قلبٌ تأسره العيون

Arabic37 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
قلبٌ تأسره العيون
قلبٌ تأسره العيون
عيناكِ
عيناكِ
ملكوتٌ أخضر
عالم أخضر
يسكن قلبي بمرآها
يسكن قلبي عندما أراها
كأنها، كأنها جنةٌ يهواها
كأنها جنة أحبها
حتى الأعمى يرى
حتى الأعمى يرى
عينيها جنانًا خضرٍ فكيف
عينيها حدائق خضراء فكيف
كيف يراها البصير؟
يراها الشخص المبصر؟
"الحظ"
"الحظ"
الحظ كل الحظ
كل الحظ
من نظر الى خضراء عينيك
لمن نظر إلى عينيك الخضراوين
رآها قلبه فهواها
أحبها قلبه
إن حب عيناكِ كالقلب
حب عينيك مثل القلب
الغارق يهوى أن
الغارق الذي يحب أن
ينظر إلى نور عيناكِ
يرى نور عينيك
ويظنها النجاة
ويظنها النجاة
و من ذاق هواه
ومن جرب حبها
لذة النظر لِعيناكِ
متعة النظر إلى عينيك
لم يذق هوى قلبه مرا
لم يشعر قلبه بالمرارة
"قلب أعمى"
"قلب أعمى"
من لم يرى ظلام
من لم يرَ ظلام
قلبه نور عينيها
قلبه نور عينيها
عيناكِ
عيناكِ
تُسكِر من نظر إليها
تدهش من نظر إليها
يَسكر قلبه قبل عقله
يندهش قلبه قبل عقله
رأيت نجمتين خضرَاويْن
رأيت نجمتين خضراوين
مضيئتين أضائت منامي
مضيئتين أضاءتا حلمي
و تسارعت دقات قلبي
وتزايدت دقات قلبي
(2)
(2)
و تفكيرك لِعينيها
وتفكيرك في عينيها
بشهوة خيانةٌ
برغبة خيانة
ونظرتك لأي عينين
ونظرتك لأي عينين
من دون عينيها خيانة
غير عينيها خيانة
و خيانتكَ للوطن
وخيانتك للوطن
أقل جرمًا من
أقل سوءًا من
التفكيرفي خيانة
التفكير في خيانة
عينيها
عينيها
 

Explanation

القصيدة تتحدث عن تأثير العيون الخضراء على القلب والعقل، حيث يصف الشاعر كيف أن رؤية هذه العيون تأسر القلب وتجعله يغرق في حبها. يستخدم الشاعر العديد من الصور البلاغية ليعبر عن جمال العيون الخضراء، مثل وصفها بالجنة التي يهواها حتى الأعمى. كما يشير إلى أن من ينظر إلى هذه العيون يشعر وكأنه وجد النجاة، وأن حب هذه العيون لا يترك في القلب أي مرارة. في الجزء الأخير من القصيدة، يتحدث الشاعر عن الخيانة، حيث يعتبر أن التفكير في خيانة هذه العيون أعظم من خيانة الوطن، مما يعكس مدى تأثير هذه العيون على النفس البشرية.

Word Dictionary10

WordIn ArabicPlain (Arabic)Pron.
ملكوتمملكةعالم أو مملكة واسعةmalakoot
يهواهايحبهايرغب فيها بشدةyuhawaa
جنانًاحدائقأماكن جميلة ومزهرةjinaanan
تُسكرتُدهشتُثير الإعجاب والانبهارtusakkir
خيانةغدرعدم الوفاء أو الخداعkhayaanah
نورضوءإشراق أو ضياءnour
ظلامعتمةغياب النورzalaam
نجمتيننجمتانأجسام سماوية مضيئةnajmatayn
مضيئتينمشرقتينتبعثان الضوءmudi'atayn
تسارعتتزايدتازدادت سرعةtasaar'at

Poet & Context

Poet
EraModern Era

الشعر العربي هو أحد أقدم أشكال الأدب العربي، ويعود تاريخه إلى ما قبل الإسلام. يتضمن الشعر العربي التقليدي أشكالًا متعددة من البحور الشعرية التي وضعها الخليل بن أحمد الفراهيدي. في العصر الحديث، تطور الشعر العربي ليشمل أشكالًا جديدة تتجاوز القيود التقليدية.

View on Wikipedia
WhenModern Era
Whyيبدو أن القصيدة تتناول موضوع الحب والجمال وتأثير العيون الخضراء على القلب والعقل، مما يعكس تأثير الجمال الطبيعي على النفس البشرية.
FormModern Arabic Poetry

Themes & More

الحبالجمالالخيانة
التشبيه: مقارنة العيون الخضراء بالجنة.الاستعارة: استخدام العيون كرمز للجمال والإغراء.التكرار: تكرار كلمة "عيناكِ" لتأكيد تأثيرها.