شاعری کا تجزیہ

Un homme s'est fait riche en vendant à faux poids ; La loi le fait juré. L'hiver, dans les temps froids ; Un pauvre a pris un pain pour nourrir sa famille. Regardez cette salle où le peuple fourmille ; Ce riche y vient juger ce pauvre. Écoutez bien. C'est juste, puisque l'un a tout et l'autre rien. Ce juge, — ce marchand, — fâché de perdre une heure, Jette un regard distrait sur cet homme qui pleure, L'envoie au bagne, et part pour sa maison des champs. Tous s'en vont en disant : « C'est bien ! » bons et méchants ; Et rien ne reste là qu'un Christ pensif et pâle, Levant les bras au ciel dans le fond de la salle.

Un homme de génie apparaît. Il est doux, Il est fort, il est grand ; il est utile à tous ; Comme l'aube au-dessus de l'océan qui roule, Il dore d'un rayon tous les fronts de la foule ; Il luit ; le jour qu'il jette est un jour éclatant ; Il apporte une idée au siècle qui l'attend ; Il fait son œuvre ; il veut des choses nécessaires, Agrandir les esprits, amoindrir les misères ; Heureux, dans ses travaux dont les cieux sont témoins, Si l'on pense un peu plus, si l'on souffre un peu moins ! Il vient. — Certe, on le va couronner ! — On le hue ! Scribes, savants, rhéteurs, les salons, la cohue, Ceux qui n'ignorent rien, ceux qui doutent de tout, Ceux qui flattent le roi, ceux qui flattent l'égout, Tous hurlent à la fois et font un bruit sinistre. Si c'est un orateur ou si c'est un ministre, On le siffle. Si c'est un poète, il entend Ce chœur : « Absurde ! faux ! monstrueux ! révoltant ! » Lui, cependant, tandis qu'on bave sur sa palme, Debout, les bras croisés, le front levé, l'œil calme, Il contemple, serein, l'idéal et le beau ; Il rêve ; et, par moments, il secoue un flambeau Qui, sous ses pieds, dans l'ombre, éblouissant la haine, Éclaire tout à coup le fond de l'âme humaine ; Ou, ministre, il prodigue et ses nuits et ses jours ; Orateur, il entasse efforts, travaux, discours ; Il marche, il lutte ! Hélas ! l'injure ardente et triste, À chaque pas qu'il fait, se transforme et persiste. Nul abri. Ce serait un ennemi public, Un monstre fabuleux, dragon ou basilic, Qu'il serait moins traqué de toutes les manières, Moins entouré de gens armés de grosses pierres, Moins haï ! -- Pour eux tous et pour ceux qui viendront, Il va semant la gloire, il recueille l'affront. Le progrès est son but, le bien est sa boussole ; Pilote, sur l'avant du navire il s'isole ; Tout marin, pour dompter les vents et les courants, Met tour à tour le cap sur des points différents, Et, pour mieux arriver, dévie en apparence ; Il fait de même ; aussi blâme et cris ; l'ignorance Sait tout, dénonce tout ; il allait vers le nord, Il avait tort ; il va vers le sud, il a tort ; Si le temps devient noir, que de rage et de joie ! Cependant, sous le faix sa tête à la fin ploie, L'âge vient, il couvait un mal profond et lent, Il meurt. L'envie alors, ce démon vigilant, Accourt, le reconnaît, lui ferme la paupière, Prend soin de la clouer de ses mains dans la bière, Se penche, écoute, épie en cette sombre nuit S'il est vraiment bien mort, s'il ne fait pas de bruit, S'il ne peut plus savoir de quel nom on le nomme, Et, s'essuyant les yeux, dit : « C'était un grand homme ! »

