopi | ma-zwi-lu |
| mulisa | mulisa | muthu ane a langa zwifuwo | mu-lisa |
| mathaga | mavhudzi | mavhudzi ndi zwithu zwine zwa vha na muvhala wa tshitopi | ma-tha-ga |
| dziedzi | ndila | ndila ine vhathu vha tshimbila ngayo | dzi-e-dzi |
| mikano | mipimo | zwithu zwine zwa vha na milayo | mi-ka-no |
| mutshili | muthu | muthu ane a tshila | mu-tshi-li |
| phuletshedza | u vhulunga | u ita zwithu zwine zwa vha na vhuleme | phu-let-shed-za |
| khukhwana | khukhwana | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | khu-khwa-na |
| mbalavhalo | mbalavhalo | nyimbo dzine dza vha na vhuleme | mba-la-vha-lo |
| mbilu | mbilu | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | mbi-lu |
| shanduka | u shanduka | u ita zwithu zwine zwa vha na vhuleme | shan-du-ka |
| tshidzikwa | tshidzikwa | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | tshi-dzi-kwa |
| nyimbo | nyimbo | nyimbo dzine dza vha na vhuleme | nyi-mbo |
| vhulidzi | vhulidzi | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | vhu-lidzi |
| khaidzo | khaidzo | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | khai-dzo |
| mukosi | mukosi | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | mu-ko-si |
| lwanzheni | lwanzheni | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | lwan-zhe-ni |
| zwila | zwila | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | zwi-la |
| muselwa | muselwa | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | mu-sel-wa |
| muṭani | muṭani | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | mu-ta-ni |
| matshelọ | matshelọ | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | ma-tshe-lo |
| ngalangala | ngalangala | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | nga-la-nga-la |
| sogani | sogani | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | so-ga-ni |
| mihumbulo | mihumbulo | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | mi-hu-mbu-lo |
| gake | gake | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | ga-ke |
| khanyo | khanyo | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | kha-nyo |
| milenzhe | milenzhe | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | mi-len-zhe |
| minwe | minwe | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | min-we |
| maḓugunudziṅi | maḓugunudziṅi | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | ma-du-gu-nu-dzi-ni |
| ratha | ratha | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | ra-tha |
| mukwitani | mukwitani | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | mu-kwi-ta-ni |
| muḓifho | muḓifho | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | mu-di-fho |
| sunguvhela | sunguvhela | tshithu tshine tsha vha na vhuleme | sungu-vhe-la |
TA Ravhanga ndi muṅwali wa nyimbo na dzingano dza Tshivenda. A tshi khou shumisa nyambo yawe, u ṱuṱuwedza vhathu uri vha ṱhogomele vhutshilo na u ṱalusa zwithu nga ndila yo dzikaho.
View on Wikipedia