কেন কবিতা লিখি
Robiul Hasan's poem 'Why Do I Write Poetry' delves into the existential question of the purpose behind writing amidst the chaos of modern life. The poem opens with a vivid depiction of urban life, where 'mob, jam, slogans, horn, abuse and rush' create a cacophony that metaphorically grows a 'tumor' in the mind, symbolizing the stress and unrest of contemporary existence. This imagery of a growing tumor and 'seeds of insomnia' sown in the blood captures the pervasive anxiety and unfulfilled desires that haunt the speaker.
The poem transitions into a reflection on the futility of external assurances and the emptiness of societal norms, as seen in 'surrender in colorful covers' and 'chants and assurances—all are empty.' Here, Hasan critiques the superficiality of societal expectations and the hidden essence that remains 'dormant' beneath these facades. The use of 'nirvana' juxtaposed with 'anxiety' highlights the paradox of seeking peace in a chaotic world.
Emotionally, the poem moves from a sense of suffocating chaos to a cathartic release, as the speaker 'tore that womb' with 'the whip of words,' spilling 'black-red' ink onto paper. This act of writing becomes a purging of inner turmoil, transforming the 'liquid lead' of thoughts into something tangible and freeing. The tone shifts from despair to a sense of liberation and satisfaction.
Hasan employs powerful metaphors and vivid imagery to convey the emotional and psychological weight of writing. The 'tumor' and 'liquid lead' serve as metaphors for the burdens of unexpressed thoughts and the catharsis of creativity. The poem's free verse form allows for a fluid expression of these complex emotions, mirroring the chaotic yet liberating process of writing.
Ultimately, the poem speaks to the transformative power of poetry as a means of confronting and transcending the chaos of modern life. It reflects Hasan's broader themes of existential introspection and societal critique, making it a poignant piece for contemporary readers.
| Word | Easy Meaning | Translation | Pron. |
|---|---|---|---|
| কেন | কেন | reason | keno |
| কবিতা | কবিতা | poems | kobita |
| লিখি | লিখি | create | likhi |
| মব | ভিড় | mob | mob |
| জ্যাম | জট | traffic | jam |
| স্লোগান | ধ্বনি | chants | slogan |
| হর্ন | শব্দ | sound | horn |
| গালি | অপমান | abuse | gaali |
| আর | এবং | and | aar |
| তাড়া | দ্রুততা | hurry | taara |
| করোটিতে | মাথায় | in the skull | korotite |
| ধীরে | আস্তে | slowly | dheere |
| বাড়ে | বৃদ্ধি | grows | baare |
| এক | একটি | a | ek |
| অর্বুদ | টিউমার | growth | arbuda |
| রক্তের | রক্তের | blood's | rokter |
| ভেতর | ভিতরে | inside | bhetor |
| বোনে | রোপণ | plants | bone |
| অনিদ্রার | ঘুমহীনতা | of insomnia | onidrār |
| বীজ | বীজ | seed | beej |
| যেন | যেন | as if | jeno |
| কোনো | কোনো | some | kono |
| আদিম | প্রাচীন | primitive | adim |
| তৃষ্ণা | পিপাসা | thirst | trishna |
| পুড়েও | জ্বলে | burns | pureo |
| অধরা | অপ্রাপ্য | elusive | odhara |
| রয়ে | থাকে | stays | roye |
| যায় | যায় | stays | jaay |
| ধমনিতে | শিরায় | veins | dhamonite |
| রঙিন | বর্ণিল | colorful | rongin |
| প্রচ্ছদে | আবরণে | covers | prochchhode |
| সমর্পণ | অর্পণ | surrender | somorpon |
| নির্বাণের | শান্তির | peace | nirbaner |
| মলাটে | আবরণে | cover | molate |
| উদ্বেগ | উদ্বেগ | worry | udbega |
| চিবিয়ে | চিবানো | swallowing | chibiye |
| গেলার | গেলা | swallow | gela |
| ক্লান্তি | ক্লান্তি | fatigue | klanti |
| জিকির | জিকির | chants | jikir |
| আশ্বাস | আশ্বাস | assurances | ashwas |
| সবই | সবই | all | sobai |
| শূন্য | ফাঁকা | empty | shunya |
| গোপন | লুকানো | hidden | gopon |
| নির্যাস | সারাংশ | essence | niryas |
| গেল | গেল | stayed | gelo |
| সুপ্ত | ঘুমন্ত | dormant | supto |
| অবশেষে | শেষে | finally | obosheshe |
| শব্দের | শব্দের | words' | shobder |
| চাবুকে | আঘাতে | strike | chabuke |
| ছিঁড়েছি | ভেঙেছি | broke | chhirechi |
| সেই | ওই | that | sei |
| জরায়ু | গর্ভ | womb | jorayu |
| সাদা | সাদা | white | shada |
| কাগজের | কাগজের | of paper | kagojer |
| বুকে | বুকে | on the chest | buke |
| উগরে | বের করা | poured | ugore |
| দিয়েছি | দিয়েছি | poured | diechi |
| কৃষ্ণলালা | কালো-লাল | black-red | krishnalala |
| নিবৃত্তির | বিরতির | stopping | nibritir |
| তৃপ্তিতে | সন্তুষ্টিতে | satisfaction | tripti-te |
| বিন্দু | ফোঁটা | drop | bindu |
| হয়ে | হয়ে | becomes | hoye |
| ওঠে | ওঠে | turns | othe |
| তরল | তরল | fluid | torol |
| সিসা | সিসা | metal | sisa |
| সব | সব | all | sob |
| বিষ | বিষ | poison | bish |
| ঝরে | ঝরে | drips | jhore |
| গিয়ে | গিয়ে | away | giye |
| মসৃণ | মসৃণ | smooths | moshroon |
| হলো | হলো | turns | holo |
| খাড়া | উঁচু | steep | khara |
| মই | মই | ladder | moi |
| করোটির | মাথার | of the skull | korotir |
| নিষিদ্ধ | নিষিদ্ধ | banned | nishiddho |
| আজ | আজ | today | aaj |
| রাষ্ট্রীয় | সরকারি | official | rashtriyo |
| সিলমোহর | মোহর | stamp | silmohoor |
| কবিতাটি | এই কবিতা | this piece | kobitāti |
| কি | কি | whether | ki |
| আদৌ | আদৌ | at all | adou |
| মান | মান | quality | maan |
| সম্মত | সম্মত | acceptable | sommot |
| ভাল | ভাল | decent | bhalo |
| পত্রিকা | পত্রিকা | publication | potrika |
| বা | বা | or | ba |
| জার্নালা | জার্নাল | publication | jarnala |
| ছাপানোর | প্রকাশের | printing | chhapanor |
| যোগ্য | যোগ্য | suitable | joggo |
| নির্মোহ | নিরপেক্ষ | unbiased | nirmoh |
| মন্তব্য | মন্তব্য | opinion | montobbo |
| কর | কর | give | kor |
| ভুল | ভুল | errors | bhul |
| গুলো | গুলো | ones | gulo |
| তুলে | উঠাও | point | tule |
| ধরবে | ধরবে | catch | dhorbe |
| উদাহরণ | উদাহরণ | sample | udaharan |
| সহ | সহ | along | shoh |
Robiul Hasan is a contemporary Bengali poet known for his evocative and introspective poetry. His work often explores themes of existentialism and societal critique.