Low Fade

Karan AujlaPunjabi67 lines1 public analyses
Original Lyrics
Translation
Dekhne nu desi jeha lagda kude
It seems like a local girl when you see her.
Dekhne nu dekhne nu
To see and to see again.
{Chorus}
{Chorus}
Dekhne nu desi jeha lagda kude
It seems like a local girl when you see her.
Top de husan ne stalk karde
The beauty at the top keeps getting followed.
Pindon pattu la jaake paun boliyan
After going to the villages, we sing songs.
Chandigarh aake c walk karde
After reaching Chandigarh, we take a walk.
{Verse 1}
{Verse 1}
Ni vailly muhre naa khade ni munde pare ton pare
Hey, don’t stand there looking at the boys from the side.
Assi jutti thalle rakhe vailly khare ton khare
We keep our shoes below, standing tall.
Ni ek phone maar’an katth aunde car’an de chadhe
Hey, when you make a call, they gather in cars.
Pattu naal ne khade ni jehda adde so chadhe
With the cloth, they stand at places that rise up.
Unggal’an te phirde nachaunde duniyan
Fingers roam around, dancing in the world.
Jivein chala ohve naal challe jatt de ni
Just like that, the farmer moves along with them.
Mere dabb te rakaane ghoda 38 lakh da
My box holds a horse worth 3.8 million.
Puchhdi halle tu ki aa palle jatt de ni
Still asking, what do you have in hand, farmer?
{Verse 2}
{Verse 2}
Khutti pain de kude ni lokka kehn de kude
The broken girl falls, people say she’s a girl.
Tere ghar de ni mannde tan rehn de kude
In your home, they believe you’re the girl to stay.
Shaunk jaane ni jaane ni sadde khain de kude
They know our style, our passion, oh girl.
Dhokha de jaa mittar’an nu sahnu sehn de kude
Leaving behind the betrayal, friends bear it for her.
Chadd de rakaane sadde wallon chhuttiyan
Letting go of our style, we take days off.
Assi vi dekhange kehde naal khad’de
We’ll also see which one stands with us.
Munde pind’aa aale ankh cho’n pehchan lainde aa
The village boys recognize from out of sight.
Sohniye jihna ton ni tu rakhe parde
Lovely girl, those who keep you from view.
{Verse 3}
{Verse 3}
Ni aivein boli janniye ni raaj kholi janniye
Hey, just like that, you understand the words, reveal the secret.
Sanu shadd sadde jehe toli janniye
For us, abandon such groups, you understand.
Ni gall fer naa kari tu compare na kari
Hey, don’t talk again, don’t compare.
Heere nu kakkhan de naal toli janniye
With the crew, catch the precious stones.
Haaye ratta vi ni tension’aa najaare laine aa
Oh no, memorizing too much brings worry, taking glances.
Motor te taash kutta maara shuffle’aa
In the car, playing cards, we hit the steps.
Ni main keha reh e naa bhulekha ch koyi shor kal da
Hey, I said stay, don’t make a mistake about yesterday.
Kalla ni hunda main naal chaar rifle’aa ae
Alone, I’m with four rifles.
{Verse 4}
{Verse 4}
Veham kadd dindi aa banda gadd dindi aa
Self-doubt pulls a man down, dragging him along.
Saath chad’de ni yaar naara chad dindi aa
Hey friend, you leave together, but the slogan rises.
Ni ek bapu dinda sohniye daleri jatt nu
Hey, a father gives bravery to a lovely girl.
Utton ne aseesan maa’wa add dindi aa
From above, spirits add to a mother's strength.
Baba appe guddi saddi chaadhi rakhda
The elder keeps our vehicle shining bright.
Low fade halki jehi daarhi rakhda
He maintains a low fade with a light beard.
Ni main keha saun ni dinda ni leya jhaaka jatt da
Hey, I said I sleep, but I took a glimpse of the farmer's life.
Jeth de mahine naar’an thaari rakhda
In the month of Jeth, women are held in respect.
{Verse 5}
{Verse 5}
Ni vair paunde rehnde aa ni koke launde rehnde aa
Hey, enemies keep coming, while some stay around.
Assi udd’de parinde thalley launde rehnde aa
We remain under flying birds.
Hikk tani karke ni sadde bani karke
With a little hiccup, we create our own style.
Assi adde kamm lokkan de kadaunde rehnde aa
We keep working in various places.
Hustle’a an aap ne banaiyan goriye
Your hustle has created beautiful ones.
Aithey tak aaye nahiyo raahva puchhke
Here, we haven't arrived yet, asking about the path.
Dass mere nehdo kivein vairi langh jau
Tell me how to cross near my enemy.
Sadde kolo langan hawa’va puchhke
Asking how to cross from our side.
{Verse 6}
{Verse 6}
Ni geet gaunde rehne aa ni khet vaunde rehne aa
Hey, we sing songs and grow in the fields.
Cheene sohniye ni ambarri udaunde rehne aa
Cheene, my beautiful one, you fly in the sky.
Jihda karde aa ohnu fer chaunde rehne aa
Whoever does that, they want him back again.
Ghode nukkre maidan’aa ch bhajjaunde rehne aa
Horses run sharply across the ground.
{Chorus}
{Chorus}
Rabb rakhi mittar’aa di mudd ton kare
May God protect my friends from this issue.
Dabba utton lagge ni glock karde
A box is attached above, doing its job.
Ni pattu pindo jaake la vich paun boliyan
Hey, after going to the village, take the songs with you.
Chandigarh aake c walk karde
After coming to Chandigarh, we walk.
{Outro}
{Outro}
Ainna sikh gaye rakaane aur sikhi jaava’n main
We've learned so much about keeping and learning.
Ni meri daat te kalam kari tikhi jaava’n main
Hey, my matter sharpens the writing tool.
Ae kehde’aa kamma de vich laggi zindagi
Which work in life has become attached?
Dil karda ae panne’a te likhi jaava’n main
My heart wants to write on this page.
 

