---

Arabic69 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
*قصيدة في حب رسول الله *
قصيدة في حب رسول الله ﷺ
*المطلع*
المطلع
رَسُولُ اللهِ جَاءَ
رسول الله جاء ﷺ
جَاءَ الرَّسُولُ بِهَدْيِ الحَقِّ مُبْتَعِثًا
جاء الرسول بهدي الحق مبتعثًا
فَأَشْرَقَ النُّورُ فِي الدُّنْيَا لَنَا أَمَلَا
فأشرق النور في الدنيا لنا أملًا
فِي أُمَّةٍ غَرِقَتْ فِي الجَهْلِ مُدَّتَهَا
في أمة غرقت في الجهل مدتَها
وَصَارَ لِلْجَهْلِ فِيهَا أَعْوَانٌ وَأَنْصَارُ
وصار للجهل فيها أعوانٌ وأنصارُ
*شمائله *
شمائله ﷺ
لَبِثْتَ فِيهِمْ طَوِيلَ العُمْرِ مُتَّصِفًا
لبثتَ فيهم طويل العمر متصفًا
بِالصِّدْقِ وَالأَمَانَةِ الغَرَّاءِ وَالأَمَانِ
بالصدق والأمانة الغرَّاء والأمانِ
مَا عَبَدْتَ غَيْرَ رَبٍّ وَاحِدٍ أَبَدًا
ما عبدتَ غير ربٍّ واحدٍ أبدًا
وَلَمْ تَكُنْ ظَالِمًا لِلْخَلْقِ وَالإِنْسَانِ
ولم تكن ظالمًا للخلق والإنسانِ
نَبِيلُ خُلْقٍ، كَرِيمُ النَّفْسِ، مُرْتَفِعٌ
نبيلُ خلقٍ، كريمُ النفسِ، مرتفعٌ
فِي كُلِّ خَصْلَةِ خَيْرٍ كَانَ تِبْيَانَا
في كل خصلة خيرٍ كان تبيانًا
وَطَاهِرُ القَلْبِ، مَرْفُوعٌ لَهُ شَرَفٌ
وطاهرُ القلبِ، مرفوعٌ له شرفٌ
وَفِي مَكَارِمِهِ لِلْخَلْقِ عُنْوَانَا
وفي مكارمه للخلق عنوانًا
*البعثة والنور*
البعثة والنور
أَكْرَمَكَ اللهُ بِالوَحْيِ الكَرِيمِ، فَكُنْ
أكرمك الله بالوحي الكريم، فكن
لِلْعَالَمِينَ هُدًى، بِالحَقِّ بُرْهَانَا
للعالمين هدى، بالحق برهانا
وَشَرَّفَ اللهُ بِالمُخْتَارِ أُمَّتَنَا
وشرف الله بالمختار أمتنا
فَكَانَ لَنَا مِنَ الظُّلْمَاتِ نُورًا
فكان لنا من الظلمات نورًا
هَادِيًا أَضَاءَ دَرْبَ البَرَايَا بَعْدَ ظُلْمَتِهَا
هاديًا أضاء دربَ البرايا بعد ظلمتها
وَأَخْرَجَ النَّاسَ مِنْ جَهْلٍ إِلَى نُورِ
وأخرج الناس من جهلٍ إلى نورٍ
*صبره ورحمته *
صبره ورحمته ﷺ
وَكَمْ تَحَمَّلْتَ مِنْ أَذًى وَمِنْ مِحَنٍ
وكم تحملتَ من أذًى ومن محنٍ
وَكَمْ صَبَرْتَ عَلَى بُؤْسٍ وَأَحْزَانِ
وكم صبرتَ على بؤسٍ وأحزانٍ
وَمَا جَزَيْتَ أَذَاهُمْ غَيْرَ مَرْحَمَةٍ
وما جازيتَ أذاهم غير رحمةٍ
وَكُنْتَ تَرْجُو لَهُمْ عَفْوَ الرَّحْمَنِ
وكانت ترجوا لهم عفو الرحمنِ
وَقُلْتَ لَمَّا أَتَوْكَ القَوْمُ فِي أَلَمٍ
وقلتَ لما أتوك القومُ في ألمٍ
لَعَلَّ مِنْ نَسْلِهِمْ عَبْدًا لِرَحْمَانِ
لعَلَّ من نسلهم عبدًا لرحمنِ
رَحْمَةٌ أَنْتَ، قَدْ عَمَّتْ مَكَارِمُهَا
رحمةٌ أنتَ، قد عمَّتْ مكارمُها
أَهْلَ البَرِيَّةِ مِنْ إِنْسٍ وَمِنْ جَانِّ
أهلَ البريةِ من إنسٍ ومن جانٍ
*الدعوة والمنهج*
الدعوة والمنهج
مَضَيْتَ تَدْعُو إِلَى التَّوْحِيدِ مُجْتَهِدًا
مضيتَ تدعو إلى التوحيد مجتهدًا
بِالحَقِّ وَالنُّورِ وَالإِيمَانِ وَالقُرْآنِ
بالحق والنور والإيمان والقرآنِ
وَأَسَّسْتَ لِلْأُمَّةِ الغَرَّاءِ مَنْهَجَهَا
وأسستَ للأمة الغرَّاء منهجها
عَدْلًا، وَحَقًّا، وَفِي أَرْكَانِهَا شِيَمُ
عدلًا، وحقًّا، وفي أركانها شيمٌ
