295
گانے '295' میں سدھو موسے والا نے سماجی اور مذہبی مسائل پر گہری تنقید کی ہے۔ یہ گانا اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ کس طرح لوگ سچ بولنے پر مذہبی توہین کے قانون کا سامنا کر سکتے ہیں۔ گانے میں مختلف سماجی مسائل، جیسے بدعنوانی، سیاست، اور عوامی رائے کی تشکیل پر بھی روشنی ڈالی گئی ہے۔ ہر لائن میں ایک خاص پیغام ہے جو سننے والوں کو سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
چورس میں بار بار 295 کا ذکر اس بات کی علامت ہے کہ سچائی کی قیمت کیا ہو سکتی ہے۔ اس کے علاوہ، گانے میں مختلف سماجی کرداروں کی عکاسی کی گئی ہے، جیسے کہ سیاستدان، عوام، اور میڈیا، جو کہ سماجی مسائل کو پیچیدہ بناتے ہیں۔ موسے والا کی شاعری میں ایک خاص قسم کی بے باکی اور حقیقت پسندی ہے، جو انہیں ایک منفرد فنکار بناتی ہے۔
یہ گانا نہ صرف موسیقی کے لحاظ سے متاثر کن ہے، بلکہ اس میں موجود موضوعات بھی سننے والوں کو متاثر کرتے ہیں۔ اس میں موجود ہر لائن ایک گہرے معنی کی حامل ہے، جو کہ موجودہ دور کے مسائل کی عکاسی کرتی ہے۔
| Word | Punjabi میں | Urdu میں | Pron. |
|---|---|---|---|
| ਦੱਸ | बताओ | بتاؤ | das |
| ਪੁੱਤ | बेटा | بیٹا | putt |
| ਤੇਰਾ | तेरा | तेरा | tera |
| head | सिर | سر | head |
| down | नीचे | نیچے | down |
| ਕਾਸਤੋ | जैसे | جیسے | kaasto |
| ਚੰਗਾ | अच्छा | اچھا | changa |
| ਭਲਾ | भला | भला | bhala |
| ਹੱਸਦਾ | हंसता | हंसता | hasda |
| ਸੀ | था | تھا | si |
| ਮੌਨ | चुप | خاموش | maun |
| ਆ | आ | आ | aa |
| ਜਿਹੜੇ | जो | جو | jihde |
| ਦਰਵਾਜੇ | दरवाजे | दरवाजे | darwaje |
| ਵਿਚ | में | میں | vich |
| board | साइन | سائن | board |
| ਚੱਕੀ | खड़ी | کھڑی | chakki |
| ਖੜੇ | खड़े | खड़े | khade |
| ਮੈਂ | मैं | میں | main |
| ਚੰਗੀ | अच्छी | اچھی | changi |
| ਤਰਹ | तरह | तरह | tarah |
| ਜਾਂਦਾ | जाता | جاتا | janda |
| ਕੌਣ | कौन | कौन | kaun |
| ਕੁਛ | कुछ | कुछ | kuch |
| ਐਥੇ | यहाँ | یہاں | aithay |
| ਚਾਂਦੀ | चाँदी | چاندی | chandi |
| ਚਮਕੌਂਨਾ | चमकना | चमकना | chamakna |
| ਚੌਂਦੇ | चाहते | چاہتے | chaunde |
| ਨੇ | ने | ने | ne |
| ਤੈਨੂ | तुझे | تجھے | tainu |
| ਫਡ | पकड़ना | پکڑنا | phad |
| ਥੱਲੇ | नीचे | نیچے | thalle |
| ਲੌਣਾ | लेना | लेना | launa |
| ਆਏ | आए | आए | aye |
| ਭੁੱਖੇ | भूखे | भूखे | bhukhe |
| fame | प्रसिद्धि | شہرت | fame |
| ਦੇ | का | کا | de |
| ਨਾਮ | नाम | नाम | naam |
| ਲੈਕੇ | लेकर | لے کر | laike |
