Winters fivefold in the distance

English13 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
Winters fivefold in the distance
Five winters away in the distance
The fire troubled, flame doused
The fire is troubled, its flame is out
Haunted smoldering ruin
A haunted, smoldering ruin
Dims the sun
Makes the sun dim
Intent to extinguish
With the intent to put out
Sunsets unnumbered, itself drowned
Countless sunsets, itself submerged
In poison with ruthless abandon 
In poison, without mercy
Reduce a star to ashes
Turns a star into ashes
Sun's dismay
The sun's sadness
The body proved resilient
The body showed it was strong
From the ashes
From the ashes
Begrudgingly awoke the sun 
The sun reluctantly woke up
To shine another day
To shine for another day
 

Explanation

This poem captures the struggle between despair and resilience, using vivid imagery to convey a sense of darkness and eventual renewal. The opening lines, "Winters fivefold in the distance," suggest a prolonged period of hardship, while the phrase "The fire troubled, flame doused" evokes a sense of extinguished hope. The imagery of a "Haunted smoldering ruin" that "Dims the sun" reinforces the theme of desolation, as if the speaker is surrounded by remnants of past warmth and light.

As the poem progresses, the tone shifts to one of confrontation with despair. The lines "Intent to extinguish / Sunsets unnumbered, itself drowned" illustrate a relentless struggle against the inevitability of darkness, where even the beauty of sunsets is tainted. The metaphor of reducing a star to ashes symbolizes the destruction of something once bright and vital, emphasizing the weight of despair.

However, the emotional arc takes a turn in the latter half of the poem. The phrase "The body proved resilient" signifies a moment of strength and survival. From the ashes, the sun "begrudgingly awoke" to shine again, suggesting that despite the hardships faced, there is an inherent ability to rise anew. This resilience is a powerful theme, reflecting the cyclical nature of life and the possibility of renewal after suffering.

The use of free verse allows for a fluid expression of these complex emotions, while the stark imagery and metaphors create a poignant contrast between despair and hope. The poem ultimately speaks to the human condition, illustrating how even in the depths of struggle, there lies the potential for rebirth and light, making it a resonant piece for contemporary readers.

Word Dictionary30

WordIn EnglishPlain (English)Pron.
Wintersسردیوںcold seasonsWinters
fivefoldپانچ گناfive timespaanch-gunaa
troubledپریشانdisturbedparishaan
flameشعلہfiresholaa
dousedبجھایاput outbujhaayaa
Hauntedبھوتیاghostlybhootiyaa
smolderingدھواں اٹھاناburning slowlydhuwan uthaana
ruinخرابیdestructionkharabi
Dimsمدھم کرناmakes less brightmadhum karna
Intentارادہpurposeiraada
extinguishبجھاناput outbujhaana
Sunsetsغروب آفتابsetting sunghuroob-aftaab
unnumberedبے شمارcountlessbe-shumaar
drownedڈوبناsubmergeddoobna
poisonزہرtoxic substancezeher
ruthlessبے رحمmercilessbe-rahm
abandonچھوڑ دیناto leave behindchhod dena
Reduceکم کرناto lessenkam karna
starستارہcelestial bodysitara
ashesراکھremains of burnt materialraakh
dismayمایوسیsadnessmaayoosi
bodyجسمphysical formjism
provedثابت کرناdemonstratedsaabit karna
resilientلچکدارable to recoverlachakdaar
Fromسےindicating originse
begrudginglyناراضگی سےwith reluctancenaraazgi se
awokeجاگناto become awakejaagna
shineچمکناto emit lightchamakna
anotherایک اورone moreek aur
dayدنperiod of 24 hoursdin

Poet & Context

Poet
EraContemporary

The poet remains anonymous, but the poem reflects contemporary themes of struggle and resilience, resonating with modern existential concerns.


WhenContemporary period, likely in the 21st century
WhyThe poem explores themes of despair, resilience, and the cyclical nature of life, possibly in response to personal or societal struggles.
FormFree verse

Themes & More

resiliencedespairrenewal
metaphor: the poem uses metaphors such as 'reduce a star to ashes' to illustrate the destruction of hope.imagery: vivid images like 'haunted smoldering ruin' create a strong sense of desolation.personification: the sun is given human-like qualities, such as 'begrudgingly awoke,' enhancing the emotional depth.
Winters fivefold in the distance by Unknown poet — Poem, Translation & Meaning