وَبِالحَضَارَةِ وَالإِيمَانِ شَيَّدْتَ لَنَا
وبالحضارة والإيمان شيَّدتَ لنا
صَرْحًا مِنَ العَدْلِ، لَا يَفْنَى مَدَى الدَّهْرِ
صرحًا من العدل، لا يفنى مدى الدهرِ
*مقطع الحب والشوق*
مقطع الحب والشوق
كَيْفَ أَصِفُ حُبِّي لَكَ؟ وَمَا لُغَتِي
كيف أصف حبي لك؟ وما لغتي
تَفِي بِحَقِّكَ يَا خَيْرَ الوَرَى كَرَمَا؟
تفي بحقك يا خير الورى كرمًا؟
أَمُوتُ شَوْقًا لِرُؤْيَاكَ، يَا مُنْيَتِي
أموت شوقًا لرؤياك، يا منيتِي
وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ وَلَدِي وَمَالِي
وأنتَ أحبُّ إليَّ من ولدي ومالي
يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْتَ فِي فُؤَادِي
يا رسول الله، أنتَ في فؤادي
لَا تَغِيبُ عَنْ قَلْبِيَ الغَرَّاءِ أَحْيَانَا
لا تغيبُ عن قلبي الغرَّاء أحيانًا
أَنْتَ الحَبِيبُ، وَأَنْتَ المُصْطَفَى أَبَدًا
أنتَ الحبيبُ، وأنتَ المصطفى أبدًا
فِي القَلْبِ وَالعَقْلِ، فِي سِرِّي وَإِعْلَانِي
في القلب والعقل، في سري وإعلاني
أُحِبُّكَ الحُبَّ، لَا أَرْجُو لَهُ بَدَلًا
أحبُّكَ الحبَّ، لا أرجو له بدلًا
وَلَا تُغَيِّرُهُ الأَيَّامُ وَالمِحَنُ
ولا تغيّره الأيامُ والمحنُ
وَإِنْ كَانَ لِي أَمَلٌ، وَلِي طَلَبٌ
وإن كان لي أملٌ، ولي طلبٌ
فَيَا لَيْتَ شَفَاعَتَكَ تَرْعَانَا
فيا ليتَ شفاعتكَ ترعانَا
وَإِنْ كَانَ لِي فِي العُمْرِ مِنْ مُنْيَةٍ
وإن كان لي في العمرِ من منيةٍ
فَأَنْ أَرَاكَ بِجَنَّاتِ النَّعِيمِ لَنَا
فأن أراكَ بجناتِ النعيمِ لنا
يَا رَبِّ بِالمُصْطَفَى فَاجْمَعْنَا بِجَنَّتِهِ
يا ربِّ بالمصطفى فاجمعنا بجنتِهِ
وَاجْعَلْ لَنَا فِي لِقَاهُ أَجْمَلَ الأَمَلِ
واجعل لنا في لقاهُ أجمل الأملِ
*الخاتمة*
الخاتمة
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ فِي الخَلْقِ نَعْرِفُهُ
محمدٌ خيرُ من في الخلق نعرفهُ
وَخَيْرُ مَنْ جَاءَ بِالتَّوْحِيدِ لِلْبَشَرِ
وخيرُ من جاء بالتوحيد للبشرِ
هُوَ الرَّسُولُ الَّذِي أَرْسَلْتَهُ رَحْمَةً
هو الرسولُ الذي أرسلتهُ رحمةً
لِلْعَالَمِينَ، وَفَضْلًا مِنْكَ وَإِحْسَانَا
للعالمين، وفضلًا منك وإحسانًا
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ العَرْشِ مَا طَلَعَتْ
صلى عليك إلهُ العرشِ ما طلعتْ
شَمْسٌ، وَمَا أَشْرَقَتْ فِي الأَرْضِ أَلْوَانَا
شمسٌ، وما أشرقتْ في الأرض ألوانًا
وَمَا تَعَاقَبَ لَيْلٌ بَعْدَهُ نَهَارٌ
وما تعاقبَ ليلٌ بعده نهارٌ
وَمَا تَنَفَّسَ فِي الدُّنْيَا إِنْسَانَا
وما تنفَّسَ في الدنيا إنسانًا
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى طَهَ المُصْطَفَى أَبَدًا
يا ربِّ صلِّ على طه المصطفى أبدًا
مَا رَنَّمَ الطَّيْرُ فِي غُصْنٍ بِأَلْحَانَا
ما رنَّمَ الطيرُ في غصنٍ بألحانَا
وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ هُدَاهُ نَصِيبَ مُقْتَدٍ
واجعل لنا من هُداهُ نصيبَ مقتدٍ
وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَةِ المُخْتَارِ إِخْوَانَا
واحشرنا في زُمرةِ المختارِ إخوانَا
 