| ਅੱਗੇ | आगे | आगे | agge |
| ਔਣੇ | ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਆਉਣਾ | تیرا نام لے کر آنا | aune |
| ਮੁਸੀਬਤ | مشکل وقت | مشکل وقت | museebat |
| ਤਾਂ | اگر سچ بولے گا | اگر سچ بولے گا | taan |
| ਮਰਦਾ | مشکل میں مرنا | مشکل میں مرنا | marda |
| ਤੇ | اور | اور | te |
| ਪੈਂਦੀ | آتی ہے | آتی ہے | paindi |
| ਰਿਹੰਦੀ | چلتی رہتی ہے | چلتی رہتی ہے | rihndi |
| ਦਬੀ | دبائی گئی | دبائی گئی | dabi |
| ਨਾ | نہیں | نہیں | na |
| ਸਵਾਦ | ذائقہ | ذائقہ | swaad |
| ਲੈਂਦੀ | لیتی ہے | لیتی ہے | laindi |
| ਨਾਲੇ | ساتھ | ساتھ | naale |
| ਤੁਰਿਆ | چلا | چلا | turiya |
| high | اعلی | اعلی | high |
| rate | شرح | شرح | rate |
| ਮਿਲੂਗੀ | ملے گی | ملے گی | milugi |
| ਨਿਤ | ہمیشہ | ہمیشہ | nit |
| controversy | تنازع | تنازع | controversy |
| create | بنانا | بنانا | create |
| ਧਰ੍ਮਾ | مذہب | مذہب | dharm |
| debate | بحث | بحث | debate |
| ਬੋਲੇਗਾ | بولے گا | بولے گا | bolega |
| ਮਿਲੂ | ملے گا | ملے گا | milu |
| 295 | مذہبی توہین کا قانون | مذہبی توہین کا قانون | 295 |
| ਜੇ | اگر | اگر | je |
| ਕਰੇਗਾ | کرے گا | کرے گا | karega |
| hate | نفرت | نفرت | hate |
| ਧਰਮਾ | مذہب | مذہب | dharm |
| ਸੱਬੀਆਂਚਾਰ | سماجی | سماجی | sabiyanchaar |
| ਜੁੱਟ | جمع کرنا | جمع کرنا | jutt |
| ਕੇ | کیوں | کیوں | ke |
| ਜਣਾ | پیدا کرنا | پیدا کرنا | jana |
| ਦਿੰਦਾ | دیتا ہے | دیتا ہے | dinda |
| ਵਿਚਾਰ | خیال | خیال | vichar |
| ਇੰਝ | ایسے | ایسے | injh |
| ਲੱਗੇ | محسوس ہوئے | محسوس ہوئے | lagge |
| ਰੱਬ | اللہ | اللہ | rab |
| ਜਿਵੇਈਂ | جیسے | جیسے | jivein |
| ਗਿਆ | ہو گیا | ہو گیا | giya |
| ਜਦੋਂ | جب | جب | jadon |
| ਚੁਪ | خاموش | خاموش | chup |
| ਓ | اوہ | اوہ | o |
| ਪੁੱਤਰਾਂ | بیٹوں | بیٹوں | puttran |
| ਨੀ | نہیں | نہیں | ni |
| ਭੇਦ | راز | راز | bhed |
| ਲੀਡਰ | رہنما | رہنما | leader |
| ਹਕ਼ਦਾਰ | حق دار | حق دار | hakdar |
| ਜਾਵਕਾ | جانے | جانے | javaka |
| ਫਿਰਦੇ | گھومتے | گھومتے | firde |
| ਮਾਂ | ماں | ماں | maan |
| ਬੋਲੀ | زبان | زبان | boli |
| ਮੈਨੂ | مجھے | مجھے | mainu |
| ਐਥੋਂ | یہاں سے | یہاں سے | aithon |
| Fact | حقیقت | حقیقت | Fact |
| ਵੀ | بھی | بھی | vee |
| ਬੰਦੇ | لوگ | لوگ | bande |
| ਔਰੋਂ | اور | اور | auraon |
| ਸਮਾਜ | معاشرہ | معاشرہ | samaaj |
| ਸੇਵੀ | خدمت گزار | خدمت گزار | sevi |