Explanation

Karan Aujla's 'Low Fade' is a vibrant Punjabi hip-hop track that showcases the artist's signature style of confident lyricism and modern beats. The song opens with the chorus, which captures the admiration for a local girl, establishing a theme of attraction and pride in one's roots. This is reinforced throughout the song as Aujla navigates social dynamics and personal identity, often referencing his lifestyle and the hustle that comes with it.

In the verses, Aujla explores various themes, including self-confidence, societal perceptions, and familial pride. The lyrics reflect a blend of bravado and vulnerability, as he acknowledges both the admiration he receives and the challenges he faces. The imagery of social gatherings, cars, and personal achievements paints a picture of a life filled with ambition and style, resonating with listeners who appreciate the blend of traditional Punjabi culture and contemporary hip-hop.

The song's structure effectively balances catchy choruses with introspective verses, allowing Aujla to express his thoughts on identity and success while maintaining an engaging rhythm. The repeated references to local culture and personal experiences create a relatable narrative that speaks to the youth, making 'Low Fade' not only a celebration of style but also a commentary on the complexities of modern life in Punjabi society.

Word Dictionary257

WordIn PunjabiIn EnglishPron.
Dekhneਦੇਖਣ ਲਈto seeDekhne
nuਨੂੰtonu
desiਦੇਸੀlocal styledesi
jehaਜਿਹਾਂlikejeha
lagdaਲੱਗਦਾseemslagda
kudeਕੁੜੇgirlkude
Chorusਕੋਰਸrepeated partChorus
TopਉੱਚਉੱਚTop
deਦਾofde
husanਸੁੰਦਰਤਾbeautyhusan
neਨੇhavene
stalkਪਿੱਛਾto followstalk
kardeਕਰਦੇdokarde
PindonਪਿੰਡਾਂvillagesPindon
pattuਪੱਟੂa type of clothpattu
laਲੈtakela
jaakeਜਾ ਕੇafter goingjaake
paunਪਾਉਂto getpaun
boliyanਬੋਲੀਆਂsongsboliyan
Chandigarhਚੰਡੀਗੜ੍ਹcity nameChandigarh
aakeਆ ਕੇafter comingaake
walkਚੱਲਣਾto walkwalk
Verseਵਰਜ਼section of lyricsVerse
NiਨੀheyNi
vaillyਵੈੱਲੀstylevailly
muhreਮੁਹਰੇfacemuhre
naaਨਾਹnotnaa
khadeਖੜੇstandingkhade
mundeਮੁੰਡੇboysmunde
pareਪਾਸੇbesidepare
tonਤੋਂfromton
AssiਅਸੀਂweAssi
juttiਜੁੱਤੀshoejutti
thalleਥੱਲੇbelowthalle
rakheਰੱਖੇkeeprakhe
khareਖੜੇstandingkhare
ekਇੱਕoneek
phoneਫੋਨcallphone
maar'anਮਾਰਨto hitmaar'an
katthਕੱਠto gatherkatth
aundeਆਉਂਦੇ ਹਨthey comeaunde
car'anਕਾਰਾਂcarscar'an
chadheਚੜ੍ਹਦੇclimbing upchadhe
naalਨਾਲwithnaal
jehdaਜਿਹੜਾwhichjehda
addeਅੱਡੇplacesadde
soਇਹthisso
Unggal'anਉਂਗਲਾਂfingersUnggal'an
teਤੇandte
phirdeਫਿਰਦੇroamingphirde
nachaundeਨੱਚਦੇdancingnachaunde
duniyanਦੁਨੀਆਂworldsduniyan
JiveinਜਿਵੇਂlikeJivein
chalaਚੱਲਦਾmoveschala
ohveਉਹਵੇthatohve
challeਚੱਲੇgochalle
jattਜੱਟfarmerjatt
MereਮੇਰੇmyMere
dabbਡੱਬਾboxdabb