Explanation

تتحدث هذه القصيدة عن حب النبي محمد ﷺ ومكانته العظيمة في قلوب المسلمين. يبدأ الشاعر بذكر قدوم الرسول ﷺ وكيف جاء بهدي الحق، مما أشرقت به الدنيا وأعطت الأمل لأمّة كانت غارقة في الجهل. يُبرز الشاعر صفات النبي ﷺ، مثل الصدق والأمانة، ويشير إلى أنه لم يعبد سوى الله الواحد، مما يعكس نبل أخلاقه.

ثم ينتقل الشاعر للحديث عن بعثة النبي ﷺ والنور الذي جلبه للعالمين، حيث كان هاديًا أضاء درب الناس بعد ظلمات الجهل. يتحدث أيضًا عن صبر النبي ورحمته، وكيف تحمل الأذى من قومه دون أن يجازيهم إلا بالرحمة.

تتجلى مشاعر الحب والشوق في الأبيات التي تعبر عن مدى حب الشاعر للنبي ﷺ، حيث يقول إنه يموت شوقًا لرؤيته، ويعتبره أحب إليه من ولده وماله. يُختتم النص بالدعاء للنبي ﷺ بالصلاة عليه، ويعبر عن أمل الشاعر في أن يجمعه الله به في جنات النعيم.