| ਵਾਲਾ | جو | جو | waala |
| ਬਾਣਾ | لباس | لباس | baana |
| ਪਾ | رکھنا | رکھنا | paa |
| ਸੱਜਾ | صحیح | صحیح | sajja |
| ਇੰਨਾ | اتنا | اتنا | inna |
| ਨੂ | کو | کو | noo |
| ਛਹੇਤੀ | جلدی | جلدی | chheti |
| mate | دوست | دوست | mate |
| ਲੋਕ | لوگ | لوگ | lok |
| ਵੱਡੇ | بڑے | بڑے | wadde |
| ਜਾਂਦੇ | جاتے ہیں | جاتے ہیں | jaande |
| ਮਾਵਾਂ | ماں | ماں | mawaan |
| ਕੂਖਾ | پیٹ | پیٹ | kookha |
| ਕਂਝਰ | کنگال | کنگال | kanjhar |
| certificate | سرٹیفکیٹ | سرٹیفکیٹ | certificate |
| فیس بک | فیس بک | ||
| ਆਂ | پر | پر | aan |
| Leader | رہنما | رہنما | Leader |
| brown | براؤن | براؤن | brown |
| ਆਟਾ | ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ | انتخاب میں مدد | — |
| ਵੋਟ | ਚੋਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ | رائے کا حق | — |
| ਛਪਾਟਾ | ਹਮਲਾ / ਧਮਕੀ | حملہ / دھمکی | — |
| ਏਨਾ | ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ | ان کو | — |
| ਪਤਾ | ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ | معلومات نہیں | — |
| ਨਹੀ | ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ | یہ سچ نہیں | — |
| ਜ਼ਮੀਰ | ਅਖਲਾਕੀ ਸਥਿਤੀ | اخلاقی حالت | — |
| ਓਹ੍ਡੋਂ | ਉਸ ਤੋਂ | اس سے | — |
| ਕੀਤੇ | ਕਰਵਾਏ ਗਏ | کرائے گئے | — |
| ਹੁੰਦੀ | ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ | ہو رہی ہے | — |
| ਸਾਲੇ | ਬਦਨਾਮ ਲੋਕ | بدنام لوگ | — |
| ਬੋਲਦੇ | ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ | باتیں کرتے | — |
| ਸ਼ਰਮ | ਲਾਜ਼ / ਇੱਜ਼ਤ | شرم / عزت | — |
| ਦਾ | ਦਾ / ਦੀ | کا / کی | — |
| ਘਾਟਾ | ਕਮੀ / ਘਾਟ | کمی / گھٹ | — |
| ਡਿਗਦੇ | ਗਿਰਦੇ | گرنا | — |
| ਟਾਲੀ | ਹਥਿਆਰ | ہتھیار | — |
| ਰਖਤੇ | ਸੰਭਾਲਦੇ | سنبھالنا | — |
| ਕਢਦੇ | ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਂਦੇ | باہر لانا | — |
| ਕਿ | ਕਿਉਂਕਿ | کیونکہ | — |
| ਗਾਲਾ | ਗੱਲ | بات | — |
| ਢਾਡੀ | ਬਾਲ | بال | — |
| ਰਖ | ਸੰਭਾਲ | سنبھال | — |
| ਤੇਰੀ | ਤੁਹਾਡੀ | تمہاری | — |
| ਅੱਤੇ | ਤੇ | پر | — |
| ਓਹਦੀ | ਉਸਦੀ | اس کی | — |
| ਚ | ਵਿੱਚ | میں | — |
| ਫਰ੍ਕ | ਤਫ਼ਾਵਤ | فرق | — |
| ਅਕਲ | ਸਮਝ | سمجھ | — |
| ਇਹ੍ਨਾ | ਇਹਨਾਂ | ਇਹਨਾਂ | — |
| ਥੋਡੀ | ਥੋੜੀ | تھوڑا | — |
| ਲੇਟ | ਦੇਰ | دیر | — |
| ਹੁੰਨ | ਹੁਣ | اب | — |
| ਤਕ | ਤੱਕ | ਤੱਕ | — |
| ਤੇਰੇ | ਤੁਹਾਡੇ | ਤੁਹਾਡੇ | — |
| ਡੁਮ | ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ | پیچھے کا حصہ | — |
