Brush Off

Original Lyrics
Translation
ਸਾਨੂੰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੂਰ ਲੱਗੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ
ہمیں چنڈی گڑھ پاکستان سے دور لگتا ہے
ਨੀ ਤੂੰ ਹਰ ਵਾਰੀ ਕਹੇਂ, "ਆਜ ਮਿਲੇਂਗੇ ਸ਼ਾਮ ਕੋ"
اے تو ہر بار کہتا ہے، "آج شام کو ملیں گے"
"ਹਾਂਜੀ ਮਿਲਾਂਗੇ, ਮਿਲਾਂਗੇ" ਕਹਿ ਕੇ ਟਾਲ ਦਿੰਨਾ
"جی ہاں ملیں گے، ملیں گے" کہہ کر ٹال دیتا ہے
ਟਾਲ ਦਿੰਨਾ
ٹال دیتا ہے
ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਫ਼ਿਲ ਯਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਮੀ ਕਰਦੀ ਚੇਤੇ
ہمیں دوستوں کی محفل کی یاد آتی ہے
ਨੀ ਤੂੰ ਹਰ ਵਾਰੀ ਕਹੇਂ, "ਪੀਣੀ ਛੋਡ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ?"
اے تو ہر بار کہتا ہے، "پینے کا ذکر کیوں نہیں کیا؟"
"ਛੱਡ ਦਵਾਂਗਾ, ਦਵਾਂਗਾ" ਕਹਿ ਕੇ ਟਾਲ ਦਿੰਨਾ
"چھوڑ دوں گا، دوں گا" کہہ کر ٹال دیتا ہے
ਟਾਲ ਦਿੰਨਾ
ٹال دیتا ہے
ਮੈਨੂੰ ਸੀਬੀਆਈ ਕਹਿੰਦੀ, "ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਸ਼ੱਕੀ "
مجھے سی بی آئی کہتی ہے، "تیری آنکھ میں شک ہے"
"ਜੇੜੀ ਬਣ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੈਕੋ ਰੱਖੀ "
"جو امریکہ میں ہے، ڈریکو رکھی ہوئی ہے"
ਵਧੂ ਵੰਡਦੇ ਗਿਆਨ, ਨੀ ਮੈਂ ਚਾਕ ਲੇ ਲਫੜੇ
زیادہ معلومات بانٹ رہے ہیں، اے میں چاک لے کر مشکلات میں ہوں
ਮੈਨੂੰ ਇਲੂਮੀਨਾਟੀ ਕਹਿਵੇ, "ਸੋਲ ਬੇਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ?"
مجھے ایلومینیٹی کہتی ہے، "سول کیوں نہیں بیچی؟"
"ਬੇਚ ਦਵਾਂਗਾ, ਦਵਾਂਗਾ" ਕਹਿ ਕੇ ਟਾਲ ਦਿੰਨਾ
"بیچ دوں گا، دوں گا" کہہ کر ٹال دیتا ہے
ਟਾਲ ਦਿੰਨਾ
ٹال دیتا ہے
ਨੀ ਮੈਂ ਬਿਜ਼ੀ ਨੀ ਹੋਇਆ, ਬਸ ਟਾਈਮ ਨੀ ਦਈਦਾ
اے میں مصروف نہیں ہوا، بس وقت نہیں دیتا
ਮੇਰੀ ਆਕੜ ਨੀ ਹੋਈ, ਲੱਗੇ ਬਹਿ ਨੀ ਦਈਦਾ
میری اکڑ نہیں ہوئی، لگتا ہے بیٹھنے نہیں دیتا
ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਨੀ ਦਈਦਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੱਲਿਆਂ ਨੂੰ
کچھ کہنے نہیں دیتا، ان کی ڈلیوں کو
ਜੇੜੇ ਮਾੜੇ ਟਾਈਮ ਛੱਡ ਗਏ ਸੀ ਕੱਲਿਆਂ ਨੂੰ
جو برا وقت گزر گیا تھا کل کو
ਅਸੀਂ ਘਰੋਂ ਕੱਢ ਲਈ ਅੱਖ ਕੱਢ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖੇ
ہم نے گھر سے نکال کر آنکھ نکالی تو دیکھا
ਨੀ ਤੂੰ ਹਰ ਵਾਰੀ ਕਹੇਂ, "ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ?"
اے تو ہر بار کہتا ہے، "گولی چلانے کی بات کیوں نہیں کی؟"
"ਮਾਰ ਦਵਾਂਗਾ, ਦਵਾਂਗਾ" ਕਹਿ ਕੇ ਟਾਲ ਦਿੰਨਾ
"مار دوں گا، دوں گا" کہہ کر ٹال دیتا ہے
ਟਾਲ ਦਿੰਨਾ
ٹال دیتا ہے
ਅਸੀਂ ਜਾਈਏ ਮੈਕਸੀਕੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ
ہمیں میکسیکو چلنا ہے کسی کام کے لیے
ਤੇਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਜਾਂਦੇ ਮੁੰਡੇ ਫਨ ਵਾਸਤੇ
تمہیں لگتا ہے کہ لڑکے فن کے لیے آتے ہیں
ਗੇੜਾ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਮੋਟੇ ਧਨ ਵਾਸਤੇ
موٹے پیسے کے لیے گھیرنا ضروری ہے
ਪਿਛਾ ਸ਼ੌਂਖ ਨੂੰ ਮੈਂ ਰੱਖੇ ਨੀ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ
میں شوق کا پیچھا کرتا ہوں، میں کام کے لیے ہوں
ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਜਿੱਥੇ ਪਾਇਆ, ਤੇ ਉਡੀਕਾਂ ਪੈ ਗਈਆਂ
جہاں محبت ملی، وہاں انتظار بڑھ گیا
ਵੈਰ ਜਿੱਥੇ ਪਾਇਆ, ਮੈਂ ਤਰੀਕਾ ਪੈ ਗਈਆਂ
جہاں دشمن ملا، میں نے ایک طریقہ ڈھونڈ لیا
ਪੈਧੀ ਗੁੱਸੇ ਨੇ ਵੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਤੋੜਾਏ ਬੜੇ
غصے نے بھی بڑے رشتے توڑ دیے
ਵਿਚ ਓਪਰੇਆ, ਪੇਕੇ ਲੜਾਏ ਬੜੇ
بہت زیادہ جھگڑوں میں، لڑائی کرنے والے بڑے ہیں
"It happen happen " ਕਹਿ ਕੇ ਟਾਲ ਦਿੰਨਾ
یہ واقعہ ہو رہا ہے کہ کہہ کر ٹال دیتے ہیں
ਟਾਲ ਦਿੰਨਾ
ملنے کا وعدہ ٹال دیتے ہیں
 

