"мая радасць"
Wiersz "мая радасць" (moja radość) ukazuje osobiste odczucia autora związane z radością i codziennym życiem. W pierwszej strofie, gdzie pada deszcz, autor uśmiecha się, co sugeruje, że potrafi znaleźć radość nawet w trudnych warunkach. "вось чаму я навучыўся" podkreśla, że nauczył się akceptować życie takim, jakie jest, niezależnie od pory dnia. W drugiej strofie autor mówi o codziennej praktyce wdzięczności, co wskazuje na jego pozytywne podejście do życia. "Я пражываю час найпрыгажэйшы" sugeruje, że potrafi dostrzegać piękno w prostocie.
Emocje, takie jak spokój, dynamika i szczęście, są przedstawione jako bliscy przyjaciele, co nadaje wierszowi ciepły ton. Autor zestawia te uczucia z bardziej złożonymi emocjami, jak miłość i pragnienia, co tworzy obraz dobrego człowieka. W końcowej strofie autor przyznaje, że chwile w jego życiu mogą być kradzione, ale warto je dzielić, co sugeruje, że dzielenie się radością z innymi jest istotne.
Wiersz jest napisany w formie wolnego wiersza, co pozwala na swobodny przepływ myśli i uczuć. Użycie prostego języka sprawia, że emocje są bardziej dostępne dla czytelnika. Całość wiersza podkreśla znaczenie radości i pozytywnego myślenia w codziennym życiu, co jest charakterystyczne dla współczesnej literatury białoruskiej.
| Word | In Belarusian | In Polish | Pron. |
|---|---|---|---|
| мая | moja | moje, odnoszące się do mnie | maya |
| радасць | radość | uczucie szczęścia | radasts' |
| на | na | w, na, przy | na |
| вуліцы | ulicy | droga, ulica | vulitsy |
| ідзе | idzie | przechodzi, idzie | idze |
| дождж | deszcz | opad atmosferyczny | dozhd' |
| і | i | oraz, i | i |
| я | ja | osoba mówiąca | ya |
| ўсміхаюся | uśmiecham się | wyrażam radość | usmikhayusya |
| - | - | znak przestankowy | - |
| вось | oto | to, to jest | vos' |
| чаму | czemu | dlaczego, po co | chamu |
| навучыўся | nauczyłem się | zdobyłem wiedzę | navuchyusya |
| не | nie | przeczenie | nye |
| мае | ma | posiada | mae |
| значэння | znaczenia | istota, sens | znachennya |
| день | dzień | czas od wschodu do zachodu słońca | dzen' |
| ці | czy | alternatywa | tsi |
| ноч | noc | czas po zachodzie słońca | noch' |
| звычайная | zwyczajna | normalna, codzienna | zvychainaya |
| штодзённая | codzienna | powtarzająca się każdego dnia | shtodzyennaya |
| практыка | praktyka | działanie, ćwiczenie | praktyka |
| дзякуй | dziękuję | wyrażenie wdzięczności | dziakuy |
| за | za | w imieniu, dla | za |
| іншыя | inne | różne, pozostałe | inshyya |
| быць | być | istnieć, być obecnym | byts' |
| спосабы | sposoby | metody, techniki | sposaby |
| пражываю | przeżywam | doświadczam | prazhyvayu |
| час | czas | okres, chwila | chas |
| найпрыгажэйшы | najpiękniejszy | najbardziej piękny | naypryhazheyshy |
| прасцей | prościej | łatwiej | prastsey |
| чым | niż | porównanie | chym |
| матэматыка | matematyka | nauka o liczbach | matematyka |
| спакой | spokój | stan bez stresu | spakoy |
| дынаміка | dynamika | zmiany, ruch | dynamiка |
| шчасце | szczęście | stan radości | shchasts'e |
| яны | oni | grupa ludzi | yany |
| шчырыя | szczere | prawdziwe, autentyczne | shchiryya |
| сябры | przyjaciele | bliscy znajomi | syabry |
| эмоцыі | emocje | uczucia, stany psychiczne | emotsyi |
| жаданні | pragnienia | chęci, życzenia | zhadanni |
| каханне | miłość | uczucie bliskości | kakhannie |
| так | tak | zgoda, potwierdzenie | tak |
| выглядае | wygląda | ma wygląd | vyhlyadae |
| чалавек | człowiek | osoba, istota ludzka | chalavek |
| добры | dobry | miły, pozytywny | dobry |
| моманты | chwile | okresy czasu | momanty |
| з | z | przy, razem z | z |
| майго | mojego | należącego do mnie | mayho |
| жыцця | życia | stan istnienia | zhytstsya |
| крадуць | kradną | zabierają, odbierają | kraduts' |
| але | ale | przeciwieństwo, kontrast | ale |
| варта | warto | jest zasadne | varta |
| іх | ich | przynależność, zaimek | ikh |
| падаріць | podarować | dać w prezencie | padarits' |
Беларуская літаратура ўключае творы, напісаныя на беларускай мове, і мае багатую гісторыю, якая адлюстроўвае культурныя і гістарычныя падзеі краіны.
View on Wikipedia