تم سے شکوہ بھی نہیں کوئی شکایت بھی نہیں
اسفا ز رحمانی کی یہ غزل انسانی جذبات کی عکاسی کرتی ہے، جہاں شاعر نے شکوے اور یادوں کی گہرائی کو بیان کیا ہے۔ پہلی لائن میں شاعر کہتا ہے کہ 'نہیں ہے اب کوئی شکایت تم سے'، یعنی وہ اپنے دل کی حالت کو بیان کرتے ہیں کہ اب ان کے دل میں کوئی شکوہ نہیں ہے۔ یہ ایک طرح کی قبولیت کی علامت ہے، جہاں وہ دوسروں کو خوش رکھنے کی بات کرتے ہیں، حالانکہ وہ خود اکیلے ہیں۔
دوسری قافیہ میں، شاعر کہتا ہے 'تم سے شکوہ بھی نہیں کوئی شکایت بھی نہیں'، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ تعلق میں دراڑ آ چکی ہے، لیکن اس کی وضاحت بھی نہیں کی گئی۔ یہ ایک گہری جذباتی کیفیت کو بیان کرتا ہے، جہاں تعلق کی نوعیت کو سمجھنے کی کوشش کی جا رہی ہے۔
یادیں، جو شاعر کی میراث ہیں، ان کو امانت قرار دیا گیا ہے۔ 'وہ تو محفوظ ہیں اب ان کی عنایت بھی نہیں'، اس لائن میں شاعر اپنی یادوں کی حفاظت کی بات کرتے ہیں، جو کہ ان کے دل میں محفوظ ہیں، لیکن ان کی عنایت اب ختم ہو چکی ہے۔
غزل کے آخری حصے میں، شاعر اپنے دل کی حالت کو بیان کرتے ہیں کہ 'تلخ یادوں کا دفینہ ہے یہ معصوم سا دل'، جو کہ ایک معصوم دل کی تلخی کو ظاہر کرتا ہے۔ آخر میں، شاعر یہ کہتے ہیں کہ اب ان کے دل پر کوئی حکومت نہیں ہے، جو کہ ان کی جذباتی حالت کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ غزل انسانی جذبات کی پیچیدگیوں کو خوبصورتی سے بیان کرتی ہے۔
| Word | In Urdu | Plain (Urdu) | Pron. |
|---|---|---|---|
| نہیں | نہیں | کوئی بات نہیں | nahiin |
| ہے | ہے | ہے | hai |
| اب | اب | اب | ab |
| کوئی | کوئی | کوئی | koii |
| شکایت | شکایت | شکایت | shikayat |
| تم | تم | تم | tum |
| سے | سے | سے | se |
| تو | تو | تو | to |
| رکھ | رکھ | رکھ | rakh |
| دوسروں | دوسروں | دوسروں | doosron |
| کو | کو | کو | ko |
| خوش | خوش | خوش | khush |
| ہم | ہم | ہم | hum |
| تنہا | اکیلے | اکیلے | tanha |
| ہی | صرف | صرف | hi |
| اچھے | اچھے | اچھے | achche |
| اور | اور | اور | aur |
| اس | اس | اس | is |
| ترک | چھوڑنا | چھوڑنا | tark |
| تعلق | رشتہ | رشتہ | ta'alluq |
| کی | کی | کی | ki |
| وضاحت | وضاحت | وضاحت | wazahat |
| بھی | بھی | بھی | bhi |
| یاد | یاد | یاد | yaad |
| میراث | وراثت | وراثت | viraasat |
| یادیں | یادیں | یادیں | yaadein |
| امانت | امانت | امانت | amaanat |
| ہیں | ہیں | ہیں | hain |
| مری | میری | میری | meri |
| وہ | وہ | وہ | woh |
| محفوظ | محفوظ | محفوظ | mahfooz |
| ان | ان | ان | in |
| عنایت | عنایت | عنایت | inaayat |
| جب | جب | جب | jab |
| گردش | چکر | چکر | gardish |
| دوراں | دنیا | دنیا | dawraan |
| ملاقات | ملاقات | ملاقات | mulaqat |
| ہوئی | ہوئی | ہوئی | hui |
| ہنس | ہنسنا | ہنسنا | hans |
| کے | کے | کے | ke |
| بولے | بولنا | بولنا | bole |
| تجھے | تمہیں | تمہیں | tujhe |
| حاجات | ضرورتیں | ضرورتیں | hajaat |
| کفایت | کفایت | کفایت | kifayat |
| تلخ | کڑوا | کڑوا | talakh |
| یادوں | یادیں | یادیں | yaadon |
| کا | کا | کا | ka |
| دفینہ | خزانہ | خزانہ | dafeena |
| یہ | یہ | یہ | ye |
| معصوم | بے گناہ | بے گناہ | ma'soom |
| سا | جیسا | جیسا | sa |
| دل | دل | دل | dil |
| ہمیں | ہمیں | ہمیں | humein |
| آصفہؔ | آصفہ | آصفہ | Aasifah |
| صرف | صرف | صرف | sirf |
| کہنے | کہنے | کہنے | kehne |
| لیے | کے لئے | کے لئے | liye |
| میرا | میرا | میرا | mera |
| مگر | لیکن | لیکن | magar |
| پہ | پر | پر | pe |
| مرے | میرے | میرے | mere |
| میری | میری | میری | meri |
| حکومت | حکومت | حکومت | hukoomat |
اسفا ز رحمانی ایک معاصر اردو شاعر ہیں جن کی شاعری میں عشق، جدائی اور انسانی جذبات کی عکاسی کی گئی ہے۔ ان کی شاعری میں گہرائی اور احساس کی شدت نمایاں…
View on WikipediaОткрыть на rekhta.org