Loading…
Loading…
| 語 | わかりやすい意味 | 翻訳 | 発音 |
|---|---|---|---|
| بانَتْ | غادرت | pergi | baanat |
| سُعادُ | اسم امرأة | nama wanita | Su'ad |
| فَقَلْبي | قلبي | hatiku | faqalbi |
| اليَوْمَ | اليوم | hari ini | alyawma |
| مَتْبولُ | مريض | terluka | matbool |
| مُتَيَّمٌ | عاشق | tergila-gila | mutayyamun |
| إثْرَها | بعدها | setelahnya | ithraha |
| لم | ما | belum | lam |
| يُفَدْ | يشفي | disembuhkan | yufad |
| مَكْبولُ | مقيد | terikat | makbool |
| وَمَا | ما | tidak | wama |
| غَداةَ | صباح | pagi | ghadata |
| البَيْن | الفراق | perpisahan | al-bayn |
| إِذْ | عندما | ketika | idh |
| رَحَلوا | غادروا | mereka pergi | rahhalu |
| إِلاّ | سوى | hanya | illa |
| أَغَنُّ | جميلة | cantik | aghan |
| غضيضُ | ناعس | lembut | ghadidh |
| الطَّرْفِ | العين | mata | al-tarf |
| مَكْحُولُ | مزين بالكحل | bercelak | makhool |
| هَيْفاءُ | نحيفة | langsing | hayfa |
| مُقْبِلَةً | قادمة | datang | muqbilatan |
| عَجْزاءُ | ممتلئة |
Ka'b ibn Zuhayr adalah seorang penyair Arab dari abad ke-7 dan sezaman dengan Nabi Muhammad. Beliau menulis qasidah 'Banat Suad' sebagai pujian kepada Nabi Muhammad setelah memeluk Islam. Puisi ini dikenali sebagai Burdah yang asal.
Wikipediaで見る| berisi |
| ajza |
| مُدْبِرَةً | ذاهبة | pergi | mudbiratan |
| لا | لا | tidak | la |
| يُشْتَكى | يشتكي | dikeluhkan | yushtaka |
| قِصَرٌ | قصر | pendek | qisar |
| مِنها | منها | darinya | minha |
| ولا | وما | dan tidak | wala |
| طُولُ | طول | panjang | tool |