Où vont tous ces enfants dont pas un seul ne rit ? Ces doux êtres pensifs, que la fièvre maigrit ? Ces filles de huit ans qu'on voit cheminer seules ? Ils s'en vont travailler quinze heures sous des meules ; Ils vont, de l'aube au soir, faire éternellement Dans la même prison le même mouvement. Accroupis sous les dents d'une machine sombre, Monstre hideux qui mâche on ne sait quoi dans l'ombre, Innocents dans un bagne, anges dans un enfer, Ils travaillent. Tout est d'airain, tout est de fer. Jamais on ne s'arrête et jamais on ne joue. Aussi quelle pâleur ! la cendre est sur leur joue. Il fait à peine jour, ils sont déjà bien las. Ils ne comprennent rien à leur destin, hélas ! Ils semblent dire à Dieu : « Petits comme nous sommes, « Notre père, voyez ce que nous font les hommes ! » Ô servitude infâme imposée à l'enfant ! Rachitisme ! travail dont le souffle étouffant Défait ce qu'a fait Dieu ; qui tue, œuvre insensée, La beauté sur les fronts, dans les cœurs la pensée, Et qui ferait — c'est là son fruit le plus certain — D'Apollon un bossu, de Voltaire un crétin ! Travail mauvais qui prend l'âge tendre en sa serre, Qui produit la richesse en créant la misère, Qui se sert d'un enfant ainsi que d'un outil ! Progrès dont on demande : « Où va-t-il ? Que veut-il ? » Qui brise la jeunesse en fleur ! qui donne, en somme, Une âme à la machine et la retire à l'homme ! Que ce travail, haï des mères, soit maudit ! Maudit comme le vice où l'on s'abâtardit, Maudit comme l'opprobre et comme le blasphème ! Ô Dieu ! qu'il soit maudit au nom du travail même, Au nom du vrai travail, saint, fécond, généreux, Qui fait le peuple libre et qui rend l'homme heureux !

Le pesant chariot porte une énorme pierre ; Le limonier, suant du mors à la croupière, Tire, et le roulier fouette, et le pavé glissant Monte, et le cheval triste à le poitrail en sang. Il tire, traîne, geint, tire encore et s'arrête ; Le fouet noir tourbillonne au-dessus de sa tête ; C'est lundi ; l'homme hier buvait aux Porcherons Un vin plein de fureur, de cris et de jurons ; Oh ! quelle est donc la loi formidable qui livre L'être à l'être, et la bête effarée à l'homme ivre ! L'animal éperdu ne peut plus faire un pas ; Il sent l'ombre sur lui peser ; il ne sait pas, Sous le bloc qui l'écrase et le fouet qui l'assomme, Ce que lui veut la pierre et ce que lui veut l'homme. Et le roulier n'est plus qu'un orage de coups Tombant sur ce forçat qui traîne des licous, Qui souffre et ne connaît ni repos ni dimanche. Si la corde se casse, il frappe avec le pié ; Et le cheval, tremblant, hagard, estropié, Baisse son cou lugubre et sa tête égarée ; On entend, sous les coups de la botte ferrée, Sonner le ventre nu du pauvre être muet ! Il râle ; tout à l'heure encore il remuait ; Mais il ne bouge plus, et sa force est finie ; Et les coups furieux pleuvent ; son agonie Tente un dernier effort ; son pied fait un écart, Il tombe, et le voilà brisé sous le brancard ; Et, dans l'ombre, pendant que son bourreau redouble, Il regarde quelqu'un de sa prunelle trouble ; Et l'on voit lentement s'éteindre, humble et terni, Son œil plein des stupeurs sombres de l'infini, Où luit vaguement l'âme effrayante des choses. Hélas !

Cet avocat plaide toutes les causes ; Il rit des généreux qui désirent savoir Si blanc n'a pas raison, avant de dire noir ; Calme, en sa conscience il met ce qu'il rencontre, Ou le sac d'argent Pour, ou le sac d'argent Contre ; Le sac pèse pour lui ce que la cause vaut. Embusqué, plume au poing, dans un journal dévot, Comme un bandit tuerait, cet écrivain diffame. La foule hait cet homme et proscrit cette femme ; Ils sont maudits. Quel est leur crime ? Ils ont aimé. L'opinion rampante accable l'opprimé, Et, chatte aux pieds des forts, pour le faible est tigresse. De l'inventeur mourant le parasite engraisse. Le monde parle, assure, affirme, jure, ment, Triche, et rit d'escroquer la dupe Dévouement. Le puissant resplendit et du destin se joue ; Derrière lui, tandis qu'il marche et fait la roue, Sa fiente épanouie engendre son flatteur. Les nains sont dédaigneux de toute leur hauteur. Ô hideux coins de rue où le chiffonnier morne Va, tenant à la main sa lanterne de corne, Vos tas d'ordures sont moins noirs que les vivants ! Qui, des vents ou des cœurs, est le plus sûr ? Les vents. Cet homme ne croit rien et fait semblant de croire ; Il a l'œil clair, le front gracieux, l'âme noire ; Il se courbe ; il sera votre maître demain.