تستخدم القصيدة العديد من الأساليب البلاغية مثل الاستعارة والتكرار، مما يعزز من تأثيرها العاطفي على القارئ. إن القصيدة تعكس الحب العميق للنبي ﷺ وتُظهر كيف أن مكانته في قلوب المسلمين لا تُضاهى.

Word Dictionary240

WordIn ArabicPlain (Arabic)Pron.
رسولمبعوثمبعوثrasool
اللهالإلهالخالقAllah
جاءأتىوصلjaa'a
هدىدليلإرشادhudaa
الحقالصدقالواقعal-haqq
مبتعثًامُرسلًامبعوثًاmub'ta'ithan
فأشرقأضاءأظهر النورfa'ashraqa
النورالضوءالإضاءةan-noor
الدنياالحياةالعالمad-dunya
أملًارجاءطموحamalan
أمةمجموعةشعبummah
غرقتغاصتتعمقتgharaqat
الجهلعدم المعرفةالجهلal-jahl
مدتهافترتهازمنهاmuddataha
صارأصبحتحولsaar
أعوانمساعدونمؤيدونa'waan
أنصارمؤيدونمساعدونansar
شمائلهخصائصهصفاتهshamaailuh
لبثتعشتبقيتlabitha
طويلممتدعريضtaweel
العمرالحياةالمدةal-'umr
متصفًامتميزًامتحليًاmuttasifan
بالصدقبالحقبالأمانةbil-sidq
الأمانةالصدقالثقةal-amana
الغراءالنقيالطاهرal-gharaa
ماعندماعندماma
عبدخدمأطاعabada
غيرسوىعداghayra
ربإلهخالقrab
واحدفردواحدwahid
أبدًادائمًاأبداًabadan
ولمولمولمwa-lam
تكنلم تكنلم تصيرtakun
ظالمًاجائرًامعتديًاzhaliman
للخلقللبشرللناسlil-khalq
والإنسانوالبشروالناسwal-insaan
نبيلشريفعظيمnabeel
خلقطبيعةخصلةkhuluq
كريمسخينبيلkareem
النفسالروحالذاتan-nafs
مرتفععالٍرفيعmurtafi'
فيداخلفيfi
كلجميعكلkul
خصلةصفةخاصيةkhisla
خيرأفضلالأحسنkhayr
كانحدثكانkan
تبيانًاوضوحًابيانtibyaan
وطاهرنقينظيفwa-taahir
القلبالروحالفؤادal-qalb
مرفوعمرتفعمرفوعmarfoo'
لهلـإلىlahu
شرفمقامعظمةsharaf
وفيداخلفيfi
مكارمفضائلخصالmakaarim
عنوانعلامةدليلunwaan
أكرمكأعطاككرمكakramaka
بالوحيبالإلهامبالرسالةbil-wahi
الكريمالسخيالنبيلal-kareem
فكنكنكنfa-kun
للعالمينللناسللبشرlil-'aalameen
بالحقبالصدقبالعدلbil-haqq
برهانادليلًاحجةburhaana
وشرفكرمعظمةwa-sharaf
أمتناشعبنامجتمعناummatana
فكانفأصبحفصارfa-kaana
لنالـإليناlana
منمنمنmin
الظلماتالظلامالجهلal-zulmaat
نورًاضوءًإضاءةnooran
هاديًامرشدًادليلًاhaadiyan
أضاءأنارأظهر النورada'a
دربطريقمسارdarb
البراياالناسالبشرal-baraaya
بعدبعدبعدba'da
ظلمتهاظلامهاجهلهاdhulmatihaa
وأخرجأخرجأنقذwa-akhraja
الناسالبشرالناسan-naas
جهلعدم المعرفةالجهلjahl
إلىنحوإلىila
نورضوءإضاءةnoor
وكموكموكمwa-kam