| ਕਰਕੇ | ਕਰ ਕੇ | کر کے | — |
| ਫੋਟੋ | ਤਸਵੀਰ | تصویر | — |
| ਖਿਚੌਂਦਾ | ਖਿੱਚਦਾ | کھینچتا | — |
| ਕੋਯੀ | ਕੋਈ | ਕੋਈ | — |
| ਚੱਮ | ਚਮਕਦਾਰ ਚੀਜ਼ | چمکدار چیز | chamm |
| ਕਿੰਨਾ | کتنے لوگ | کتنے لوگ | kinna |
| ਯਕੀਨ | بھروسہ | بھروسہ | yakeen |
| ਰਖਦਾ | پہنچاتا ہے | پہنچاتا ہے | rakhda |
| ਕਰਦੇ | کرتے ہیں | کرتے ہیں | karde |
| judge | فیصلہ کرنے والا | فیصلہ کرنے والا | judge |
| ਓਹਦੇ | اس کے بارے میں | اس کے بارے میں | ohde |
| ਝੂਕੇਯਾ | جھک گیا | جھک گیا | jhukeya |
| ਜ਼ਰੂਰ | یقیناً | یقیناً | zaroor |
| ਹੋਆ | ہوا | ہوا | hoa |
| ਕੋੱਡਾ | بہت بڑا | بہت بڑا | koda |
| ਪਗ | سر پر | سر پر | pag |
| ਰੋਡਾ | رکاوٹ | رکاوٹ | roda |
| ਗੱਲ | بات | بات | gall |
| ਪੂਚ | پوچھنا | پوچھنا | pooch |
| ਸਾਡਾ | ہمارا | ہمارا | sada |
| ਤੁਹਾਡਾ | آپ کا | آپ کا | tuhada |
| ਗੰਦਿਆ | گندہ | گندہ | gandiya |
| ਦਿਲੋਂ | دل سے | دل سے | dilon |
| ਕਢ | نکالو | نکالو | kadh |
| ਗੁਰੂ | استاد | استاد | guru |
| ਜੋਗਾ | قابل | قابل | joga |
| ਛੱਡ | چھوڑ دو | چھوڑ دو | chhad |
| ਛੇਤੀ | جلدی | جلدی | chheti |
| ਐਸੀ | ایسی | ایسی | aisi |
| date | وقت | وقت | date |
| ਮੀਡਿਆ | میڈیا | میڈیا | media |
| ਬੰਨ | بیٹھے | بیٹھے | ban |
| ਗਵਾਰ | جاہل | جاہل | gawar |
| ਇੱਕੋ | ایک ہی | ایک ہی | ikko |
| ਜਨਾਨੀਆਂ | عورتیں | عورتیں | jananiyan |
| ਨਾਲ | کے ساتھ | کے ساتھ | naal |
| ਚੁਗਲੀਆ | چغلیاں | چغلیاں | chugliyaan |
| ਸੁਧਾ | اچھا | اچھا | sudha |
| ਸਵੇਰੇ | صبح | صبح | saware |
| ਵਿਵਾਦ | تنازع | تنازع | vivad |
| ਐਵੇਈਂ | بس | بس | aivein |
| ਫਸਾਦ | مسئلہ | مسئلہ | fasaad |
| ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ | مہمان | مہمان | praahune |
| ਭਵੇਈਂ | مشکل | مشکل | bhavein |
| ਔਖੀ | مشکل | مشکل | aukhii |
| crowed | ہجوم | ہجوم | crowed |
| ਐਵੇ | ایسے | ایسے | aive |
| ਲਾਉਡ | اونچی آواز | اونچی آواز | loud |
| ਪਰ | لیکن | لیکن | par |
| ਪੁੱਤਰਾ | بیٹا | بیٹا | puttra |
| ਆਹਾ | واہ | واہ | aaha |
| ਬਡਾ | بڑا | بڑا | bada |
| ਪ੍ਰਾਉਡ | ਤੇਰੇ ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ | تیرا فخر ہے | praud |
| ਦੱਬ | دب گیا / چھپ گیا | دب گیا / چھپ گیا | dabb |
| ਵਿਹਾਂ | دنیا نے یہاں | دنیا نے یہاں | vihān |
| ਪਾਲੇਯਾ | پال لیا / سنبھال لیا | پال لیا / سنبھال لیا | pāleya |
| ਝੋਟੇਆ | اٹھ بیٹا جھوٹا | اٹھ بیٹا جھوٹا | jhoteā |