Tu casses des cailloux, vieillard, sur le chemin ; Ton feutre humble et troué s'ouvre à l'air qui le mouille ; Sous la pluie et le temps ton crâne nu se rouille ; Le chaud est ton tyran, le froid est ton bourreau ; Ton vieux corps grelottant tremble sous ton sarrau ; Ta cahute, au niveau du fossé de la route, Offre son toit de mousse à la chèvre qui broute ; Tu gagnes dans ton jour juste assez de pain noir Pour manger le matin et pour jeûner le soir ; Et, fantôme suspect devant qui l'on recule, Regardé de travers quand vient le crépuscule, Pauvre au point d'alarmer les allants et venants, Frère sombre et pensif des arbres frissonnants, Tu laisses choir tes ans ainsi qu'eux leur feuillage ; Autrefois, homme alors dans la force de l'âge, Quand tu vis que l'Europe implacable venait, Et menaçait Paris et notre aube qui naît, Et, mer d'hommes, roulait vers la France effarée, Et le Russe et le Hun sur la terre sacrée Se ruer, et le nord revomir Attila, Tu te levas, tu pris ta fourche ; en ces temps-là, Tu fus, devant les rois qui tenaient la campagne, Un des grands paysans de la grande Champagne. C'est bien. Mais, vois, là-bas, le long du vert sillon, Une calèche arrive, et, comme un tourbillon, Dans la poudre du soir qu'à ton front tu secoues, Mêle l'éclair du fouet au tonnerre des roues. Un homme y dort. Vieillard, chapeau bas ! Ce passant Fit sa fortune à l'heure où tu versais ton sang ; Il jouait à la baisse, et montait à mesure Que notre chute était plus profonde et plus sûre ; Il fallait un vautour à nos morts ; il le fut ; Il fit, travailleur âpre et toujours à l'affût, Suer à nos malheurs des châteaux et des rentes ; Moscou remplit ses prés de meules odorantes ; Pour lui, Leipsick payait des chiens et des valets, Et la Bérésina charriait un palais ; Pour lui, pour que cet homme ait des fleurs, des charmilles, Des parcs dans Paris même ouvrant leurs larges grilles, Des jardins où l'on voit le cygne errer sur l'eau, Un million joyeux sortit de Waterloo ; Si bien que du désastre il a fait sa victoire, Et que, pour la manger, et la tordre, et la boire, Ce Shaylock, avec le sabre de Blucher, A coupé sur la France une livre de chair. Or, de vous deux, c'est toi qu'on hait, lui qu'on vénère ; Vieillard, tu n'es qu'un gueux, et ce millionnaire, C'est l'honnête homme. Allons, debout, et chapeau bas !

