Loading…
Loading…
| Palabra | Significado fácil | Traducción | Pron. |
|---|---|---|---|
| تعريف | وصف | c'est ce que c'est | ta'reef |
| التعلم | اكتساب المعرفة | apprendre | at-ta'allum |
| من | من عند | d'où | min |
| منظور | وجهة نظر | façon de voir | manzoor |
| عصبي | متعلق بالأعصاب | lié aux nerfs | asabee |
| العنوان | اسم | titre | al-unwan |
| الدماغ | العقل | la tête | ad-dimagh |
| والقدرة | الاستطاعة | capacité | wal-qudra |
| على | فوق | sur | ala |
| التغيير | التحول | changement | at-tagheer |
| هو | هو | c'est | huwa |
| رد | استجابة | réaction | radd |
| فعل | عمل | action | fi'l |
| تجاه | نحو | vers | tijah |
| مثير | محفز | stimulus | muthir |
| أو | أو | ou bien | aw |
| معلومة | بيانات | information | ma'loomah |
| جديدة | حديثة | nouveau | jadeedah |
| يتم | يحدث | est | yatam |
| دمج | خلط | intégration | damj |
| المعلومات | البيانات | les informations | al-ma'loomat |
| الجديدة | الحديثة | nouvelles | al-jadeedah |
| عبر | من خلال | à travers |
لم يتم العثور على معلومات محددة عن الشاعر أو المؤلف. يبدو أن النص يتناول موضوعات علمية حديثة تتعلق باللدونة العصبية والتعلم.
| abr |
| تغييرات | تحولات | changements | taghyeerat |
| هيكلية | بنائية | structurels | haykaliyah |
| في | داخل | dans | fi |
| الشبكات | الروابط | réseaux | ash-shabakat |
| العصبية | العصبية | des nerfs | al-asabiyah |
| حدد | عين | identifié | haddad |
| الباحثون | العلماء | chercheurs | al-bahithoon |
| شبكات | روابط | réseaux | shabakat |
| متخصصة | محددة | spécialisés | mutakhasisah |
| شبكة | رابطة | réseau | shabakah |
| التعرف | التحديد | reconnaissance | at-ta'aruf |
| الاستراتيجية | التخطيط | stratégique | al-istrateejiyah |
| العاطفية | الوجدانية | émotionnel | al-aatifiyah |
| تتحكم | تسيطر | contrôlent | tatahakam |
| العواطف | المشاعر | émotions | al-awatif |
| مثل | كـ | comme | mithl |
| التحفيز | الدافع | motivation | at-tahfeez |
| والتوتر | القلق | stress | wal-tawattur |
| عملية | إجراء | processus | amaliyah |
| النظام | الترتيب | système | an-nizam |
| الليمبي | الوجداني | limbique | al-leembe |
| تعتمد | تستند | reposent | ta'tamid |
| الذاكرة | الحفظ | mémoire | adh-dhakirah |
| والتعلم | الاكتساب | apprentissage | wal-ta'allum |
| مبدأ | أساس | principe | mabda' |
| التوصيلية | الاتصال | connectivité | at-tawseeliyah |
| بين | وسط | entre | bayn |
| الخلايا | الأنسجة | cellules | al-khalaya |
| تتغير | تتحول | changent | tataghayyar |
| المشبكية | الروابط العصبية | synaptique | al-mashbakiyah |
| لإنشاء | لتكوين | créer | li-insha' |
| روابط | اتصالات | connexions | rawabit |
| وهو | وهو | ce qui est | wahuwa |
| ما | الذي | ce que | ma |
| يعرف | يسمى | connu | yu'raf |
| بـ | بـ | avec | bi |
| اللدونة | المرونة | capacité à changer | al-ladoonah |
| هناك | يوجد | il y a | hunaak |
| نوعان | صنفان | deux types | naw'aan |
| الجوهرية | الأساسية | intrinsèque | al-jawhariyah |
| فطرية | طبيعية | innée | fitriyah |
| واللدونة | والمرونة | et la plasticité | wal-ladoonah |
| الخارجية | المكتسبة | extrinsèque | al-kharijiyah |
| مكتسبة | مستفادة | acquise | muktasabah |
| المسؤولة | المكلفة | responsable | al-mas'oolah |
| عن | حول | pour | an |
| تعلم | اكتساب | apprentissage | ta'allum |
| المهارات | القدرات | compétences | al-maharat |
| الاجتماعية | التواصلية | sociales | al-ijtima'iyah |
| القراءة | المطالعة | lecture | al-qira'ah |
| والموسيقى | والأنغام | et la musique | wal-moosika |
| الذكاء | الفطنة | intelligence | adh-dhaka' |
| ليس | لا يكون | n'est pas | laysa |
| ثابتاً | مستقراً | fixe | thabit |
| بل | لكن | mais | bal |
| تطورية | تنموية | évolutif | tatawuriya |
| بفضل | بسبب | grâce à | bifadl |
| مرونة | ليونة | flexibilité | marunah |
| يتأثر | يتغير | est influencé | yata'athar |
| نمو | تطور | croissance | numu |
| بالتفاعل | بالتأثير المتبادل | par l'interaction | bit-tafa'ul |
| التنظيم | الترتيب | régulation | at-tanzeem |
| الوراثي | الجيني | génétique | al-wirathi |
| والبيئة | والمحيط | et l'environnement | wal-biy'ah |
| المحيطة | المجاورة | environnant | al-muheetah |