시 분석

탐색으로 돌아가기

I saw you speak to rain;

Original Poetry

Translation

I saw you speak to rain;

I saw you talk to the rain;

(I saw you once again),

(I saw you again),

You were dripping from the leaves

And soaking through my sleeves,

And soaking my sleeves,

But you drenched me in vain.

But you got me wet for nothing.

You dwelt as if inside a piece of cloud-

You lived as if inside a cloud-

Shattering and thunderously proud;

Breaking and very loudly proud;

I thought you might be insane,

I thought you might be crazy,

I saw you speak to rain.

I saw you talk to the rain.

And in the haze of lackadaisical heat,

And in the lazy heat,

I saw you from across the street,

Passing through your lane,

Walking through your lane,

I saw you speak to rain.

I saw you talk to the rain.

But you were still dry

And I knew not why

And I didn't know why

You seemed in pain.

You looked in pain.

I saw you speak to rain.

I saw you talk to the rain.

Explanation

This poem explores the theme of unreciprocated communication and emotional disconnect, using rain as a metaphor. The speaker observes someone speaking to the rain, an act that suggests a one-sided conversation or an attempt to communicate with nature. The phrase "dripping from the leaves" evokes an image of rain's pervasive presence, yet the speaker feels that being drenched was "in vain," indicating a lack of fulfillment or understanding.

The imagery of dwelling "inside a piece of cloud" and being "thunderously proud" suggests a person who is both isolated and self-assured, perhaps to the point of madness. The speaker's observation that the person might be "insane" underscores the futility of their actions. The repetition of "I saw you speak to rain" emphasizes the speaker's fixation on this enigmatic behavior.

The emotional arc of the poem moves from curiosity to confusion. The speaker is intrigued by the person's actions but ultimately left puzzled by their apparent pain despite remaining "dry." The tone is one of bewilderment and a hint of melancholy.

The poem employs repetition and vivid imagery to create a sense of mystery and introspection. The use of rain as a metaphor for communication highlights the theme of emotional disconnect. The free verse form allows for a fluid exploration of these themes without the constraints of rhyme or meter.

Overall, the poem reflects on the complexities of human emotion and the challenges of understanding others, using the natural world as a backdrop for these introspective musings.

Word Dictionary8

Word	In English	Plain (English)	Pron.
dwelt	lived	to live or reside	dwelt
lackadaisical	lazy	lacking enthusiasm and determination	lak-uh-DAY-zi-kuhl
vain	useless	producing no result; pointless	vayn
thunderously	loudly	in a very loud or forceful way	THUHN-der-uhs-lee
insane	crazy	mentally ill; mad	in-SAYN
haze	mist	a slight obscuration of the lower atmosphere	hayz
drenched	soaked	to wet thoroughly	drencht
proud	arrogant	having or showing a high opinion of oneself	praud

Poet & Context

Poet—

EraUnknown

The poet of this piece remains unidentified, and no specific era or literary movement is associated with it.

WhenUnknown

WhyThe poem seems to explore themes of communication, nature, and emotional disconnect, using rain as a metaphor for unreciprocated feelings or internal conflict.

FormFree verse

Themes & More

Themes

CommunicationNatureEmotional Disconnect

Literary devices

Metaphor: Rain as a metaphor for communication and emotional expression.Repetition: 'I saw you speak to rain' emphasizes the speaker's focus.Imagery: Vivid descriptions of rain and clouds create a visual backdrop.

시 분석

탐색으로 돌아가기

I saw you speak to rain;

Original Poetry

Translation

I saw you speak to rain;

I saw you talk to the rain;

(I saw you once again),

(I saw you again),

You were dripping from the leaves

And soaking through my sleeves,

And soaking my sleeves,

But you drenched me in vain.

But you got me wet for nothing.

You dwelt as if inside a piece of cloud-

You lived as if inside a cloud-

Shattering and thunderously proud;

Breaking and very loudly proud;

I thought you might be insane,

I thought you might be crazy,

I saw you speak to rain.

I saw you talk to the rain.

And in the haze of lackadaisical heat,

And in the lazy heat,

I saw you from across the street,

Passing through your lane,

Walking through your lane,

I saw you speak to rain.

I saw you talk to the rain.

But you were still dry

And I knew not why

And I didn't know why

You seemed in pain.

You looked in pain.

I saw you speak to rain.

I saw you talk to the rain.

Explanation

Overall, the poem reflects on the complexities of human emotion and the challenges of understanding others, using the natural world as a backdrop for these introspective musings.

Word Dictionary8

Word	In English	Plain (English)	Pron.
dwelt	lived	to live or reside	dwelt
lackadaisical	lazy	lacking enthusiasm and determination	lak-uh-DAY-zi-kuhl
vain	useless	producing no result; pointless	vayn
thunderously	loudly	in a very loud or forceful way	THUHN-der-uhs-lee
insane	crazy	mentally ill; mad	in-SAYN
haze	mist	a slight obscuration of the lower atmosphere	hayz
drenched	soaked	to wet thoroughly	drencht
proud	arrogant	having or showing a high opinion of oneself	praud

Poet & Context

Poet—

EraUnknown

The poet of this piece remains unidentified, and no specific era or literary movement is associated with it.

WhenUnknown

WhyThe poem seems to explore themes of communication, nature, and emotional disconnect, using rain as a metaphor for unreciprocated feelings or internal conflict.

FormFree verse

Themes & More

Themes

CommunicationNatureEmotional Disconnect

Literary devices