Loading…
Loading…
| 語 | わかりやすい意味 | 翻訳 | 発音 |
|---|---|---|---|
| Ọgbọ́n | intelligence | Wisdom | Ogbon |
| ló | have | have | lo |
| layé | ní ayé | in the world | laye |
| Ìmọ̀ | understanding | Knowledge | Imo |
| nílé | home | foundation | nile |
| ayé | earth | world | aye |
| pẹ̀lú | with | too | pelu |
| darí | lead | guide | dari |
| ohun | thing | things | ohun |
| gbogbo | every | all | gbogbo |
| Ẹni | person | Someone | Eni |
| tó | that | you | to |
| wà | exist | is | wa |
| tí | nor | nor | ti |
| kò | doesn't | not | ko |
| lórí | on top | on | lori |
| Irú | type | like | Iru |
| wọn | they | they | won |
| dàbí | similar | are like | dabi |
| àpólà | part | piece | apola |
| igi | tree | wood | igi |
| táa | that we | used | taa |
| fi | use | is used | fi |
| ń | is | is | n |
| dáná | cook | fire | dana |
| Àwọn | they | Those | Awon |
| yoòbá | say | claim | yooba |
| ju | more | than | ju |
| agbára | power | strength | agbara |
| lọ | go | is | lo |
| ó | it | is | o |
| purọ́ | false | lying | puro |
| àti | and | and | ati |
| ṣèké | lie | deceit | seke |
| Torí | because | Because | Tori |
| bóò | if | if | boo |
| Kò | no | No | Ko |
| sí | have | have | si |
| ṣe | do | do | se |
| fẹ́ | want | want | fe |
| gbélé | stay | live | gbele |
| ṣebí | assume | think | sebi |
| òun | its | its | oun |
| lòun | are | are | loun |
| gbọ́n | smart | wise | gbon |
| jù | more | most | ju |
| Bẹ́ẹ̀ | but | Yet | Bee |
| kòròfo | void | empty | kororo |
| òfo | nothing | empty | ofo |
| nirú | such | such | niru |
| jẹ́ | are | are | je |
| Bí | if | If | Bi |
| bá | enjoys | enjoys | ba |
| lágbára | powerful | strength | lagbara |
| tóo | and | and | too |
| lówó | money | wealth | lowo |
| lọ́wọ́ | hand | in hand | lowo |
| Lálàì | without | Without | Lalai |
| ni | is | is | ni |
| rẹ̀ | it | it | re |
| fọgbọ́n | wisdom | wisdom | f'ogbon |
| Àṣìlò | waste | misuse | Asilo |
| òpin | finish | end | opin |
| yóò | will | will | yoo |
| kó | gather | gathered | ko |
| jọ | together | together | jo |
| Àmọ́ | but | But | Amo |
| bí | if | if | bi |
| ò | not | not | o |
| òkìkí | fame | fame | okiki |
| Ṣùgbọ́n | but | Yet | Sugbon |
| lọ́gbọ́n | wisdom | wisdom | logbon |
| Bó | if | Eventually | Bo |
| pẹ́ | long | long | pe |
| bóyá | maybe | maybe | boya |
| Akólòlò | wisdom | wisdom | Akololo |
| rẹ | your | your | re |
| pe | call | call | pe |
| baba | father | father | baba |
| Báyé | as the world | As the world | Baye |
| j'áyé | life | life | jaye |
| jogún | inherit | inherit | jogun |
| borí | overcome | conquers | bori |
| kùnà | fail | fails | kuna |
| làákàyè | wisdom | understanding | laakaye |
| Ta | that | Which | Ta |
| Oun | owns | Owns | Oun |
| pátá | all | completely | pata |
| ní | has | has | ni |
The poet of this Yoruba poem is unknown. Yoruba poetry is a rich tradition that often emphasizes wisdom and moral teachings.