★★★★★
Partagez votre expérience
Soyez le premier à laisser un avis après connexion.
시가 AI를 만나다
어떤 구절이든 붙여넣으세요.
모든 행을 이해하세요.
시든 가사든, 어떤 언어든. 출처를 찾고, 섬세하게 번역하며, 시인·은유·각 행의 의미를 열어 드립니다.
Poetry Explainer
The moon spilled silver on the ruined wall,
And every shadow learned a softer name.
A quiet bird kept watch above us all,
As if the night itself recalled our flame.
The speaker turns the night into a witness. Moonlight softens ruin, and memory keeps love alive even in silence.
공유된 지혜. 공유된 시. 당신의 분석이 세상을 풍요롭게 합니다.
When you analyze a poem, we publish it on a public poem page so others can read it — no need to re-analyze the same verse. One person's work helps many. Don't want to share? A single toggle keeps your analysis private. You're always in control.
시 독자들이 사랑하는
단순 번역 이상
시인을 조사하고 은유를 설명하며 한 줄에서 질문할 수 있습니다.
스마트 번역
180개 이상 언어에서 시적 뉘앙스를 보존하는 줄별 번역.
심층 조사
AI가 웹과 위키백과에서 시인 전기, 시대, 시 뒤 이야기를 검색.
단어 사전
어려운 단어에 마우스를 올려 의미, 번역, 발음 확인.
무엇이든 질문
숨은 의미, 문학 기법, 역사적 맥락, 비교에 대해 AI와 대화.
주제와 기법
각 행의 문학 기법, 주제, 시 형식 발견.
저장 및 재방문
모든 분석이 개인 라이브러리에 저장 — 재방문, 채팅 계속, 컬렉션 구축.
분석하세요 모든 시, 모든 언어
고대 송가부터 현대 자유시까지 모든 시 형식과 전통에 작동.
시 형식
- 가잘 — 우르두어, 페르시아, 아랍어 대구시
- 소네트 — 14행 셰익스피어·페트라르카체
- 하이쿠 — 일본어 5-7-5 음절 시
- 자유시 — 고정 운율 없는 현대시
- 카시다 — 고전 아랍 송가
- 나zm — 연속 주제 우르두어 시
감지된 문학 기법
- 은유 — 의미를 만드는 직접 비교
- 직유 — ~처럼 비교
- 상징 — 더 깊은 생각을 나타내는 것
- 심상 — 감각을 자극하는 언어
- 두운 — 자음 반복
- 의인화 — 비인간에 인간 특성
지원 언어
- 우르두어 — 갈리브, 이크발, 파이즈
- 아랍어 — 무알라카트에서 마흐무드 다르비시
- 영어 — 셰익스피어, 프로스트, 딕킨슨
- 스페인어 — 네루다, 로르카, 보르헤스
- 페르시아어 — 루미, 하페즈, 오마르 하이얌
- 180개 이상 — 프랑스어, 독일어, 터키어...
언어 선택
180개 이상 언어로 시 번역·분석. 각 타일은 문학 전통의 문.
UrduاردوGhalib · Iqbal · Faiz
ArabicالعربيةDarwish · Qabbani · al-Mutanabbi
EnglishEnglishShakespeare · Frost · Dickinson
SpanishEspañolNeruda · Lorca · Borges
PersianفارسیRumi · Hafez · Khayyam
Hindiहिन्दीKabir · Tulsidas · Harivansh Rai
Tamilதமிழ்Bharathiar · Sangam Poetry
BengaliবাংলাTagore · Nazrul · Jibanananda
TurkishTürkçeNazim Hikmet · Yunus Emre
FrenchFrançaisBaudelaire · Rimbaud · Hugo
GermanDeutschGoethe · Rilke · Heine
ItalianItalianoDante · Petrarch · Leopardi
PortuguesePortuguêsPessoa · Camões · Drummond
RussianРусскийPushkin · Akhmatova · Mayakovsky
Japanese日本語Basho · Yosa Buson · Issa
Chinese中文Li Bai · Du Fu · Wang Wei
Korean한국어Yun Dong-ju · So Wol · Han Yong-un
SwahiliKiswahiliShaaban Robert · Euphrase Kezilahabi
PunjabiਪੰਜਾਬੀBulleh Shah · Waris Shah · Amrita Pritam
PashtoپښتوKhushal Khan Khattak · Rahman Baba
GreekΕλληνικάHomer · Sappho · Cavafy
HebrewעבריתYehuda Amichai · Bialik · Leah Goldberg
TeluguతెలుగుVemana · Sri Sri · Gurajada
MalayalamമലയാളംKumaran Asan · Changampuzha
ThaiไทยSunthorn Phu · Angkhan Kalayanapong
VietnameseTiếng ViệtNguyễn Du · Hồ Xuân Hương
PolishPolskiSzymborska · Miłosz · Herbert
DutchNederlandsVondel · Nijhoff · Lucebert
IndonesianBahasa IndonesiaChairil Anwar · Sapardi Djoko
RomanianRomânăEminescu · Nichita Stănescu
150개 이상...시 전통이 있는 모든 언어
자주 묻는 질문
시는 어떻게 분석하나요?
어떤 언어의 시든 Poetry Explainer에 붙여넣고 분석 클릭. 번역, 기법, 전기, 맥락, 주제, 사전 제공.
어떤 문학 기법을 감지하나요?
은유, 직유, 의인화, 상징, 심상, 두운, 과장, 아이러니, 역설 등.
우르두어 시를 영어로 번역할 수 있나요?
네 — 가잘·나zm 붙여넣기로 뉘앙스 보존 줄별 영어 번역·분석.
Poetry Explainer는 무료인가요?
네 — 무료 가입으로 번역, 해설, 기법, 전기, 주제, 채팅.
ChatGPT와 무엇이 다른가요?
시 전용: 구조화 출력, 시인·맥락 조사, 180+ 언어, 단어별 사전.
Can I read poems without pasting my own?
Yes. Poetry Explainer is a public poetry library as well as an analyzer. Open Poems and Poets to read full poem texts with translations and meaning, then use the poem explainer when you want a deeper analysis.
Can I read song lyrics and get a translation?
Yes. Open Lyrics to read song lyrics, get a song translation, and see the meaning. The lyrics explainer covers song structure and artist context in 180+ languages.
"시는 감정이 생각을 찾고 생각이 말을 찾았을 때다."— 로버트 프로스트