جاری ہے ازل سے یہی قانون الٰہی

Urdu2 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
جاری ہے ازل سے یہی قانون الٰہی
This divine rule has been ongoing since the beginning
اعمال بگڑتے ہیں تو آتی ہے تباہی
When deeds go wrong, disaster comes
 

Explanation

This couplet reflects on the eternal nature of divine laws and the consequences of human actions. The first line suggests that the divine law has been constant since the beginning of time, implying its unchanging and universal nature. The second line warns of the inevitable destruction that follows when human actions deviate from these divine laws. This reflects a common theme in Urdu poetry, where moral and existential questions are explored, often highlighting the relationship between human behavior and divine justice. The poem serves as a reminder of the importance of aligning one's actions with moral and divine principles to avoid negative outcomes.

Word Dictionary13

WordIn UrduIn EnglishPron.
جاریچل رہاcontinuingjaari
ہےہےexistshai
ازلشروعeternityazal
سےسےfromse
یہییہیexactly thisyahi
قانونضابطہlawqanoon
الٰہیخدائیdivineilaahi
اعمالکامactionsaamaal
بگڑتےخراب ہوتےgo astraybigarte
ہیںہیںarehain
توپھرthento
آتیآتیarrivesaati
تباہیبربادیdestructiontabaahi

Poet & Context

Poet
EraUnknown

The poet of this specific piece could not be identified from the available sources.


WhenUnknown
WhyThe poem reflects a philosophical and religious perspective, emphasizing the divine law and consequences of human actions. It aligns with themes commonly explored in Urdu poetry, which often delves into existential and moral questions.
FormNazm

Themes & More

Divine LawConsequences of ActionsMoral Philosophy
Metaphor: 'قانون الٰہی' as divine lawImagery: 'اعمال بگڑتے ہیں' depicting moral decline