Explanation

اس گانے میں Cheema Y نے دوستی اور محبت کی پیچیدگیوں کو بیان کیا ہے۔ ابتدائی اشعار میں دوستوں کے ساتھ ملنے کی یادیں اور وعدوں کا ٹالنا شامل ہے، جو کہ ایک عام انسانی رویہ ہے۔ گانے کا مرکزی خیال یہ ہے کہ لوگ اکثر وعدے کرتے ہیں لیکن انہیں پورا نہیں کرتے، جس کی وجہ سے تعلقات میں دوری آتی ہے۔

چوکھٹ میں بار بار وعدے ٹالنے کا ذکر کیا گیا ہے، جو کہ ایک مزاحیہ انداز میں پیش کیا گیا ہے۔ یہ گانا نہ صرف دوستی کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے بلکہ اس میں روزمرہ کی زندگی کی چالاکیوں کو بھی بیان کرتا ہے۔

گانے کے آخر میں، Cheema Y نے زندگی کے مختلف پہلوؤں کا ذکر کیا ہے، جیسے کہ محبت، انتظار، اور مشکلات کا سامنا کرنا۔ یہ گانا نوجوانوں کے لیے ایک تفریحی اور حقیقت پسندانہ نظر پیش کرتا ہے، جو انہیں اپنی روزمرہ کی زندگی میں محسوس ہوتا ہے۔

