فإن أبي ووالده وعرضي لعرض محمدٍ منكم وقاءُ
Puisi ini ditulis oleh penyair terkenal, Hassan bin Thabit, yang dikenali sebagai penyair Rasulullah. Dalam bait ini, Hassan bin Thabit menyatakan kesediaannya untuk mengorbankan segala-galanya, termasuk ayahnya, ayah kepada ayahnya, dan kehormatannya sendiri demi mempertahankan kehormatan Nabi Muhammad. Ini menunjukkan betapa tingginya kecintaan dan penghormatan beliau terhadap Nabi Muhammad. Puisi ini menggambarkan semangat pengorbanan dan kesetiaan yang mendalam terhadap Nabi, yang merupakan ciri penting dalam budaya Islam pada zaman itu. Hassan bin Thabit menggunakan bahasa yang kuat dan emosional untuk menegaskan komitmennya dalam mempertahankan Nabi dari sebarang penghinaan.
| Word | In Arabic | In Malay | Pron. |
|---|---|---|---|
| فإن | لأن | kerana | fa-inna |
| أبي | والدي | ayahku | abi |
| ووالده | وأبوه | dan ayahnya | wa-waaliduh |
| وعرضي | وشرفي | dan kehormatanku | wa-'irdhi |
| لعرض | لشرف | untuk kehormatan | li-'ird |
| محمدٍ | النبي | Muhammad | Muhammadun |
| منكم | من عندكم | dari kalian | minkum |
| وقاءُ | حماية | perlindungan | waqaa' |
حسان بن ثابت adalah seorang penyair terkenal dari zaman Nabi Muhammad. Beliau dikenali sebagai 'penyair Rasulullah' kerana banyak puisinya yang memuji dan mempertahankan Nabi Muhammad. Beliau hidup pada abad ke-7 Masehi.
View on Wikipedia