★★★★★
Partagez votre expérience
Soyez le premier à laisser un avis après connexion.
La poesía encuentra la IA
Pega cualquier verso.
Entiende cada línea.
Un poema o una letra, en cualquier idioma. Encontramos la fuente, traducimos con matices y abrimos el poeta, la metáfora y el sentido de cada verso.
Poetry Explainer
The moon spilled silver on the ruined wall,
And every shadow learned a softer name.
A quiet bird kept watch above us all,
As if the night itself recalled our flame.
The speaker turns the night into a witness. Moonlight softens ruin, and memory keeps love alive even in silence.
Sabiduría compartida. Poesía compartida. Tu análisis enriquece al mundo.
When you analyze a poem, we publish it on a public poem page so others can read it — no need to re-analyze the same verse. One person's work helps many. Don't want to share? A single toggle keeps your analysis private. You're always in control.
Amado por lectores de poesía
Más que una traducción
Investiga al poeta, explica metáforas y te permite preguntar desde un solo verso.
Traducción inteligente
Traducción línea por línea que preserva el matiz poético en más de 180 idiomas.
Investigación profunda
La IA busca en la web y Wikipedia la biografía del poeta, la época y la historia del poema.
Diccionario de palabras
Pasa el cursor sobre palabras difíciles para ver significado, traducción y pronunciación.
Pregunta lo que quieras
Chatea con la IA sobre significados ocultos, recursos literarios, contexto histórico o comparaciones.
Temas y recursos
Descubre recursos literarios, temas y formas poéticas en cada verso.
Guardar y revisitar
Todos tus análisis se guardan en tu biblioteca personal — revisita, sigue chateando, construye tu colección.
Analiza cualquier poema, cualquier idioma
Funciona con todas las formas poéticas — desde odas antiguas hasta verso libre moderno.
Formas poéticas
- Ghazal — poesía en pareados urdu, persa y árabe
- Soneto — verso de 14 líneas shakespeariano y petrarquista
- Haiku — poemas japoneses 5-7-5 sílabas
- Verso libre — poesía moderna sin metro fijo
- Qasida — odas árabes clásicas
- Nazm — poesía urdu de tema continuo
Recursos literarios detectados
- Metáfora — comparaciones directas que crean significado
- Símil — comparaciones con como o cual
- Simbolismo — objetos que representan ideas
- Imagen — lenguaje que activa los sentidos
- Aliteración — repetición de consonantes
- Personificación — rasgos humanos a lo no humano
Idiomas compatibles
- Urdu — ghazals de Ghalib, Iqbal, Faiz
- Árabe — de las Mu'allaqat a Mahmoud Darwish
- Inglés — Shakespeare, Frost, Dickinson
- Español — Neruda, Lorca, Borges
- Persa — Rumi, Hafez, Khayyam
- 180+ más — francés, alemán, turco, suajili...
Elige tu idioma
Traduce y analiza poesía en más de 180 idiomas. Cada ficha es una puerta a una tradición literaria.
UrduاردوGhalib · Iqbal · Faiz
ArabicالعربيةDarwish · Qabbani · al-Mutanabbi
EnglishEnglishShakespeare · Frost · Dickinson
SpanishEspañolNeruda · Lorca · Borges
PersianفارسیRumi · Hafez · Khayyam
Hindiहिन्दीKabir · Tulsidas · Harivansh Rai
Tamilதமிழ்Bharathiar · Sangam Poetry
BengaliবাংলাTagore · Nazrul · Jibanananda
TurkishTürkçeNazim Hikmet · Yunus Emre
FrenchFrançaisBaudelaire · Rimbaud · Hugo
GermanDeutschGoethe · Rilke · Heine
ItalianItalianoDante · Petrarch · Leopardi
PortuguesePortuguêsPessoa · Camões · Drummond
RussianРусскийPushkin · Akhmatova · Mayakovsky
Japanese日本語Basho · Yosa Buson · Issa
Chinese中文Li Bai · Du Fu · Wang Wei
Korean한국어Yun Dong-ju · So Wol · Han Yong-un
SwahiliKiswahiliShaaban Robert · Euphrase Kezilahabi
PunjabiਪੰਜਾਬੀBulleh Shah · Waris Shah · Amrita Pritam
PashtoپښتوKhushal Khan Khattak · Rahman Baba
GreekΕλληνικάHomer · Sappho · Cavafy
HebrewעבריתYehuda Amichai · Bialik · Leah Goldberg
TeluguతెలుగుVemana · Sri Sri · Gurajada
MalayalamമലയാളംKumaran Asan · Changampuzha
ThaiไทยSunthorn Phu · Angkhan Kalayanapong
VietnameseTiếng ViệtNguyễn Du · Hồ Xuân Hương
PolishPolskiSzymborska · Miłosz · Herbert
DutchNederlandsVondel · Nijhoff · Lucebert
IndonesianBahasa IndonesiaChairil Anwar · Sapardi Djoko
RomanianRomânăEminescu · Nichita Stănescu
150+ más...Cada idioma con tradición poética
Preguntas frecuentes
¿Cómo analizo un poema?
Pega cualquier poema en Poetry Explainer — en cualquier idioma — y haz clic en Analizar. La IA proporciona traducción, recursos, biografía, contexto, temas y diccionario.
¿Qué recursos literarios detecta?
Metáfora, símil, personificación, simbolismo, imagen, aliteración, hipérbole, ironía, paradoja y más.
¿Puedo traducir poesía urdu al inglés?
Sí — pega un ghazal o nazm urdu para traducción inglesa línea por línea con análisis literario.
¿Es gratis Poetry Explainer?
Sí — regístrate gratis para traducción, explicación, recursos, biografía, temas y chat.
¿En qué se diferencia de ChatGPT?
Diseñado para poesía: salida estructurada, investigación del poeta y contexto, 180+ idiomas y diccionario palabra por palabra.
Can I read poems without pasting my own?
Yes. Poetry Explainer is a public poetry library as well as an analyzer. Open Poems and Poets to read full poem texts with translations and meaning, then use the poem explainer when you want a deeper analysis.
Can I read song lyrics and get a translation?
Yes. Open Lyrics to read song lyrics, get a song translation, and see the meaning. The lyrics explainer covers song structure and artist context in 180+ languages.
"La poesía es cuando una emoción ha encontrado su pensamiento y el pensamiento sus palabras."— Robert Frost