Word Dictionary120

WordIn PunjabiIn UrduPron.
ਸਾਨੂੰہمیںہمیںsānū
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹچنڈی گڑھچنڈی گڑھchaṇḍīgadh
ਲੱਗੇمحسوس ہوتے ہیںمحسوس ہوتے ہیںlagge
ਤੋਂسےسے
ਨੀاےاے
ਤੂੰتوتو
ਵਾਰੀباربارvārī
ਕਹੇਂکہتا ہےکہتا ہےkahēn
ਮਿਲੇਂਗੇملیں گےملیں گےmilēngē
ਕੋکی طرفکی طرف
ਹਾਂਜੀجی ہاںجی ہاںhānjī
ਮਿਲਾਂਗੇملیں گےملیں گےmilāngē
ਕਹਿکہتا ہےکہتا ہےkahi
ਕੇکی وجہ سےکی وجہ سے
ਯਾਰਾਂدوستوںدوستوںyārāṁ
ਦੀکیکی
ਕਰਦੀکرتی ہےکرتی ہےkardī
ਚੇਤੇیادیادcētē
ਛੋਡچھوڑچھوڑchoḍ
ਕਿਉਂکیوںکیوںkiuṁ
ਛੱਡچھوڑ دیناچھوڑ دیناchaḍ
ਦਵਾਂਗਾدوں گادوں گاdavāṅgā
ਮੈਨੂੰمجھےمجھےmainū
ਸੀਬੀਆਈسی بی آئیسی بی آئیsībīā'ī
ਕਹਿੰਦੀکہتی ہےکہتی ہےkahindī
ਸ਼ੱਕੀਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕ ਹੈآپ کی آنکھ میں شک ہےshakki
ਜੇੜੀਜੋ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੈجو امریکہ میں ہےjehri
ਬਣਜੋ ਬਣੀ ਹੈجو بنی ہےban
ਅਮਰੀਕਾਅਮਰੀਕਾ ਦੇਸ਼امریکہ ملکamerika
ਵਿੱਚਇਸ ਵਿੱਚاس میںvich
ਡ੍ਰੈਕੋਡ੍ਰੈਕੋ ਨਾਮڈریکو نامdrako
ਰੱਖੀਇਹ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈیہ رکھی گئی ہےrakhi
ਵਧੂਜਿਆਦਾਜਿਆਦਾvadhu
ਵੰਡਦੇਵੰਡ ਰਹੇ ਹਨبانٹ رہے ہیںvande
ਗਿਆਨਜਾਣਕਾਰੀمعلوماتgyaan
ਮੈਂਮੈਂ ਹਾਂمیں ہوںmain
ਚਾਕਚਾਕ ਲੈਣਾچاک لیناchaak
ਲੇਲੈ ਕੇلے کرle
ਲਫੜੇਮੁਸ਼ਕਲਾਂمشکلاتlafre
ਇਲੂਮੀਨਾਟੀਇਲੂਮੀਨਾਟੀ ਗਰੁੱਪایلومیناتی گروپiluminati
ਕਹਿਵੇਕਹਿੰਦੇ ਹਨکہتے ہیںkahive
ਸੋਲਸੋਲ ਦੀ ਕੀਮਤسول کی قیمتsol
ਬੇਚਬੇਚਣ ਦੀ ਗੱਲبیچنے کی باتbech
ਬਿਜ਼ੀਮੈਂ ਬਿਜ਼ੀ ਨਹੀਂمیں مصروف نہیںbusy
ਹੋਇਆਹੋਇਆ ਨਹੀਂہوا نہیںhoiya
ਬਸਸਿਰਫصرفbas
ਟਾਈਮਸਮਾਂوقتtime
ਦਈਦਾਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾنہیں دیتاdaida
ਮੇਰੀਮੇਰੀ ਗੱਲمیری باتmeri
ਆਕੜਆਕੜ ਦਾ ਮਤਲਬاکڑ کا مطلبaakarr
ਹੋਈਹੋਈ ਹੈہوئی ہےhoi
ਬਹਿਬੈਠਣਾਬੈਠਣਾbeh
ਕੁਝਕੁਝ ਨਹੀਂکچھ نہیںkujh
ਕਹਿਣਕਹਿਣ ਦੀ ਗੱਲکہنے کی باتkahin
ਉਹਨਾਂਉਹਨਾਂ ਦੀان کیuhna
ਦੱਲਿਆਂਦੱਲਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲڈلیوں کی باتdallian
ਨੂੰਉਹਨਾਂ ਨੂੰان کوnu
ਜੇੜੇਜੋ ਹਨجو ہیںjehre
ਮਾੜੇਮਾੜੇ ਸਮਾਂبرا وقتmaare
ਗਏਗਏ ਹਨگئے ہیںgaye
ਸੀਸੀ ਹੋਇਆہوا تھاsi
ਕੱਲਿਆਂਕੱਲਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲکل کی باتkallian
ਅਸੀਂਅਸੀਂ ਹਾਂہم ہیںasi
ਘਰੋਂਘਰ ਤੋਂگھر سےgharon
ਕੱਢਕੱਢ ਲੈਣਾنکال لیناkadh
