La poesía encuentra la IA

Lee un poema. Compréndelo en profundidad.

Pega un verso en cualquier idioma — urdu, árabe, suajili, tamil y más — y obtén una explicación en más de 180 idiomas.

UrduEnglishSpanishHindiArabicTamilSwahili180+ más
Poetry Explainer

The moon spilled silver on the ruined wall,

And every shadow learned a softer name.

A quiet bird kept watch above us all,

As if the night itself recalled our flame.

Anonymous
Lyric
Modern

The speaker turns the night into a witness. Moonlight softens ruin, and memory keeps love alive even in silence.

Sabiduría compartida. Poesía compartida. Tu análisis enriquece al mundo.

When you analyze a poem, we publish it on a public poem page so others can read it — no need to re-analyze the same verse. One person's work helps many. Don't want to share? A single toggle keeps your analysis private. You're always in control.

Amado por lectores de poesía

Solo se muestran reseñas aprobadas por el administrador.

Más que una traducción

Investiga al poeta, explica metáforas y te permite preguntar desde un solo verso.

Traducción inteligente

Traducción línea por línea que preserva el matiz poético en más de 180 idiomas.

Investigación profunda

La IA busca en la web y Wikipedia la biografía del poeta, la época y la historia del poema.

Diccionario de palabras

Pasa el cursor sobre palabras difíciles para ver significado, traducción y pronunciación.

Pregunta lo que quieras

Chatea con la IA sobre significados ocultos, recursos literarios, contexto histórico o comparaciones.

Temas y recursos

Descubre recursos literarios, temas y formas poéticas en cada verso.

Guardar y revisitar

Todos tus análisis se guardan en tu biblioteca personal — revisita, sigue chateando, construye tu colección.

Analiza cualquier poema, cualquier idioma

Funciona con todas las formas poéticas — desde odas antiguas hasta verso libre moderno.

Formas poéticas

  • Ghazal — poesía en pareados urdu, persa y árabe
  • Soneto — verso de 14 líneas shakespeariano y petrarquista
  • Haiku — poemas japoneses 5-7-5 sílabas
  • Verso libre — poesía moderna sin metro fijo
  • Qasida — odas árabes clásicas
  • Nazm — poesía urdu de tema continuo

Recursos literarios detectados

  • Metáfora — comparaciones directas que crean significado
  • Símil — comparaciones con como o cual
  • Simbolismo — objetos que representan ideas
  • Imagen — lenguaje que activa los sentidos
  • Aliteración — repetición de consonantes
  • Personificación — rasgos humanos a lo no humano

Idiomas compatibles

  • Urdu — ghazals de Ghalib, Iqbal, Faiz
  • Árabe — de las Mu'allaqat a Mahmoud Darwish
  • Inglés — Shakespeare, Frost, Dickinson
  • Español — Neruda, Lorca, Borges
  • Persa — Rumi, Hafez, Khayyam
  • 180+ más — francés, alemán, turco, suajili...

Elige tu idioma

Traduce y analiza poesía en más de 180 idiomas. Cada ficha es una puerta a una tradición literaria.

UrduاردوGhalib · Iqbal · Faiz
ArabicالعربيةDarwish · Qabbani · al-Mutanabbi
EnglishEnglishShakespeare · Frost · Dickinson
SpanishEspañolNeruda · Lorca · Borges
PersianفارسیRumi · Hafez · Khayyam
Hindiहिन्दीKabir · Tulsidas · Harivansh Rai
Tamilதமிழ்Bharathiar · Sangam Poetry
BengaliবাংলাTagore · Nazrul · Jibanananda
TurkishTürkçeNazim Hikmet · Yunus Emre
FrenchFrançaisBaudelaire · Rimbaud · Hugo
GermanDeutschGoethe · Rilke · Heine
ItalianItalianoDante · Petrarch · Leopardi
PortuguesePortuguêsPessoa · Camões · Drummond
RussianРусскийPushkin · Akhmatova · Mayakovsky
Japanese日本語Basho · Yosa Buson · Issa
Chinese中文Li Bai · Du Fu · Wang Wei
Korean한국어Yun Dong-ju · So Wol · Han Yong-un
SwahiliKiswahiliShaaban Robert · Euphrase Kezilahabi
PunjabiਪੰਜਾਬੀBulleh Shah · Waris Shah · Amrita Pritam
PashtoپښتوKhushal Khan Khattak · Rahman Baba
GreekΕλληνικάHomer · Sappho · Cavafy
HebrewעבריתYehuda Amichai · Bialik · Leah Goldberg
TeluguతెలుగుVemana · Sri Sri · Gurajada
MalayalamമലയാളംKumaran Asan · Changampuzha
ThaiไทยSunthorn Phu · Angkhan Kalayanapong
VietnameseTiếng ViệtNguyễn Du · Hồ Xuân Hương
PolishPolskiSzymborska · Miłosz · Herbert
DutchNederlandsVondel · Nijhoff · Lucebert
IndonesianBahasa IndonesiaChairil Anwar · Sapardi Djoko
RomanianRomânăEminescu · Nichita Stănescu
150+ más...Cada idioma con tradición poética

Preguntas frecuentes

¿Cómo analizo un poema?

Pega cualquier poema en Poetry Explainer — en cualquier idioma — y haz clic en Analizar. La IA proporciona traducción, recursos, biografía, contexto, temas y diccionario.

¿Qué recursos literarios detecta?

Metáfora, símil, personificación, simbolismo, imagen, aliteración, hipérbole, ironía, paradoja y más.

¿Puedo traducir poesía urdu al inglés?

Sí — pega un ghazal o nazm urdu para traducción inglesa línea por línea con análisis literario.

¿Es gratis Poetry Explainer?

Sí — regístrate gratis para traducción, explicación, recursos, biografía, temas y chat.

¿En qué se diferencia de ChatGPT?

Diseñado para poesía: salida estructurada, investigación del poeta y contexto, 180+ idiomas y diccionario palabra por palabra.

"La poesía es cuando una emoción ha encontrado su pensamiento y el pensamiento sus palabras."
— Robert Frost

Tienes un poema en mente, ¿verdad?

Adelante — pégalo y descubre lo que realmente significa.

Empezar
Poetry Explainer — Analizador de poemas con IA gratis