الكتاب خير جليس في الزمان لا يملك ولا يخونك في المكان
Puisi ini menekankan pentingnya buku sebagai teman yang setia dan berharga. Dalam konteks budaya Arab klasik, buku dianggap sebagai sumber pengetahuan dan kebijaksanaan yang tidak akan mengkhianati pembacanya. Buku tidak memiliki sifat manusia yang bisa berubah-ubah dan tidak akan meninggalkan pembacanya dalam kesulitan. Ini adalah tema yang umum dalam puisi Arab klasik, di mana pengetahuan dan kebijaksanaan sangat dihargai. Dengan menyebut buku sebagai 'teman terbaik', puisi ini menggarisbawahi nilai abadi dari membaca dan belajar, serta bagaimana buku dapat menjadi pendamping yang setia dan dapat diandalkan dalam setiap situasi.
| Word | In Arabic | In Malay | Pron. |
|---|---|---|---|
| الكتاب | المجلد | buku | al-kitaab |
| خير | أفضل | terbaik | khayr |
| جليس | رفيق | teman | jalees |
| في | داخل | di | fi |
| الزمان | الوقت | zaman | az-zamaan |
| لا | ليس | tidak | la |
| يملك | يسيطر | memiliki | yamlik |
| ولا | وأيضاً لا | dan tidak | wala |
| يخونك | يغدر بك | mengkhianatimu | yakhunuka |
| المكان | الموقع | tempat | al-makaan |
Penyair ini tidak diketahui, tetapi puisi ini adalah contoh klasik dari puisi Arab yang menekankan pentingnya buku sebagai teman yang setia dan berharga. Puisi Arab klasik sering kali menampilkan tema-tema seperti kebijaksanaan, persahabatan, dan nilai-nilai moral.
View on Wikipedia