rakaaneਰੱਖਣੇkeepingrakaane
ghodaਘੋੜਾhorseghoda
lakhਲੱਖhundred thousandlakh
daਦਾofda
PuchhdiਪੁੱਛਦੀaskingPuchhdi
halleਹਾਲੇstillhalle
tuਤੂੰyoutu
kiਕੀwhatki
aaisaa
palleਪੱਲੇin handpalle
KhuttiਖੁੱਟੀbrokenKhutti
painਪੈਂਦੀfallspain
lokkaਲੋਕਾਂpeoplelokka
kehnਕਹਿੰਦੇsaykehn
TereਤੇਰੇyourTere
gharਘਰhomeghar
manndeਮੰਨਦੇbelievemannde
tanਤਾਂthentan
rehnਰਹਿਣto stayrehn
Shaunkਸ਼ੌਂਕhobbyShaunk
jaaneਜਾਣੇknowjaane
saddesadde de kudeour stylesadde
khainshaunk jaanepassion or stylekhain
DhokhabetrayaldeceptionDhokha
jaato goto leavejaa
mittar'anfriendsbuddiesmittar'an
sahnuusto ussahnu
sehnto bearto toleratesehn
Chaddleavelet goChadd
wallonfrom usby uswallon
chhuttiyanholidaysdays offchhuttiyan
vialsotoovi
dekhangewe will seewe'll lookdekhange
kehdewhichthat onekehde
khad'destandingto standkhad'de
pind'aavillagerspeople from villagepind'aa
aalefromofaale
ankheyesightankh
cho'nfromout ofcho'n
pehchanrecognitionidentificationpehchan
laindetaketo takelainde
Sohniyebeautiful onelovely girlSohniye
jihnawhothose whojihna
pardecurtainsveilsparde
aiveinjust like thatsimplyaivein
bolispeechwordsboli
janniyeto knowto understandjanniye
raajsecrethidden truthraaj
kholito revealto open upkholi
Sanuto usfor usSanu
shaddleaveto abandonshadd
jehesuchlike thesejehe
toligroupcrewtoli
galltalkconversationgall
feragainonce morefer
karito doto makekari
compareto compareto contrastcompare
nanotnona
Heerediamondprecious stoneHeere
kakkhanto grabto catchkakkhan
Haayeoh noexpressing surpriseHaaye
rattaبہت زیادہ یاد کرناmemorizing a lot
tension'aaپریشانیworry
najaareنظریںglances
laineلیناto take
Motorگاڑیcar
taashتاش کے پتّےplaying cards
kuttaمارناto hit
maaraماراhit
shuffle'aaچالstep
mainمیںI
kehaکہناto say
rehرہناto stay
bhulekhaغلطیmistake
chمیںin
koyiکوئیany
shorآوازnoise
kalکلyesterday
Kallaاکیلاalone
hundaہوناto be
chaarچارfour
rifle'aaبندوقیںrifles
aeیہthis
Vehamخود شکself-doubt
kaddنکالناto remove
dindiدیناto give
bandaآدمیman
gaddگھسیٹناto drag
Saathساتھtogether
chad'deچھوڑناto leave
yaarدوستfriend
naaraنعرہslogan
chadچڑھناto rise
bapuباپfather
dindaدیناto give
daleriبہادریbravery
Uttonاوپرfrom above
aseesanآسیبspirits
maa'waماںmother
addاضافہ کرناto add
Babaباباelder
appeBaba daBaba'sappe
guddigaddi / vehiclevehicleguddi
saddisaddi / ouroursaddi
chaadhiujjhal / brightbrightchaadhi
rakhdarakheya / keepskeepsrakhda
Lowniche / lowniche / lowLow
fadefade / gradualgradualfade
halkihalka / lightlighthalki
jehijehda / suchsuchjehi
daarhidaari / beardbearddaarhi
saunsoya / sleepsleepsaun
leyaleya / tooktookleya
jhaakajhaaka / glimpseglimpsejhaaka
JethJeth / month of Jethmonth of JethJeth
mahinemahine / monthmonthmahine
naar'annaariyan / womenwomennaar'an