Les carrefours sont pleins de chocs et de combats. Les multitudes vont et viennent dans les rues. Foules ! sillons creusés par ces mornes charrues : Nuit, douleur, deuil ! champ triste où souvent a germé Un épi qui fait peur à ceux qui l'ont semé ! Vie et mort ! onde où l'hydre à l'infini s'enlace ! Peuple océan jetant l'écume populace ! Là sont tous les chaos et toutes les grandeurs ; Là, fauve, avec ses maux, ses horreurs, ses laideurs, Ses larves, désespoirs, haines, désirs, souffrances, Qu'on distingue à travers de vagues transparences, Ses rudes appétits, redoutables aimants, Ses prostitutions, ses avilissements, Et la fatalité des mœurs imperdables, La misère épaissit ses couches formidables. Les malheureux sont là, dans le malheur reclus. L'indigence, flux noir, l'ignorance, reflux, Montent, marée affreuse, et parmi les décombres, Roulent l'obscur filet des pénalités sombres. Le besoin fuit le mal qui le tente et le suit, Et l'homme cherche l'homme à tâtons ; il fait nuit ; Les petits enfants nus tendent leurs mains funèbres ; Le crime, antre béant, s'ouvre dans ces ténèbres ; Le vent secoue et pousse, en ses froids tourbillons, Les âmes en lambeaux dans les corps en haillons : Pas de cœur où ne croisse une aveugle chimère. Qui grince des dents ? L'homme. Et qui pleure ? La mère. Qui sanglote ? La vierge aux yeux hagards et doux. Qui dit : « J'ai froid ? » L'aïeule. Et qui dit : « J'ai faim ? » Tous ! Et le fond est horreur, et la surface est joie. Au-dessus de la faim, le festin qui flamboie, Et sur le pâle amas des cris et des douleurs, Les chansons et le rire et les chapeaux de fleurs ! Ceux-là sont les heureux. Ils n'ont qu'une pensée : A quel néant jeter la journée insensée ? Chiens, voitures, chevaux ! cendre au reflet vermeil ! Poussière dont les grains semblent d'or au soleil ! Leur vie est aux plaisirs sans fin, sans but, sans trêve, Et se passe à tâcher d'oublier dans un rêve L'enfer au-dessous d'eux et le ciel au-dessus. Quand on voile Lazare, on efface Jésus. Ils ne regardent pas dans les ombres moroses. Ils n'admettent que l'air tout parfumé de roses, La volupté, l'orgueil, l'ivresse et le laquais Ce spectre galonné du pauvre, à leurs banquets. Les fleurs couvrent les seins et débordent des vases. Le bal, tout frissonnant de souffles et d'extases, Rayonne, étourdissant ce qui s'évanouit ; Éden étrange fait de lumière et de nuit. Les lustres aux plafonds laissent pendre leurs flammes, Et semblent la racine ardente et pleine d'âmes De quelque arbre céleste épanoui plus haut. Noir paradis dansant sur l'immense cachot ! Ils savourent, ravis, l'éblouissement sombre Des beautés, des splendeurs, des quadrilles sans nombre, Des couples, des amours, des yeux bleus, des yeux noirs. Les valses, visions, passent dans les miroirs. Parfois, comme aux forêts la fuite des cavales, Les galops effrénés courent ; par intervalles, Le bal reprend haleine ; on s'interrompt, on fuit, On erre, deux à deux, sous les arbres sans bruit ; Puis, folle, et rappelant les ombres éloignées, La musique, jetant les notes à poignées, Revient, et les regards s'allument, et l'archet, Bondissant, ressaisit la foule qui marchait. Ô délire ! et d'encens et de bruit enivrées, L'heure emporte en riant les rapides soirées, Et les nuits et les jours, feuilles mortes des cieux. D'autres, toute la nuit, roulent les dés joyeux, Ou bien, âpre, et mêlant les cartes qu'ils caressent, Où des spectres riants ou sanglants apparaissent, Leur soif de l'or, penchée autour d'un tapis vert, Jusqu'à ce qu'au volet le jour bâille entr'ouvert, Poursuit le pharaon, le lansquenet ou l'hombre ; Et, pendant qu'on gémit et qu'on frémit dans l'ombre, Pendant que les greniers grelottent sous les toits, Que les fleuves, passants pleins de lugubres voix, Heurtent aux grands quais blancs les glaçons qu'ils charrient, Tous ces hommes contents de vivre, boivent, rient, Chantent ; et, par moments, on voit, au-dessus d'eux, Deux poteaux soutenant un triangle hideux, Qui sortent lentement du noir pavé des villes.

Where do all these children go, none of whom laugh? These sweet thoughtful beings, whom fever thins? These eight-year-old girls seen walking alone? They go to work fifteen hours under mills; They go, from dawn to dusk, to eternally do In the same prison the same movement. Crouched under the teeth of a dark machine, Hideous monster that chews we know not what in the dark, Innocents in a prison, angels in a hell, They work. Everything is bronze, everything is iron. Never do they stop and never do they play. Also what pallor! the ash is on their cheek. It is barely day, they are already very tired. They understand nothing of their destiny, alas! They seem to say to God: "Little as we are, "Our father, see what men do to us!" O infamous servitude imposed on the child! Rickets! work whose suffocating breath Destroys what God has made; which kills, senseless work, Beauty on the foreheads, in the hearts the thought, And which would make — that is its most certain fruit — Of Apollo a hunchback, of Voltaire a cretin! Bad work that takes tender age in its grip, That produces wealth by creating misery, That uses a child as a tool! Progress of which one asks: "Where is it going? What does it want?" That breaks youth in bloom! that gives, in sum, A soul to the machine and takes it away from man! May this work, hated by mothers, be cursed! Cursed like the vice where one becomes degraded, Cursed like the disgrace and like the blasphemy! O God! may it be cursed in the name of work itself, In the name of true work, holy, fruitful, generous, That makes the people free and makes man happy!

