Água viva

Portuguese44 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
Tem alguns dias , que ficam parecendo séculos
Existem dias que parecem muito longos
Horas e minutos, anos e destinos
Horas e minutos, anos e destinos
Se o tempo funcionasse, andaria reto
Se o tempo funcionasse, seguiria em linha reta
Mas nem tudo que funciona precisa seguir um ciclo
Mas nem tudo que funciona precisa seguir um ciclo
Quero sair da terra, enquanto tenho mágoas
Quero deixar a terra, enquanto estou triste
Até o apocalipse vir e junto o fim de tudo
Até que o apocalipse venha e traga o fim de tudo
Enquanto estou viva, quero adentrar nas águas
Enquanto estou viva, quero entrar nas águas
E mergulhar na escuridão do abismo do absurdo
E mergulhar na escuridão do abismo do absurdo
Todos dizem "como é bom estar aqui!"
Todos dizem "como é bom estar aqui!"
Eu pergunto, em qual universo sofrer é sorrir?
Eu pergunto, em qual universo sofrer é sorrir?
Não é no meu, pelo menos para mim
Não é no meu, pelo menos para mim
Como é incrível poder não decidir!
Como é incrível poder não decidir!
Ah, a ironia, minha antiga amiga
Ah, a ironia, minha velha amiga
Caminhando nesses mares, como uma água viva
Caminhando nesses mares, como uma água-viva
Tão transparente que dava para ver as feridas
Tão transparente que dava para ver as feridas
E as feridas que se via não eram tão antigas
E as feridas que se via não eram tão antigas
E se o seu ponto de vista estiver errado?
E se o seu ponto de vista estiver errado?
O errado não existe, mas mesmo assim, repense
O errado não existe, mas mesmo assim, repense
Será que a existência é algo que deve ser questionado?
Será que a existência é algo que deve ser questionado?
E a essência por si não existe desde sempre
E a essência por si só não existe desde sempre
Então, continue a viver essa sua meia vida
Então, continue a viver essa sua meia vida
Sua consciência que existe na sua mente
Sua consciência que existe só na sua mente
Morte viva, água viva, que existe ou existia
Morte viva, água viva, que existe ou existia
Mas se não é pra pensar, por que criar seres inteligentes?
Mas se não é para pensar, por que criar seres inteligentes?
Eu não sou capaz de saber, e por isso que eu tento
Eu não sou capaz de saber, e por isso que eu tento
Uma ou duas respostas nunca serão suficientes
Uma ou duas respostas nunca serão suficientes
Nem mesmo com a pergunta mais eu me contento
Nem mesmo com a pergunta mais eu me contento
A vida é mesmo um mar sem correntes?
A vida é mesmo um mar sem correntes?
Água viva, água morta, lava que queima e endurece
Água viva, água morta, lava que queima e endurece
Se a vida logo existe, então ela passa em um instante
Se a vida logo existe, então ela passa em um instante
Eu quero pensar em tudo, mas esse tudo me entristece
Eu quero pensar em tudo, mas esse tudo me entristece
A vida não é matemática para ser uma constante
A vida não é matemática para ser uma constante
Nesse mar tão infindo, nunca existiu algo mais lindo
Nesse mar tão infindo, nunca existiu algo mais lindo
Do que a vida que se prende a ciclos, mesmo na escuridão
Do que a vida que se prende a ciclos, mesmo na escuridão
E será que essa vida tem um nome científico?
E será que essa vida tem um nome científico?
Eu não sei, não posso desvendar meu coração
Eu não sei, não posso desvendar meu coração
Uma medusa, uma mudança, uma vida, uma viagem
Uma medusa, uma mudança, uma vida, uma viagem
Será que o caos é a falta de organização ou a falta de noção?
Será que o caos é a falta de organização ou a falta de noção?
Não como contar, falta de simplicidade
Não há como contar, falta de simplicidade
Falta de organização ou falta de foco e paixão?
Falta de organização ou falta de foco e paixão?
O sol me queima e me transforma
O sol me queima e me transforma
Em uma água morta, inexisto
Em uma água morta, inexisto
Sem vida e sem reação, nem importa
Sem vida e sem reação, nem importa
Eu virei o mar, o oceano, tudo no estado líquido
Eu virei o mar, o oceano, tudo no estado líquido
 