تحملتتحملتصبرتtahammalt
أذًىألمضررadha
ومِنومنومنwa-min
محنابتلاءاتاختباراتmihn
صبرتتحملتانتظرتsabrta
علىعلىعلىala
بؤسشقاءمعاناةbu's
وأحزانأوجاعهمومwa-ahzaan
وماولمولمwa-ma
جازيتكافأترددتjazayt
أذاهمأذاهمأذيتهمadhaahum
رحمةعطفشفقةrahma
وكنتكنتكنتwa-kunta
ترجوتأملتتمنىtarju
لهملهملهمlahum
عفوغفرانصفحafw
الرحمنالرؤوفالرحيمar-rahman
وقلتقلتأخبرتwa-qult
لماعندماعندماlamma
أتوكجاؤوكأتوا إليكatuuka
القومالناسالأشخاصal-qawm
ألمأذىوجعalam
لعَلَّربماقدla'all
نسلهمذريتهمأبنائهمnaslahum
عبدًاخادمًامطيعًاabdan
لرحمنللرؤوفللرحيمli-ar-rahman
أنتأنتأنتanta
قدبالطبعبالتأكيدqad
عمَّتشملتغمرتamma
مكارمهافضائلهاخصالهاmakaarimuha
أهلناسمجموعةahl
البريّةالمخلوقاتالناسal-bariyyah
إنسبشرناسins
وجانجنمخلوقاتwa-jaan
مضيتذهبتسرتmadayta
تدعوتناديتدعوtad'u
التوحيدالإيمانالعبادةat-tawheed
مجتهدًامخلصًابجدmujtahidan
والنوروالضوءوالإضاءةwal-noor
والإيمانوالاعتقادوالإيمانwal-eemaan
والقرآنوالكتاب المقدسوالكتابwal-qur'an
وأسسْتَأنشأتَأسستَwa-asas'ta
للأمةللشعبللناسlil-ummah
الغرَّاءالعظيمةالنقيةal-gharraa
منهجهاطريقتهاأسلوبهاmanhajaha
عدلًاإنصافًاحقًاadlan
وحقًابصدقبالحقيقةwa-haqqan
أركانهاأسسهاأجزاءهاarkanaha
شيمخصالصفاتshiyam
وبالحضارةوبالثقافةوبالتقدمwa-bihadara
شيَّدتَبنيتَأنشأتَshayyadta
صرحًابناءًمعلمًاsarihan
العدلالإنصافالحقal-'adl
لاليسلاla
يفنىينتهييختفيyafna
مدىطولزمنmada
الدهرالوقتالزمنal-dahr
كيفكيفكيفkayfa
أصفأعبرأقولasif
حبيعشقيمحبتيhubbii
لكإليكلكlaka
لغتيكلمتيلسانيlughatii
تفيتكفيتغطيtafi
بحقكبحقكبفضلكbi-haqqik
ياياياya
الورىالبشرالناسal-waraa
كرمًافضلًاعطاءًkaraman
أموتأموتأموتamoot
شوقًاحنينًارغبةshawqan
لرؤياكلرؤيتكلرؤيتكli-ru'yak
منيتِيأمنيتيرغبتيmuniyati
وأنتوأنتوأنتwa-anta
أحبأعشقأحبuhibb
إليَّإليإلىilayya
ولديابنيطفليwaladi
وماليوثروتيوماليwa-maali
فؤاديقلبيقلبيfu'aadi
تغيبتبتعدتغيبtaghayb
عنمنعنan
قلبيفؤاديقلبيqalbi
أحيانًافي بعض الأحيانأحيانًاahyanan
الحبيبالمحبوبالصديقal-habeeb
المصطفىالمختارالمنتخبal-mustafa
والعقلوالذهنوالفكرwal-'aql
سريداخليفي قلبيsirri
وإعلانِيإظهاريإفصاحيwa-i'laani
أحبكأعشقكأحبكuhibbuka
الحبالعشقالمودةal-hubb
أرجوأتمنىأريدarju
بدلًابديلًاعوضًاbadalan
ولاولاولاwa-la
