★★★★★
Partagez votre expérience
Soyez le premier à laisser un avis après connexion.
La poesia incontra l'IA
Incolla qualsiasi verso.
Comprendi ogni riga.
Una poesia o un testo di canzone, in qualsiasi lingua. Troviamo la fonte, traduciamo con sfumature e apriamo il poeta, la metafora e il senso di ogni verso.
Poetry Explainer
The moon spilled silver on the ruined wall,
And every shadow learned a softer name.
A quiet bird kept watch above us all,
As if the night itself recalled our flame.
The speaker turns the night into a witness. Moonlight softens ruin, and memory keeps love alive even in silence.
Saggezza condivisa. Poesia condivisa. La tua analisi arricchisce il mondo.
When you analyze a poem, we publish it on a public poem page so others can read it — no need to re-analyze the same verse. One person's work helps many. Don't want to share? A single toggle keeps your analysis private. You're always in control.
Amato dai lettori di poesia
Più di una traduzione
Ricerca il poeta, spiega le metafore e ti permette di fare domande da un solo verso.
Traduzione intelligente
Traduzione riga per riga che preserva la sfumatura poetica in oltre 180 lingue.
Ricerca approfondita
L'IA cerca sul web e Wikipedia biografia del poeta, epoca e storia del poema.
Dizionario parole
Passa il mouse su parole difficili per significato, traduzione e pronuncia.
Chiedi qualsiasi cosa
Chatta con l'IA su significati nascosti, figure retoriche, contesto storico o confronti.
Temi e figure
Scopri figure retoriche, temi e forme poetiche in ogni verso.
Salva e rivisita
Tutte le analisi sono salvate nella tua libreria — rivisita, continua a chattare, costruisci la collezione.
Analizza qualsiasi poema, qualsiasi lingua
Funziona con ogni forma poetica — dalle ode antiche al verso libero moderno.
Forme poetiche
- Ghazal — poesia a distici urdu, persiano e arabo
- Sonetto — verso di 14 righe shakespeariano e petrarchesco
- Haiku — poemi giapponesi 5-7-5 sillabe
- Verso libero — poesia moderna senza metro fisso
- Qasida — ode arabe classiche
- Nazm — poesia urdu a tema continuo
Figure retoriche rilevate
- Metafora — confronti diretti che creano significato
- Similitudine — confronti con come o quale
- Simbolismo — oggetti che rappresentano idee
- Immagini — linguaggio che coinvolge i sensi
- Allitterazione — ripetizione di consonanti
- Personificazione — tratti umani al non umano
Lingue supportate
- Urdu — ghazal di Ghalib, Iqbal, Faiz
- Arabo — dalle Mu'allaqat a Mahmoud Darwish
- Inglese — Shakespeare, Frost, Dickinson
- Spagnolo — Neruda, Lorca, Borges
- Persiano — Rumi, Hafez, Khayyam
- 180+ altre — francese, tedesco, turco, swahili...
Scegli la tua lingua
Traduce e analizza poesia in oltre 180 lingue. Ogni tessera è una porta su una tradizione letteraria.
UrduاردوGhalib · Iqbal · Faiz
ArabicالعربيةDarwish · Qabbani · al-Mutanabbi
EnglishEnglishShakespeare · Frost · Dickinson
SpanishEspañolNeruda · Lorca · Borges
PersianفارسیRumi · Hafez · Khayyam
Hindiहिन्दीKabir · Tulsidas · Harivansh Rai
Tamilதமிழ்Bharathiar · Sangam Poetry
BengaliবাংলাTagore · Nazrul · Jibanananda
TurkishTürkçeNazim Hikmet · Yunus Emre
FrenchFrançaisBaudelaire · Rimbaud · Hugo
GermanDeutschGoethe · Rilke · Heine
ItalianItalianoDante · Petrarch · Leopardi
PortuguesePortuguêsPessoa · Camões · Drummond
RussianРусскийPushkin · Akhmatova · Mayakovsky
Japanese日本語Basho · Yosa Buson · Issa
Chinese中文Li Bai · Du Fu · Wang Wei
Korean한국어Yun Dong-ju · So Wol · Han Yong-un
SwahiliKiswahiliShaaban Robert · Euphrase Kezilahabi
PunjabiਪੰਜਾਬੀBulleh Shah · Waris Shah · Amrita Pritam
PashtoپښتوKhushal Khan Khattak · Rahman Baba
GreekΕλληνικάHomer · Sappho · Cavafy
HebrewעבריתYehuda Amichai · Bialik · Leah Goldberg
TeluguతెలుగుVemana · Sri Sri · Gurajada
MalayalamമലയാളംKumaran Asan · Changampuzha
ThaiไทยSunthorn Phu · Angkhan Kalayanapong
VietnameseTiếng ViệtNguyễn Du · Hồ Xuân Hương
PolishPolskiSzymborska · Miłosz · Herbert
DutchNederlandsVondel · Nijhoff · Lucebert
IndonesianBahasa IndonesiaChairil Anwar · Sapardi Djoko
RomanianRomânăEminescu · Nichita Stănescu
150+ altre...Ogni lingua con tradizione poetica
Domande frequenti
Come analizzo un poema?
Incolla qualsiasi poema in Poetry Explainer — in qualsiasi lingua — e clicca Analizza. L'IA fornisce traduzione, figure, biografia, contesto, temi e dizionario.
Quali figure retoriche rileva?
Metafora, similitudine, personificazione, simbolismo, immagini, allitterazione, iperbole, ironia, paradosso e altro.
Posso tradurre poesia urdu in inglese?
Sì — incolla un ghazal o nazm urdu per traduzione inglese riga per riga con analisi letteraria.
Poetry Explainer è gratuito?
Sì — registrati gratis per traduzione, spiegazione, figure, biografia, temi e chat.
In cosa differisce da ChatGPT?
Progettato per la poesia: output strutturato, ricerca poeta e contesto, 180+ lingue e dizionario parola per parola.
Can I read poems without pasting my own?
Yes. Poetry Explainer is a public poetry library as well as an analyzer. Open Poems and Poets to read full poem texts with translations and meaning, then use the poem explainer when you want a deeper analysis.
Can I read song lyrics and get a translation?
Yes. Open Lyrics to read song lyrics, get a song translation, and see the meaning. The lyrics explainer covers song structure and artist context in 180+ languages.
"La poesia è quando un'emozione ha trovato il suo pensiero e il pensiero le sue parole."— Robert Frost