قالت أبيلى لي ولم أسبه

رؤبة بن العجاجArabic64 أسطر1 تحليلات عامة
Original Poetry
Translation
قالت أبيلى لي ولم أسبه
قالت لي أبيلى ولم أسبه
ما السن إلا غقلة المدله
ما السن إلا غقلة المدله
لما رأتني خلق المموه
لما رأتني خلق المموه
براق أصلاد الجبين الأجله
براق أصلاد الجبين الأجله
بعد غداني الشباب الأبله
بعد غداني الشباب الأبله
ليت المنى والدهر جري السمه
ليت المنى والدهر جري السمه
لله در الغانيات المده
لله در الغانيات المده
سبحن واسترجعن من تألهي
سبحن واسترجعن من تألهي
أن كاد أخلاقي من التنزه
أن كاد أخلاقي من التنزه
يقصرن عن زهو الشباب المزدهي
يقصرن عن زهو الشباب المزدهي
بعد لجاج لا يكاد ينتهي
بعد لجاج لا يكاد ينتهي
عن التصابي وعن التعته
عن التصابي وعن التعته
بالحق والباطل والتمته
بالحق والباطل والتمته
أيام تعطيني المنى ما أشتهي
أيام تعطيني المنى ما أشتهي
غر بلذات الصبا تفكهي
غر بلذات الصبا تفكهي
تحت دجنات النعيم الأرفه
تحت دجنات النعيم الأرفه
لم يطو أذيالي كثار المبتهي
لم يطو أذيالي كثار المبتهي
ولا معرات الخطوب الشده
ولا معرات الخطوب الشده
فاليوم قد نهنهني تنهنهي
فاليوم قد نهنهني تنههي
وأول حلم ليس بالمسفه
وأول حلم ليس بالمسفه
وقول إلا ده فلا ده
وقول إلا ده فلا ده
وحقة ليست بقول التره
وحقة ليست بقول التره
تنصب عزاء الحفاظ المكره
تنصب عزاء الحفاظ المكره
أدركتها قدام كل مدره
أدركتها قدام كل مدره
بالدفع عني درء كل عنجهي
بالدفع عني درء كل عنجهي
من الغواة والعداة الشوه
من الغواة والعداة الشوه
وكيد مطال وخصم مبده
وكيد مطال وخصم مبده
ينوي اشتقاقا في الضلال المتيه
ينوي اشتقاقا في الضلال المتيه
هرجت فارتد ارتداد الأكمه
هرجت فارتد ارتداد الأكمه
في غائلات الخائب المتهته
في غائلات الخائب المتهته
لو دق وردي حوضه لم ينده
لو دق وردي حوضه لم ينده
وطامح من نخوة التأبه
وطامح من نخوة التأبه
كعكعته بالرجم والتنجه
كعكعته بالرجم والتنجه
أو خاف صقع القارعات الكده
أو خاف صقع القارعات الكده
وخبط صهميم اليدين عيدهى
وخبط صهميم اليدين عيدهى
أشدق يفتر افترار الأفوه
أشدق يفتر افترار الأفوه
من عصلات الضيغمي الأجبه
من عصلات الضيغمي الأجبه
أن جاء دون الزجر والمجهجه
أن جاء دون الزجر والمجهجه
ودون نبح النابح الموهوه
ودون نبح النابح الموهوه
رعابة يخشى نفوس الأنه
رعابة يخشى نفوس الأنه
برجس بخباخ الهدير البهبه
برجس بخباخ الهدير البهبه
سام على الزأارة المكهكه
سام على الزأارة المكهكه
بعد اهتضام الراغيات النكه
بعد اهتضام الراغيات النكه
ومخفق من لهله ولهله
ومخفق من لهله ولهله
ومهمه أطرافه في مهمه
ومهمه أطرافه في مهمه
أعمى الهدى بالجاهلين العمه
أعمى الهدى بالجاهلين العمه
جالت به مختلفات الأوجه
جالت به مختلفات الأوجه
إذا سياهيك الرياح الوله
إذا سياهيك الرياح الوله
دهدهن جولان الحصى المدهده
دهدهن جولان الحصى المدهده
بجوز لا مسقى ولا مؤيه
بجوز لا مسقى ولا مؤيه
جدب المندى شئز المعوه
جدب المندى شئز المعوه
مواجه أشباهه بالأشبه
مواجه أشباهه بالأشبه
عليه رقراق السراب الأمره
عليه رقراق السراب الأمره
يستن من ريعانه المريه
يستن من ريعانه المريه
يمشي به الأدمان كالمؤمه
يمشي به الأدمان كالمؤمه
به تمطت غول كل ميله
به تمطت غول كل ميله
بنا حراجيج المهارى النفه
بنا حراجيج المهارى النفه
يجذبنه بالبوع والتأوه
يجذبنه بالبوع والتأوه
كم رعن ليلا من صدى منبه
كم رعن ليلا من صدى منبه
على إكام النائحات النوه
على إكام النائحات النوه
تعدل أنضاد القفاف الرده
تعدل أنضاد القفاف الرده
عنها وأثباج الرمال الوره
عنها وأثباج الرمال الوره
قفقاف ألحي الراعشات القمه
قفقاف ألحي الراعشات القمه
يطلقن قبل القرب المقهقه
يطلقن قبل القرب المقهقه
 