The heavy cart carries an enormous stone; The lime worker, sweating from the bridle to the croup, Pulls, and the driver whips, and the slippery pavement Rises, and the sad horse with a bloody chest. He pulls, drags, groans, pulls again and stops; The black whip swirls above his head; It is Monday; the man drank yesterday at the Porcherons A wine full of fury, of cries and of oaths; Oh! what is this formidable law that delivers Being to being, and the frightened beast to the drunken man! The terrified animal can no longer take a step; It feels the shadow weigh on it; it does not know, Under the block that crushes it and the whip that stuns it, What the stone wants from it and what the man wants from it. And the driver is nothing but a storm of blows Falling on this convict who drags shackles, Who suffers and knows neither rest nor Sunday. If the rope breaks, he strikes with his foot; And the horse, trembling, dazed, crippled, Lowers its gloomy neck and its lost head; One hears, under the blows of the iron boot, The naked belly of the poor mute being ring! He groans; just a moment ago he was moving; But he does not move anymore, and his strength is finished; And the furious blows rain down; his agony Attempts a last effort; his foot makes a shift, He falls, and there he is broken under the stretcher; And, in the shadow, while his executioner redoubles, He looks at someone with his troubled eye; And one sees slowly extinguish, humble and tarnished, His eye full of the dark stupors of infinity, Where shines vaguely the frightening soul of things. Alas!

This lawyer pleads all the cases; He laughs at the generous who wish to know If white is not right, before saying black; Calm, in his conscience he puts what he encounters, Or the bag of money For, or the bag of money Against; The bag weighs for him what the case is worth. Ambushed, pen in hand, in a devout journal, Like a bandit would kill, this writer defames. The crowd hates this man and proscribes this woman; They are cursed. What is their crime? They loved. Creeping opinion crushes the oppressed, And, cat at the feet of the strong, for the weak is a tigress. From the dying inventor the parasite fattens. The world speaks, assures, affirms, swears, lies, Cheats, and laughs at cheating the dupe Devotion. The powerful shines and plays with destiny; Behind him, while he walks and shows off, His expanded excrement engenders his flatterer. The dwarfs are disdainful of all their height. O hideous street corners where the gloomy ragpicker Goes, holding in hand his horn lantern, Your heaps of rubbish are less black than the living! Who, of the winds or the hearts, is the most sure? The winds. This man believes nothing and pretends to believe; He has the clear eye, the graceful forehead, the black soul; He bends; he will be your master tomorrow.

You break stones, old man, on the road; Your humble and holey felt opens to the wet air; Under the rain and the weather your bare skull rusts; The heat is your tyrant, the cold is your executioner; Your old shivering body trembles under your coat; Your hut, at the level of the ditch by the road, Offers its mossy roof to the goat that browses; You earn in your day just enough black bread To eat in the morning and to fast in the evening; And, suspect ghost before whom one recoils, Looked at askew when twilight comes, Poor enough to alarm the passersby, Dark and thoughtful brother of the shivering trees, You let your years fall just as they let their foliage fall; Once, man then in the prime of life, When you saw that implacable Europe was coming, And threatened Paris and our dawn that is born, And, sea of men, rolled toward frightened France, And the Russian and the Hun on the sacred land Rush, and the north vomit Attila, You rose, you took your fork; in those days, You were, before the kings who held the countryside, One of the great peasants of great Champagne. That's good. But, look, over there, along the green furrow, A carriage arrives, and, like a whirlwind, In the evening dust that you shake from your forehead, Mixes the whip's flash with the thunder of the wheels. A man sleeps there. Old man, hat low! This passerby Made his fortune at the time when you shed your blood; He played to lower, and rose as the more Our fall was deeper and more certain; It took a vulture for our dead; he was it; He made, a harsh worker and always on the lookout, Sweat at our misfortunes from castles and rents; Moscow filled his meadows with fragrant stacks; For him, Leipzig paid dogs and valets, And the Berezina carried a palace; For him, so that this man has flowers, charm, Parks in Paris itself opening their wide gates, Gardens where one sees the swan wandering on the water, A joyful million came out of Waterloo; So much so that from disaster he made his victory, And that, to eat it, and twist it, and drink it, This Shylock, with Blucher's sword, Cut a pound of flesh from France. Now, of you two, it is you who are hated, him who is venerated; Old man, you are but a beggar, and this millionaire, Is the honest man. Come on, stand up, and hat low!