ਲਈਘਰੋਂ ਕੱਢਣ ਲਈگھر سے نکالنے کے لیےlai
ਤਾਂپھرپھرtaan
ਗੋਲੀگولی چلانے کی باتگولی چلانے کی باتgoli
ਮਾਰچلاناچلاناmaar
ਜਾਈਏچلوچلوjaiye
ਮੈਕਸੀਕੋمیکسیکو کی طرفمیکسیکو کی طرفMexico
ਕਿਸੇکسی ایککسی ایکkise
ਕੰਮکام کے لیےکام کے لیےkam
ਵਾਸਤੇکے لیےکے لیےvaste
ਤੇਨੂੰتمہیںتمہیںtenu
ਲੱਗਦਾمحسوس ہوتا ہےمحسوس ہوتا ہےlagda
ਜਾਂਦੇآتے ہیںآتے ہیںjaande
ਮੁੰਡੇلڑکےلڑکےmunde
ਗੇੜਾگھیرناگھیرناgeda
ਪੈਂਦਾپڑتا ہےپڑتا ہےpainda
ਧਨپیسہپیسہdhan
ਸ਼ੌਂਖشوقشوقshonk
ਪਿਆਰمحبتمحبتpyaar
ਪਾਇਆپایاپایاpaaya
ਤੇاوراورte
ਉਡੀਕਾਂانتظارانتظارudikan
ਪੈپڑناپڑناpai
ਵੈਰدشمندشمنvair
ਤਰੀਕਾطریقہطریقہtareeka
ਪੈਧੀغصہغصہpaidhi
ਵੀبھیبھیvi
ਵਿਚمیںمیںvich
ਓਪਰੇਆبہت زیادہ جھگڑےبہت زیادہ لڑائیopreya
ਪੇਕੇجھگڑالو لوگلڑائی کرنے والےpeke
ਲੜਾਏلڑائیوں میں مشغولجھگڑوں میں شاملladhaye
Itیہیہ واقعہIt
happenہو رہا ہےیہ واقعہ ہو رہا ہےhappen
ਦੂਰچنڈی گڑھ دور لگتا ہےچنڈی گڑھ پاکستان سے دور ہےdoor
ਪਾਕਿਸਤਾਨچنڈی گڑھ دور لگتا ہےچنڈی گڑھ پاکستان سے دور ہےPakistan
ਹਰہر بار کہتا ہےہر بار کہتا ہےhar
ਆਜآج ملیں گےآج ملیں گےaaj
ਸ਼ਾਮشام کو ملیں گےشام کو ملیں گےshaam
ਟਾਲملنے کا وعدہ ٹالناملنے کا وعدہ ٹالناtaal
ਦਿੰਨਾٹال دیناٹال دیناdinna
ملنے کا وعدہملنے کا وعدہaa
ਮਹਿਫ਼ਲدوستوں کی محفلدوستوں کی محفلmehfil
ਸ਼ਾਮੀشام کی محفلشام کی محفلshaami
ਪੀਣੀپینے کا ذکرپینے کا ذکرpeeni
ਨਹੀਂکیوں نہیںکیوں نہیںnahi
ਦਿੱਤੇنہیں دیےنہیں دیےditte
ਤੇਰੀتیری باتتیری باتteri
ਅੱਖتیری آنکھتیری آنکھakkh
ਫਨفن کے لیےفن کے لیےfan
ਰੱਖਣਾرکھنا ضروری ہےرکھنا ضروری ہےrakhna
ਮੋਟੇموٹے پیسےموٹے پیسےmote
ਪਿਛਾپیچھا کرناپیچھا کرناpichha
ਜਿੱਥੇجہاں پایاجہاں پایاjithe
ਗੁੱਸੇغصے میںغصے میںgusse
ਤੋੜਾਏتوڑ دیےتوڑ دیےtoraaye
ਬੜੇبڑے رشتےبڑے رشتےbare

Lyrics & Artist

TitleBrush Off
ArtistCheema Y

Cheema Y ایک معروف پنجابی گلوکار ہیں جو اپنی منفرد موسیقی اور انداز کے لیے جانے جاتے ہیں۔ ان کی گانے نوجوانوں میں خاص مقبولیت رکھتے…

View on lyricsondemand.com
When2023
Whyیہ گانا دوستی، محبت اور روزمرہ کی زندگی کی چالاکیوں پر مبنی ہے۔
Formپنجابی پاپ

Themes & More

دوستیمحبتزندگی کی چالاکیاں
metaphor: وعدے ٹالنے کا عملhumor: مزاحیہ انداز میں زندگی کی حقیقتیں
Brush Off by Cheema Y — Lyrics, Translation & Meaning