Loading…
Loading…
| كلمة | معنى مبسّط | الترجمة | نطق |
|---|---|---|---|
| کُنّ | خدا کا تخلیقی حکم | خدا کا وہ حکم جس سے کائنات کی تخلیق ہوئی | kun |
| لامکان | بے جگہ | وہ جگہ جو کسی خاص مقام پر نہیں | laa-makaan |
| نفس | انسان کی خواہشات | اندر کی خواہشات | nafs |
| شیطان | برائی کا نمائندہ | برائی کی طرف لے جانے والا | shaitaan |
| پلِیتی | ناپاکی | گندگی | paleeti |
| ربے | خدا | مالک | rabbe |
| ذات | وجود | ہستی | zaat |
| صفات | خوبیاں | اوصاف | sifaat |
| آن | وقار | شان | aan |
| بُت | مورت | مجسمہ | but |
اس نظم کے شاعر کے بارے میں کوئی خاص معلومات دستیاب نہیں ہیں۔ یہ نظم صوفیانہ رنگ رکھتی ہے جو کہ پنجاب کی صوفی شاعری کی روایت کا حصہ ہے۔