Explanation

O poema 'Água viva' reflete sobre a transitoriedade da vida e a busca por significado em um mundo caótico. Através de imagens como 'dias que parecem séculos' e 'mergulhar na escuridão', o poeta explora a sensação de que o tempo e a existência são ilusórios e efêmeros. A metáfora da água-viva, um ser translúcido e frágil, simboliza a vulnerabilidade humana.

O poema questiona a natureza da realidade e da percepção, sugerindo que o sofrimento e a alegria podem ser subjetivos e dependentes do ponto de vista. A ironia é personificada como uma 'velha amiga', indicando uma familiaridade com a contradição e a incerteza. As feridas visíveis, mas não antigas, podem representar dores recentes que ainda afetam o eu lírico.

Emocionalmente, o poema transita entre a resignação e a contemplação, com um tom de melancolia e introspecção. O eu lírico expressa uma insatisfação com respostas fáceis e uma curiosidade insaciável sobre o significado da vida.

O uso de metáforas, como 'água viva' e 'morte viva', cria uma dualidade que desafia o leitor a reconsiderar conceitos de vida e morte. A linguagem é rica em imagens e provoca reflexão sobre a essência da existência.

No final, o poema sugere que a vida, como o mar, é vasta e indomável, e que a busca por respostas pode ser tão complexa quanto a própria existência. A água-viva, com sua simplicidade e complexidade, é um símbolo perfeito para essa exploração filosófica.

Word Dictionary15

WordIn PortuguesePlain (Portuguese)Pron.
séculosperíodos de cem anosperíodos de tempo muito longosséculos
mágoastristezas, ressentimentossentimentos de dor ou tristezamágoas
apocalipsefim do mundo, catástrofeevento catastrófico ou destruição totalapocalipse
abismoprofundidade, precipícioum lugar muito profundo ou perigosoabismo
absurdosem sentido, ilógicoalgo que não faz sentido ou é irracionalabsurdo
ironiacontradição, sarcasmouma situação ou expressão que significa o oposto do que pareceironia
feridasmachucados, lesõesdanos físicos ou emocionaisferidas
essêncianatureza, substânciaa parte mais importante ou fundamental de algoessência
consciênciapercepção, entendimentoa capacidade de perceber e entender o mundo ao redorconsciência
inexistonão existo, desapareçonão estar presente ou ser irrelevanteinexisto
transparenteclaro, visívelalgo que pode ser visto através, sem esconder nadatransparente
científicorelacionado à ciênciabaseado em métodos ou princípios científicoscientífico
medusaágua-viva, criatura marinhaum tipo de água-viva ou criatura do marmedusa
caosdesordem, confusãoum estado de completa desordem ou confusãocaos
lavarocha derretida, magmarocha líquida que sai de um vulcãolava

Poet & Context

Poet
EraContemporary

Não foi possível identificar o autor do poema 'Água viva'. O poema parece ser contemporâneo, refletindo temas modernos e existenciais.


WhenContemporary
WhyO poema reflete sobre a existência, a passagem do tempo e a busca por significado em um mundo caótico. Utiliza a metáfora da água-viva para explorar a fragilidade e a transitoriedade da vida.
FormFree verse

Themes & More

existênciatempovida e mortecaos e ordem
metáfora: uso de 'água viva' para simbolizar a fragilidade da vidaironia: contraste entre sofrimento e alegriaimagery: imagens vívidas de abismos e mares
Água viva by Unknown poet — Poem, Translation & Meaning