Analyse poétique

Makhdoom Mohiuddin's ghazal 'آپ کی یاد آتی رہی رات بھر' is a poignant exploration of longing and memory. The poem opens with the recurring memory of a beloved that haunts the speaker throughout the night. The imagery of 'چاندنی دل دکھاتی رہی' (moonlight hurting the heart) evokes a sense of gentle yet persistent pain.

The poem uses the metaphor of a flickering candle to symbolize the speaker's fluctuating emotions, as seen in 'گاہ جلتی ہوئی گاہ بجھتی ہوئی'. This image captures the instability and unpredictability of longing. The fragrance changing attire and an image singing suggest the presence of intangible yet vivid memories that linger in the speaker's mind.

The emotional arc of the poem moves from a sense of yearning to a deeper introspection, as the speaker reflects on the absence of the beloved. The tone is melancholic, yet there is a subtle hopefulness in the line 'ایک امید سے دل بہلتا رہا', indicating that hope persists despite the torment.

Makhdoom employs literary devices such as metaphor and personification effectively. The 'شمع غم' (candle of sorrow) and the 'زنجیر در' (door chain) are personified to convey the speaker's emotional state. The ghazal's refrain and rhyme scheme enhance the musicality and emotional depth of the poem.

Overall, the poem captures the universal experience of longing and the interplay of memory and desire. It reflects Makhdoom's ability to weave personal emotion with broader themes, making it a timeless piece in Urdu literature.