| ਓਏ | اے / سنو | اے / سنو | oe |
| ਮੂਸੇ | موسے / دوست | موسے / دوست | mūse |
| ਵਾਲੇ | جو / والے | جو / والے | vāle |
| ਰਿਹਾ | رہا ہے / موجود ہے | رہا ہے / موجود ہے | rihā |
| ਗੀਤਾਂ | گیتوں / نغموں | گیتوں / نغموں | gītān |
| ਬੋਲਦਾ | بولتا ہے / کہتا ہے | بولتا ہے / کہتا ہے | boldā |
| ਅਔਣ | آنے والی | آنے والی | aūn |
| ਵਾਲੀ | والی / جو | والی / جو | vālī |
| ਪੀਢੀ | نسل / نسلیں | نسل / نسلیں | pīḍhī |
| educate | تعلیم دینا | تعلیم دینا | educate |
| ਏ | مشکل ہے | مسئلہ ہے | e |
| ਸਚ | سچ بولے گا | سچ بولے گا | sach |
| ਰਿਹ | چپ رہ | خاموش رہ | rih |
| ਮਾਰਦੇ | مار رہے | مار رہے | mārdē |
| ਦੇਣ | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇਣਾ | سرٹیفکیٹ دینا | dein |
| ਗਯਾ | ਚਲਾ ਗਿਆ | چلا گیا | gaya |
| ਕੱਮ | ਕੰਮ ਕਰਨਾ | کام کرنا | kamm |
| ਸਿਰ | ਸਿਰ 'ਤੇ | سر پر | sir |
| ਇਕ | ਇੱਕ ਗੱਲ | ایک بات | ik |
| ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ | ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ | ٹھیکیداروں کے ساتھ | thekedaran |
| ਪੰਥ | ਸਾਡਾ ਪੰਥ | ہمارا فرقہ | panth |
| ਕੱਲਾ | ਇੱਕਲਾ | ਇੱਕਲਾ | kalla |
| ਸਿਯਾਸਤਾ | ਬਦਸਿਯਾਸਤਾ | بدعنوانی | siyasata |
| ਦੋ | ਕੱਢ ਦੋ | نکال دو | do |
| ਕਿਸੇ | ਕਿਸੇ ਨੂੰ | کسی کو | kise |
| ਘਰ | ਗੁਰੂ ਘਰ | ਗੁਰੂ ਘਰ | ghar |
| ਬਚੇ | ਬੱਚੇ | ਬੱਚੇ | bache |
| ਨਾਯੋ | ਨਾਯੋ ਕੇਸ | نئے کیس | naayo |
| ਕੇਸ | ਕੇਸ ਲਭਣੇ | کیس تلاش کرنا | kes |
| ਲਭਣੇ | ਲਭਣੇ ਲਈ | تلاش کرنے کے لیے | labhane |
| ਨਈ | ਨਈ date | نئی تاریخ | nayi |
| ਤੋੰਣੂ | ਤੈਨੂੰ | ਤੈਨੂੰ | tonnu |
| ਬੈਠੇ | ਬੈਠੇ ਹੋਏ | بیٹھے ہوئے | baithe |
| ਬਾਰ | ਬਾਰ ਬਾਰ | بار بار | bar |
| ਬੈਠ | ਬੈਠ ਕੇ | بیٹھ کر | baith |
| ਰਖਦੇ | ਨਾਮ ਰਖਦੇ | نام رکھتے ہیں | rakhde |
| ਜਡ੍ਜ | ਜਡ੍ਜ ਦਾ | جج کا | jaj |
| ਸ਼ਾਮ | ਸ਼ਾਮ ਤੇ | شام کو | shaam |
| ਪਾਲਦੇ | ਪਾਲਦੇ ਹਨ | پال رہے ہیں | palde |
| ਘੰਟੇ | 24 ਘੰਟੇ | 24 گھنٹے | ghante |
| ਨੀਂਦ | ਨੀਂਦ ਦੇ | نیند کے | neend |
| ਕੱਲੇ | ਕੱਲੇ ਗੀਤ | اکیلے گیت | kalle |
| ਗੀਤ | ਗੀਤ ਯਾਦ | گیت یاد | geet |
| ਯਾਦ | ਮੇਰੀ ਯਾਦ | میری یاد | yaad |
| ਹੋਯੀ | ਹੋਈ | ਹੋਈ | hoyi |
| ਰਖੀ | ਰਖੀ ਮੇਰੀ | رکھی میری | rakhi |
| ਬਾਪੂ | ਬਾਪੂ ਤੇਰਾ | بابا تیرا | bapu |
سدھو موسے والا ایک معروف پنجابی گلوکار اور نغمہ نگار ہیں۔ انہوں نے اپنے منفرد انداز اور بولڈ موضوعات کے لیے شہرت حاصل کی ہے۔
View on Wikipedia