Explanation

تعتبر هذه القصيدة من روائع الشعر العربي التقليدي، حيث يعبر الشاعر رؤبة بن العجاج عن تأملاته في الحياة والشباب. يبدأ الشاعر بتصوير نفسه وقد تغيرت ملامحه مع مرور الزمن، حيث يلمع جبينه بدون شعر، مما يعكس مرور الشباب الساذج وتركه أثرًا على مظهره.

يتحدث الشاعر عن النساء الجميلات اللواتي يسبحن ويسترجعن من تعجبه، مما يعكس إعجابه بجمالهن وتأثيرهن عليه. كما يعبر عن التغيرات التي طرأت على أخلاقه مع مرور الزمن، حيث لم يعد الشباب قادرًا على مجاراة زهوه.

تتطور مشاعر الشاعر من التأمل في الشباب واللعب إلى الهدوء والسكينة، حيث يعبر عن استقراره النفسي بعد عناد طويل. يتحدث عن الأيام التي كانت تمنحه ما يشتهي، ولكنه الآن يجد نفسه في مواجهة الحياة بصعوباتها.

يستخدم الشاعر مجموعة من الأدوات الأدبية مثل الاستعارة والتشبيه، حيث يصف جبينه اللامع كصفاة ملساء، ويستخدم الصور البلاغية لوصف النساء الجميلات وتأثيرهن عليه. كما يستخدم القافية والوزن بشكل متقن ليضفي جمالًا على القصيدة.

في النهاية، تعكس القصيدة تأملات الشاعر في الحياة والشباب، وكيف أن الزمن يترك أثره على الإنسان، مما يجعلها قصيدة ذات طابع فلسفي وتأملي يعكس جماليات الشعر العربي التقليدي.

Word Dictionary28

WordIn ArabicPlain (Arabic)Pron.
أبيلىاسم امرأةامرأة في القصيدةAbīlā
غقلةفترةوقت قصيرGhaqlah
المموهالمزينمزينAl-mumawwah
الأجلهاللامعلامعAl-ajlah
الأبلهالساذجبسيطAl-ablah
المدهالجميلاتجميلاتAl-maddah
التنزهالتغيرتغييرAl-tanazzuh
المزدهيالمتفاخرفخرAl-muzdahi
المبتهيالمشاكلمشاكلAl-mubtahi
المسفهالسخيفسخيفAl-musufah
الترهالفارغفارغAl-tirah
المكرهالكرامةكرامةAl-mukrah
العنجهيالمتكبرمتكبرAl-‘anjahi
المتيهالضلالضلالAl-mitīh
المتهتهالفشلفشلAl-mutatih
الأكمهالكلامكلامAl-akmah
الأفوهالفمفمAl-afwah
الموهوهالكلابكلابAl-mawhūh
البهبهالهديرهديرAl-bahbah
المكهكهالزئيرزئيرAl-makahkah
النكهالراغياتراغياتAl-nakah
العمهالجهلجهلAl-‘amah
المدهدهالحصىحصىAl-mudahdah
المؤمهالأدمانأدمانAl-mu’ammah
المهارىالمهارىمهارىAl-maharī
النوهالتلالتلالAl-nawah
الورهالرمالرمالAl-warrah
المقهقهالقربقربAl-muqahqah

Poet & Context

Eraالعصر العباسي

رؤبة بن العجاج هو شاعر عربي من العصر العباسي، اشتهر بشعره الذي يعكس قوة اللغة العربية وجمالها. كان له تأثير كبير في الشعر العربي التقليدي وكان معروفًا بمهارته في استخدام الأوزان والقوافي.

View on Wikipedia
Whenالعصر العباسي
Whyتعكس القصيدة جماليات الشعر العربي التقليدي وتستخدم الأوزان والقوافي بشكل متقن. تعبر عن مشاعر الشاعر وتأملاته في الحياة والشباب.
Formقصيدة تقليدية

Themes & More

تأملات في الحياةالشباب والشيخوخةالجمال والنساء
الاستعارة: جبيني يلمع كصفاة ملساءالتشبيه: النساء الجميلات وتأثيرهنالقافية: استخدام القافية والوزن
قالت أبيلى لي ولم أسبه — رؤبة بن العجاج | تحليل القصيدة بالذكاء الاصطناعي