진달래꽃

김소월Korean13 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
진달래꽃
진달래꽃
보기가 역겨워
나 보기가 역겨워
가실 때에는
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리우리다.
말없이 고이 보내 드리우리다.
영변에 약산
영변에 약산
진달래꽃
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리우리다.
아름 따다 가실 길에 뿌리우리다.
가시는 걸음걸음
가시는 걸음걸음
놓인 꽃을
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려밟고 가시옵소서.
사뿐히 즈려밟고 가시옵소서.
보기가 역겨워
나 보기가 역겨워
가실 때에는
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리우리다.
죽어도 아니 눈물 흘리우리다.
 

Explanation

김소월의 시 '진달래꽃'은 이별의 슬픔을 담담하게 표현한 작품이다. 시인은 '나 보기가 역겨워 가실 때에는'이라는 구절을 통해 상대방이 자신을 떠나는 상황을 묘사하며, 그 이별을 조용히 받아들이겠다는 의지를 드러낸다.

시의 첫 부분에서는 '말없이 고이 보내 드리우리다'라는 표현을 통해 이별의 순간을 차분하게 맞이하겠다는 결심을 보인다. 이어지는 부분에서는 '영변에 약산 진달래꽃'을 따서 상대방의 길에 뿌리겠다는 의지를 통해, 이별의 아픔을 아름다운 꽃으로 승화시키려는 마음을 나타낸다. 마지막으로 '죽어도 아니 눈물 흘리우리다'라는 구절에서는 이별의 순간에도 눈물을 흘리지 않겠다는 강한 의지를 보여준다.

이 시는 이별의 슬픔을 담담하게 받아들이면서도 그 안에 담긴 깊은 정서를 드러내고 있다. 시인의 감정은 처음에는 차분하고 조용하지만, 점차 강한 결심으로 이어진다. 이러한 감정의 흐름은 시의 전체적인 톤을 차분하면서도 단호하게 만든다.

김소월은 이 시에서 반복적인 구절과 수미상관 구조를 사용하여 이별의 감정을 더욱 강조하고 있다. 이러한 문학적 장치는 독자로 하여금 시인의 감정을 더욱 깊이 이해하게 만든다. 또한, '진달래꽃'이라는 상징을 통해 이별의 아픔을 아름다움으로 승화시키려는 시인의 의지를 드러낸다.

결국 이 시는 이별의 순간에도 품위를 잃지 않고, 슬픔을 아름다움으로 승화시키려는 인간의 의지를 보여준다. 이는 김소월의 다른 작품에서도 자주 나타나는 주제이며, 그의 시 세계를 이해하는 데 중요한 요소이다.

Word Dictionary7

WordIn KoreanPlain (Korean)Pron.
역겨워싫어싫어하는 느낌yeok-gyeo-wo
고이조용히아주 조용히go-i
영변지명북한의 지역 이름yeong-byeon
약산산 이름영변에 있는 산yak-san
사뿐히가볍게살며시sa-ppun-hi
즈려밟고밟고살며시 밟고 지나가다jeu-ryeo-bal-go
아니않고하지 않고a-ni

Poet & Context

Era일제강점기

김소월은 1902년에 태어나 1934년에 사망한 일제강점기의 시인이다. 본명은 김정식이며, 민족 고유의 정서를 담은 시를 쓴 것으로 유명하다.

View on WikipediaView on namu.moe
When1925년
Why이 시는 이별의 슬픔을 한국 고유의 정서로 표현한 작품으로, 수미상관 구조를 통해 감정을 전달한다.
Form서정시

Themes & More

이별슬픔수용
반복: '나 보기가 역겨워' 구절의 반복을 통해 이별의 감정을 강조한다.상징: '진달래꽃'을 통해 이별의 아픔을 아름다움으로 승화시킨다.수미상관: 시의 처음과 끝을 같은 구절로 마무리하여 감정의 일관성을 유지한다.