Analisi poetica

Back to poet

Song

Christina RossettiEnglish17 versi1 analisi pubbliche
Original Poetry
Translation
Song
Song
When I am dead, my dearest,
When I die, my beloved,
Sing no sad songs for me;
Do not sing sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Do not plant roses at my grave,
Nor shady cypress tree:
Nor a shady cypress tree:
Be the green grass above me
Let the green grass grow above me
With showers and dewdrops wet;
With rain and dew upon it;
And if thou wilt, remember,
And if you want, remember me,
And if thou wilt, forget.
And if you want, forget me.
I shall not see the shadows,
I will not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I will not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
I will not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
Singing, as if in sorrow:
And dreaming through the twilight
And dreaming in the twilight
That doth not rise nor set,
That does not rise or set,
Haply I may remember
I may remember
And haply may forget.
And I may forget.
 

Explanation

In Christina Rossetti's poem 'Song', the speaker addresses a beloved, expressing a desire for a peaceful death without mourning. The opening lines, 'When I am dead, my dearest,' set a somber yet tender tone, as the speaker requests that no sad songs be sung for them. This wish for a lack of sorrow is emphasized through the imagery of nature, where the speaker prefers 'green grass' and 'showers and dewdrops' over traditional symbols of mourning like roses and cypress trees. This choice reflects a desire for a natural, serene resting place rather than one filled with grief.

As the poem progresses, the speaker contemplates the afterlife, stating, 'I shall not see the shadows,' indicating a detachment from earthly concerns. The repetition of 'I shall not' reinforces the speaker's acceptance of death and the tranquility they seek. The mention of the nightingale singing 'as if in pain' evokes a sense of sorrow that the speaker wishes to avoid, further emphasizing their wish for peace in death.

The emotional arc of the poem moves from a gentle request for remembrance to a resigned acceptance of forgetfulness. The speaker's tone is calm and reflective, suggesting a deep understanding of mortality. The use of conditional phrases like 'if thou wilt, remember' introduces a sense of agency for the beloved, allowing them to choose how to honor the speaker's memory.

Rossetti employs various literary devices, including imagery and repetition, to create a poignant meditation on death. The contrasting images of nature and mourning serve to highlight the speaker's desire for a life free from sorrow. Ultimately, the poem speaks to the universal themes of love, loss, and the acceptance of mortality, reflecting Rossetti's broader body of work that often explores the complexities of human emotion and spiritual longing.

Word Dictionary19

WordIn EnglishPlain (English)Pron.
dearestmost belovedthe person I love the mostdearest
sadunhappyfeeling unhappy or sorrowfulsad
thouyouan old way to say 'you'thou
rosesflowersflowers that symbolize loveroses
cypressa type of treea tall tree often found in graveyardscypress
wetmoistcovered in moisturewet
rememberrecallto bring to mindremember
forgetnot rememberto not recallforget
shallwillwill; used for future actionsshall
shadowsdark shapesdark shapes created by blocking lightshadows
feelexperienceto sense or experiencefeel
nightingalea type of birda bird famous for its lovely songnightingale
painsufferingdistress or sufferingpain
dreamingimaginingthe process of imagining or thinking during sleepdreaming
twilightduskthe period just before nighttwilight
dothdoesan old way to say 'does'doth
risego upto go upwardrise
setgo downto go downward, like the sunset
haplyperhapspossibly or by chancehaply

Poet & Context

EraVictorian era

Christina Georgina Rossetti (1830–1894) was an English poet known for her romantic and devotional poetry. She was influenced by the Pre-Raphaelite movement and is famous for works like 'Goblin Market' and 'Remember'.

View on Wikipedia
When1848 (published in 1862)
WhyThe poem reflects themes of death and the desire for a peaceful remembrance, urging loved ones not to mourn excessively.
Formlyric poem

Themes & More

deathmemorymourning
imagery: vivid descriptions create emotional resonancerepetition: emphasizes key themes of memory and forgetfulness
Song di Christina Rossetti — Analisi IA