★★★★★
Partagez votre expérience
Soyez le premier à laisser un avis après connexion.
Поэзия встречает ИИ
Вставьте любой стих.
Поймите каждую строку.
Стихотворение или текст песни — на любом языке. Мы находим источник, переводим с нюансами и раскрываем поэта, метафору и смысл каждой строки.
Poetry Explainer
The moon spilled silver on the ruined wall,
And every shadow learned a softer name.
A quiet bird kept watch above us all,
As if the night itself recalled our flame.
The speaker turns the night into a witness. Moonlight softens ruin, and memory keeps love alive even in silence.
Общая мудрость. Общая поэзия. Ваш анализ обогащает мир.
When you analyze a poem, we publish it on a public poem page so others can read it — no need to re-analyze the same verse. One person's work helps many. Don't want to share? A single toggle keeps your analysis private. You're always in control.
Любим читателями поэзии
Больше чем перевод
Исследует поэта, объясняет метафоры и позволяет задавать вопросы с одного стиха.
Умный перевод
Построчный перевод с сохранением поэтической нюанса на 180+ языках.
Глубокое исследование
ИИ ищет в сети и Википедии биографию поэта, эпоху и историю стихотворения.
Словарь
Наведите на сложное слово — значение, перевод, произношение.
Спрашивайте что угодно
Обсуждайте с ИИ скрытые смыслы, приёмы, исторический контекст, сравнения.
Темы и приёмы
Откройте литературные приёмы, темы и формы в каждом стихе.
Сохранить и вернуться
Все анализы в личной библиотеке — возвращайтесь, продолжайте чат, собирайте коллекцию.
Анализируйте любое стихотворение, любой язык
Работает со всеми формами — от древних од до современного свободного стиха.
Поэтические формы
- Газель — двустишия на урду, персидском, арабском
- Сонет — 14 строк шекспировского и петрарковского
- Хайку — японские стихи 5-7-5 слогов
- Свободный стих — современная поэзия без фиксированного размера
- Касыда — классические арабские оды
- Назм — урду-поэзия с непрерывной темой
Обнаруженные приёмы
- Метафора — прямые сравнения создают смысл
- Сравнение — с как или подобно
- Символизм — предметы как идеи
- Образность — язык чувств
- Аллитерация — повтор согласных
- Олицетворение — человеческие черты неживому
Поддерживаемые языки
- Урду — Галиб, Икбал, Фаиз
- Арабский — от Муаллякат до Махмуда Дарвиша
- Английский — Шекспир, Фрост, Дикинсон
- Испанский — Неруда, Лорка, Борхес
- Персидский — Руми, Хафиз, Хайям
- 180+ ещё — французский, немецкий, турецкий...
Выберите язык
Перевод и анализ поэзии на 180+ языках. Каждая плитка — дверь в литературную традицию.
UrduاردوGhalib · Iqbal · Faiz
ArabicالعربيةDarwish · Qabbani · al-Mutanabbi
EnglishEnglishShakespeare · Frost · Dickinson
SpanishEspañolNeruda · Lorca · Borges
PersianفارسیRumi · Hafez · Khayyam
Hindiहिन्दीKabir · Tulsidas · Harivansh Rai
Tamilதமிழ்Bharathiar · Sangam Poetry
BengaliবাংলাTagore · Nazrul · Jibanananda
TurkishTürkçeNazim Hikmet · Yunus Emre
FrenchFrançaisBaudelaire · Rimbaud · Hugo
GermanDeutschGoethe · Rilke · Heine
ItalianItalianoDante · Petrarch · Leopardi
PortuguesePortuguêsPessoa · Camões · Drummond
RussianРусскийPushkin · Akhmatova · Mayakovsky
Japanese日本語Basho · Yosa Buson · Issa
Chinese中文Li Bai · Du Fu · Wang Wei
Korean한국어Yun Dong-ju · So Wol · Han Yong-un
SwahiliKiswahiliShaaban Robert · Euphrase Kezilahabi
PunjabiਪੰਜਾਬੀBulleh Shah · Waris Shah · Amrita Pritam
PashtoپښتوKhushal Khan Khattak · Rahman Baba
GreekΕλληνικάHomer · Sappho · Cavafy
HebrewעבריתYehuda Amichai · Bialik · Leah Goldberg
TeluguతెలుగుVemana · Sri Sri · Gurajada
MalayalamമലയാളംKumaran Asan · Changampuzha
ThaiไทยSunthorn Phu · Angkhan Kalayanapong
VietnameseTiếng ViệtNguyễn Du · Hồ Xuân Hương
PolishPolskiSzymborska · Miłosz · Herbert
DutchNederlandsVondel · Nijhoff · Lucebert
IndonesianBahasa IndonesiaChairil Anwar · Sapardi Djoko
RomanianRomânăEminescu · Nichita Stănescu
150+ ещё...Каждый язык с поэтической традицией
Частые вопросы
Как анализировать стихотворение?
Вставьте любое стихотворение в Poetry Explainer и нажмите Анализ. Перевод, приёмы, биография, контекст, темы, словарь.
Какие приёмы обнаруживает?
Метафора, сравнение, олицетворение, символизм, образность, аллитерация, гипербола, ирония, парадокс и др.
Можно перевести урду-поэзию на английский?
Да — вставьте газель или назм для построчного английского перевода с анализом.
Poetry Explainer бесплатен?
Да — бесплатная регистрация для перевода, объяснения, приёмов, биографии, тем и чата.
Чем отличается от ChatGPT?
Создан для поэзии: структурированный вывод, исследование поэта и контекста, 180+ языков, словарь по словам.
Can I read poems without pasting my own?
Yes. Poetry Explainer is a public poetry library as well as an analyzer. Open Poems and Poets to read full poem texts with translations and meaning, then use the poem explainer when you want a deeper analysis.
Can I read song lyrics and get a translation?
Yes. Open Lyrics to read song lyrics, get a song translation, and see the meaning. The lyrics explainer covers song structure and artist context in 180+ languages.
"Поэзия — когда эмоция нашла мысль, а мысль — слова."— Роберт Фрост