La poesia incontra l'IA

Leggi una poesia. Comprendila a fondo.

Incolla un verso in qualsiasi lingua — urdu, arabo, swahili, tamil e altro — e ottieni una spiegazione in oltre 180 lingue.

UrduEnglishSpanishHindiArabicTamilSwahili180+ altre
Poetry Explainer

The moon spilled silver on the ruined wall,

And every shadow learned a softer name.

A quiet bird kept watch above us all,

As if the night itself recalled our flame.

Anonymous
Lyric
Modern

The speaker turns the night into a witness. Moonlight softens ruin, and memory keeps love alive even in silence.

Saggezza condivisa. Poesia condivisa. La tua analisi arricchisce il mondo.

When you analyze a poem, we publish it on a public poem page so others can read it — no need to re-analyze the same verse. One person's work helps many. Don't want to share? A single toggle keeps your analysis private. You're always in control.

Amato dai lettori di poesia

Qui compaiono solo le recensioni approvate dall'amministratore.

Più di una traduzione

Ricerca il poeta, spiega le metafore e ti permette di fare domande da un solo verso.

Traduzione intelligente

Traduzione riga per riga che preserva la sfumatura poetica in oltre 180 lingue.

Ricerca approfondita

L'IA cerca sul web e Wikipedia biografia del poeta, epoca e storia del poema.

Dizionario parole

Passa il mouse su parole difficili per significato, traduzione e pronuncia.

Chiedi qualsiasi cosa

Chatta con l'IA su significati nascosti, figure retoriche, contesto storico o confronti.

Temi e figure

Scopri figure retoriche, temi e forme poetiche in ogni verso.

Salva e rivisita

Tutte le analisi sono salvate nella tua libreria — rivisita, continua a chattare, costruisci la collezione.

Analizza qualsiasi poema, qualsiasi lingua

Funziona con ogni forma poetica — dalle ode antiche al verso libero moderno.

Forme poetiche

  • Ghazal — poesia a distici urdu, persiano e arabo
  • Sonetto — verso di 14 righe shakespeariano e petrarchesco
  • Haiku — poemi giapponesi 5-7-5 sillabe
  • Verso libero — poesia moderna senza metro fisso
  • Qasida — ode arabe classiche
  • Nazm — poesia urdu a tema continuo

Figure retoriche rilevate

  • Metafora — confronti diretti che creano significato
  • Similitudine — confronti con come o quale
  • Simbolismo — oggetti che rappresentano idee
  • Immagini — linguaggio che coinvolge i sensi
  • Allitterazione — ripetizione di consonanti
  • Personificazione — tratti umani al non umano

Lingue supportate

  • Urdu — ghazal di Ghalib, Iqbal, Faiz
  • Arabo — dalle Mu'allaqat a Mahmoud Darwish
  • Inglese — Shakespeare, Frost, Dickinson
  • Spagnolo — Neruda, Lorca, Borges
  • Persiano — Rumi, Hafez, Khayyam
  • 180+ altre — francese, tedesco, turco, swahili...

Scegli la tua lingua

Traduce e analizza poesia in oltre 180 lingue. Ogni tessera è una porta su una tradizione letteraria.

UrduاردوGhalib · Iqbal · Faiz
ArabicالعربيةDarwish · Qabbani · al-Mutanabbi
EnglishEnglishShakespeare · Frost · Dickinson
SpanishEspañolNeruda · Lorca · Borges
PersianفارسیRumi · Hafez · Khayyam
Hindiहिन्दीKabir · Tulsidas · Harivansh Rai
Tamilதமிழ்Bharathiar · Sangam Poetry
BengaliবাংলাTagore · Nazrul · Jibanananda
TurkishTürkçeNazim Hikmet · Yunus Emre
FrenchFrançaisBaudelaire · Rimbaud · Hugo
GermanDeutschGoethe · Rilke · Heine
ItalianItalianoDante · Petrarch · Leopardi
PortuguesePortuguêsPessoa · Camões · Drummond
RussianРусскийPushkin · Akhmatova · Mayakovsky
Japanese日本語Basho · Yosa Buson · Issa
Chinese中文Li Bai · Du Fu · Wang Wei
Korean한국어Yun Dong-ju · So Wol · Han Yong-un
SwahiliKiswahiliShaaban Robert · Euphrase Kezilahabi
PunjabiਪੰਜਾਬੀBulleh Shah · Waris Shah · Amrita Pritam
PashtoپښتوKhushal Khan Khattak · Rahman Baba
GreekΕλληνικάHomer · Sappho · Cavafy
HebrewעבריתYehuda Amichai · Bialik · Leah Goldberg
TeluguతెలుగుVemana · Sri Sri · Gurajada
MalayalamമലയാളംKumaran Asan · Changampuzha
ThaiไทยSunthorn Phu · Angkhan Kalayanapong
VietnameseTiếng ViệtNguyễn Du · Hồ Xuân Hương
PolishPolskiSzymborska · Miłosz · Herbert
DutchNederlandsVondel · Nijhoff · Lucebert
IndonesianBahasa IndonesiaChairil Anwar · Sapardi Djoko
RomanianRomânăEminescu · Nichita Stănescu
150+ altre...Ogni lingua con tradizione poetica

Domande frequenti

Come analizzo un poema?

Incolla qualsiasi poema in Poetry Explainer — in qualsiasi lingua — e clicca Analizza. L'IA fornisce traduzione, figure, biografia, contesto, temi e dizionario.

Quali figure retoriche rileva?

Metafora, similitudine, personificazione, simbolismo, immagini, allitterazione, iperbole, ironia, paradosso e altro.

Posso tradurre poesia urdu in inglese?

Sì — incolla un ghazal o nazm urdu per traduzione inglese riga per riga con analisi letteraria.

Poetry Explainer è gratuito?

Sì — registrati gratis per traduzione, spiegazione, figure, biografia, temi e chat.

In cosa differisce da ChatGPT?

Progettato per la poesia: output strutturato, ricerca poeta e contesto, 180+ lingue e dizionario parola per parola.

"La poesia è quando un'emozione ha trovato il suo pensiero e il pensiero le sue parole."
— Robert Frost

Hai un poema in mente, vero?

Vai — incollalo e scopri cosa significa davvero.

Inizia
Poetry Explainer — Analizzatore di poesie IA gratuito