thaarithaari / respectrespectthaari
vairvair / enemiesenemiesvair
paundepaunde / keepkeeppaunde
rehnderehnde / remainremainrehnde
kokekoke / somesomekoke
laundelaunde / staystaylaunde
udd'deudd'de / flyingflyingudd'de
parindeparinde / birdsbirdsparinde
thalleythalley / underunderthalley
HikkHikk / hiccuphiccupHikk
tanitani / littlelittletani
karkekarke / doingdoingkarke
banibani / mademadebani
kammkamm / workworkkamm
lokkanlokkan / peoplepeoplelokkan
kadaundekadaunde / keep doingkeep doingkadaunde
Hustle'aHustle'a / hustlehustleHustle'a
anan / andandan
aapaap / yourselfyourselfaap
banaiyanbanaiyan / createdcreatedbanaiyan
goriyegoriye / fair onesfair onesgoriye
AitheyAithey / herehereAithey
taktak / untiluntiltak
aayeaaye / comecomeaaye
nahiyonahi aayenot arrivednahiyo
raahvaraahpathraahva
puchhkepuchh keaskingpuchhke
DassdastellDass
nehdonehdenearnehdo
kiveinhowhowkivein
vairienemyenemyvairi
langhlangh jacrosslangh
jaugogojau
kolofrom usfrom uskolo
langancrossingcrossinglangan
hawa'vaairairhawa'va
geetsongsonggeet
gaundesingingsinginggaunde
rehnestayingstayingrehne
khetfieldfieldkhet
vaundegrowinggrowingvaunde
Cheenea namea nameCheene
ambarriskyskyambarri
udaundeflyingflyingudaunde
JihdawhowhoJihda
ohnuhimhimohnu
chaundewantwantchaunde
GhodehorseshorsesGhode
nukkresharpsharpnukkre
maidan'aamaidangroundmaidan'aa
bhajjaunderunningrunningbhajjaunde
RabbGodGodRabb
rakhiprotectprotectrakhi
mittar'aafriendsfriendsmittar'aa
diofofdi
muddissueissuemudd
karedodokare
DabbaboxboxDabba
laggeattachedattachedlagge
glockgungunglock
pindovillagevillagepindo
vichininvich
OutroendingendingOutro
Ainnaso muchso muchAinna
sikhਸਿੱਖਿਆ ਲੈਣਾto learnsikh
gayeਗਏ ਹਨhave gonegaye
aurਅਤੇandaur
sikhiਸਿੱਖਿਆlearningsikhi
jaava'nਜਾਣਾto gojaava'n
meriਮੇਰੀmymeri
daatਗੱਲmatterdaat
kalamਲਿਖਣ ਦਾ ਸਾਧਨwriting toolkalam
tikhiਤੀਖੀsharptikhi
kehde'aaਕਿਹੜੇwhichkehde'aa
kammaਕਾਮworkkamma
laggiਲੱਗੀattachedlaggi
zindagiਜੀਵਨlifezindagi
DilਦਿਲheartDil
kardaਕਰਦਾdoeskarda
panne'aਪੰਨਾpagepanne'a
likhiਲਿਖੀwrittenlikhi

Lyrics & Artist

TitleLow Fade

Karan Aujla is an Indian singer, rapper, and songwriter known for his impactful contributions to Punjabi music. He gained fame with hits that blend confident lyricism and modern hip-hop elements.

View on hindustanilyric.com
When2021
WhyThe song 'Low Fade' reflects themes of confidence, hustle, and pride in one's identity and lifestyle.
FormPunjabi hip-hop track

Themes & More

confidenceidentityhustlecultural pride
metaphor: comparing lifestyle to a 'low fade' styleimagery: vivid descriptions of social scenes and personal achievements
Low Fade by Karan Aujla — Lyrics, Translation & Meaning