Loading
Di gloria il viso e la gioconda voce,Di gloria il viso e la gioconda voce
Di gloria il viso e la gioconda voce, Garzon bennato, apprendi, E quanto al femminile ozio sovrasti La sudata virtude. Attendi attendi, Magnanimo campion (s’alla veloce Piena degli anni il tuo valor contrasti La spoglia di tuo nome), attendi e il core Movi ad alto desio. Te l’echeggiante Arena e il circo, e te fremendo appella Ai fatti illustri il popolar favore; Te rigoglioso dell’età novella Oggi la patria cara Gli antichi esempi a rinnovar prepara.
Del barbarico sangue in Maratona Non colorò la destra Quei che gli atleti ignudi e il campo eleo, Che stupido mirò l’ardua palestra, Né la palma beata e la corona D’emula brama il punse. E nell’Alfeo Forse le chiome polverose e i fianchi Delle cavalle vincitrici asterse Tal che le greche insegne e il greco acciaro Guidò de’ Medi fuggitivi e stanchi Nelle pallide torme; onde sonaro Di sconsolato grido L’alto sen dell’Eufrate e il servo lido.
Vano dirai quel che disserra e scote Della virtù nativa Le riposte faville? e che del fioco Spirto vital negli egri petti avviva Il caduco fervor? Le meste rote Da poi che Febo instiga, altro che gioco Son l’opre de’ mortali? ed è men vano Della menzogna il vero? A noi di lieti Inganni e di felici ombre soccorse Natura stessa: e là dove l’insano Costume ai forti errori esca non porse, Negli ozi oscuri e nudi Mutò la gente i gloriosi studi.
The face of fame and the happy voice, Young noble, learn, And how much more feminine laziness is Than hard-earned virtue. Wait, wait, Generous champion (if against the swift Passing years your courage stands The remains of your name), wait and move your heart To great desires. The echoing Arena and the circus, trembling, call you To famous deeds the public favor; You, strong in youthful age Today the beloved homeland Prepares to renew the old examples.
Of barbaric blood at Marathon Did not stain the right hand Those who the naked athletes and the Eleus field, Who amazed watched the difficult gymnasium, Nor the blessed victory and the crown Of rival desire pricked him. And in the Alpheus Perhaps the dusty hair and the sides Of the winning mares cleaned Such that the Greek symbols and the Greek steel Led the fleeing and tired Medes In the pale crowds; from which resounded Of a sorrowful cry The high bosom of the Euphrates and the servile shore.
Will you say it is useless what unlocks and shakes Of innate virtue The hidden sparks? and that of the weak Vital spirit in the sick hearts revives The fleeting passion? The sad wheels Since Phoebus incites, are nothing but play Are the works of mortals? and is truth less vain Than falsehood? To us of joyful Illusions and of happy shadows helped Nature itself: and there where the mad Custom to strong errors bait did not offer, In dark and bare idleness The people changed the glorious studies.