تغيرهتبدلهتغيرهtughayyiruh
الأيامالزمنالأوقاتal-ayyam
والمحنوالابتلاءاتوالاختباراتwal-mihan
وإنوإذاوإنwa-in
ليعنديلديli
أملٌرجاءطموحamalun
وليوعنديلديwa-li
طلبٌرغبةأمنيةtalabun
فياياياfa-ya
ليتأتمنىأودlayta
شفاعتكوساطتكمساعدتكshafa'atuka
ترعانَاتحميناتساعدناtar'aanaa
منيةأمنيةرغبةmuniyah
فأنفأنفأنfa-an
أراكأراكأراكaraaka
بجناتفي الجنةفي الجنةbi-janaat
النعيمالرفاهيةالسعادةan-na'eem
ربِّإلهيخالقيrabbi
بالمصطفىبالمنتخببالرسولbil-mustafa
فاجمعنااجمعنااجمعناfa-jma'na
بجنتهفي جنتهفي جنتهbi-jannatihi
واجعلاجعلاجعلwa-aj'al
لقاهلقاءهلقاءهli-qaa'hi
أجملالأفضلالأحسنajmal
الأملالرجاءالأملal-amal
الخاتمةالنهايةالختامal-khatimah
محمدالنبيالرسولMuhammad
الخلقالبشرالمخلوقاتal-khalq
نعرفهنعرفهنعرفهna'arifuhu
وخيرأفضلالأحسنwa-khayr
بالتوحيدبالإيمانبالعبادةbil-tawheed
للبشرللناسللبشرlil-bashar
هوهوهوhuwa
الرسولالمبعوثالمرسلar-rasool
الذيالذيالذيalladhi
أرسلتهبعثتهأرسلتُهarsaltahu
رحمةًعطفًاشفقةًrahmatan
وفضلًاكرمًاعطاءًwa-fadlan
منكمن عندكمنكminka
وإحسانًاعطاءًكرمًاwa-ihsaanan
صلىصلىصلىsalla
عليكعليكعليكalayka
إلهخالقإلهilahu
العرشالسلطةالعرشal-'arsh
طلعتظهرتأشرقتtala'at
شمسالشمسالنورshams
أشرقتأضاءتأظهرت النورashraqat
الأرضالكرة الأرضيةالأرضal-ard
ألواناأشكالًاألوانal-alwaan
تعاقبتتابعتغيرta'aqab
ليلالليلالليلlayl
بعدهبعدبعدba'dahu
نهارالنهارالنهارnahar
تنفساستنشقتنفسtanafas
إنسانابشرًاإنسانinsaan
صلِّادعُصلِّsalli
طهالنقيالطاهرTaha
رنَّمَغنىأنشدranama
الطيرالطيورالطيورat-tayr
غصنفرعغصنghusn
بألحانَابأنغامنابأصواتناbi-alhanana
هداهإرشادهتعاليمهhudaa
نصيبحصةنصيبnaseeb
مقتدٍمخلصمخلصmuqtad
واحشرنااجمعنااحشرناwa-ihshurna
زمرةمجموعةفئةzumrah
المختارالمنتخبالمختارal-mukhtaar
إخواناأخوتناأصدقائناikhwanana

Poet & Context

Poet
EraContemporary

الشاعر الذي كتب هذه القصيدة غير معروف، ولكنها تعبر عن حب النبي محمد ﷺ ومكانته في قلوب المسلمين.


Whenغير معروف
Whyكتبت هذه القصيدة تعبيرًا عن حب المسلمين للنبي محمد ﷺ وفضائله.
Formقصيدة مدح

Themes & More

حب الرسولمدح النبي
استعارة: استخدام النور كرمز للهداية.تكرار: تكرار بعض العبارات لتعزيز المعنى.
--- by Unknown poet — Poem, Translation & Meaning