عَلْقَمَ ، مَا أَنْت َ إِلَى عامر
This poem is a classical Arabic piece, likely from the pre-Islamic or early Islamic period. It features a dialogue or statement directed at 'Amir, a figure described as 'the breaker of strings and the avenger.' This imagery suggests themes of strength, retribution, and perhaps a critique or challenge to 'Amir's actions or character. The poem's language is typical of classical Arabic poetry, which often employs metaphor and allusion to convey deeper meanings. The mention of 'breaking strings' could symbolize disrupting harmony or balance, while 'avenger' implies a role of justice or vengeance. Such themes were common in tribal and warrior poetry, reflecting the social and cultural values of the time.
| Word | In Arabic | In English | Pron. |
|---|---|---|---|
| عَلْقَمَ | اسم شخص | A person's name | Alqama |
| مَا | ماذا | What | maa |
| أَنْت | أنت | You yourself | anta |
| إِلَى | نحو | To | ilaa |
| عامر | اسم شخص | A person's name | 'Amir |
| النَّاقِضِ | الذي يكسر | The breaker | an-naaqid |
| الْأَوْتَارُ | الأوتار | Musical strings | al-awtaar |
| وَ | و | Also | wa |
| الْوَاتِر | المنتقم | The avenger | al-waatir |
The poem is part of the classical Arabic poetry tradition, which dates back to pre-Islamic times and includes a rich history of oral and written poetry. Classical poetry often follows strict metrical patterns and is known for its eloquence and depth.
View on Wikipedia