The crossroads are full of shocks and fights. The multitudes come and go in the streets. Crowds! furrows dug by these dreary plows: Night, pain, mourning! sad field where often has sprouted A ear that scares those who have sown it! Life and death! wave where the hydra entwines infinitely! Ocean people throwing the populace foam! There are all the chaos and all the greatness; There, savage, with its evils, its horrors, its uglinesses, Its larvae, despairs, hatreds, desires, sufferings, That one distinguishes through vague transparencies, Its rough appetites, formidable lovers, Its prostitutions, its degradations, And the inevitability of unlosable customs, Misery thickens its formidable layers. The unfortunate are there, recluse in misfortune. Indigence, black flux, ignorance, reflux, Rise, awful tide, and among the debris, Rolls the dark net of dark penalties. Need flees the evil that tempts and follows it, And man seeks man by touch; it is night; The little naked children stretch their funereal hands; Crime, yawning den, opens in these darkness; The wind shakes and pushes, in its cold whirlwinds, The souls in tatters in the bodies in rags: No heart where a blind chimera does not grow. Who grinds their teeth? Man. And who cries? The mother. Who sobs? The virgin with wide and sweet eyes. Who says: "I am cold?" The old woman. And who says: "I am hungry?" Everyone! And the bottom is horror, and the surface is joy. Above hunger, the feast that flames, And on the pale heap of cries and pains, The songs and laughter and flowered hats! Those are the happy. They have but one thought: To what nothing to throw the senseless day? Dogs, cars, horses! ash in the vermilion reflection! Dust whose grains seem gold in the sun! Their life is in endless pleasures, without goal, without truce, And passes trying to forget in a dream The hell below them and the sky above. When one veils Lazarus, one erases Jesus. They do not look into the gloomy shadows. They admit only the air all perfumed with roses, The voluptuousness, the pride, the intoxication and the lackey This gaily clad specter of the poor, at their banquets. The flowers cover the breasts and overflow from the vases. The ball, all trembling with breaths and ecstasies, Shines, dazzling what vanishes; Strange Eden made of light and night. The chandeliers on the ceilings let their flames hang, And seem the burning root full of souls Of some celestial tree blooming higher. Black paradise dancing on the immense dungeon! They savor, delighted, the dark dazzle Of beauties, splendors, countless quadrilles, Couples, loves, blue eyes, black eyes. The waltzes, visions, pass in the mirrors. Sometimes, like in the forests the flight of mares, The wild gallops run; at intervals, The ball catches its breath; one interrupts, one flees, One wanders, two by two, under the trees without noise; Then, mad, and recalling the distant shadows, The music, throwing the notes in handfuls, Returns, and the gazes light up, and the bow, Jumping, regains the crowd that was walking. O delirium! and of incense and intoxicating noise, The hour carries away laughing the rapid evenings, And the nights and the days, dead leaves of the skies. Others, all night, roll the joyful dice, Or, bitter, and mixing the cards they caress, Where laughing or bloody specters appear, Their thirst for gold, leaning around a green carpet, Until the shutter yawns open at dawn, Pursues the pharaoh, the lansquenet or the hombre; And, while one groans and shudders in the shadow, While the granaries shiver under the roofs, That the rivers, passing full of lugubrious voices, Hit the great white quays with the ice they carry, All these men happy to live, drink, laugh, Sing; and, at times, one sees, above them, Two posts supporting a hideous triangle, That slowly emerges from the black pavement of the cities.