Loading
Con diez cañones por banda,Con diez canones por banda
Con diez cañones por banda, Viento en popa, a toda vela, No corta el mar, sino vuela Un velero bergantín: Bajel pirata que llaman5 Por su bravura el Temido, En todo el mar conocido Del uno al otro confín. La luna en el mar rïela, En la lona gime el viento,10 Y alza en blando movimiento Olas de plata y azul; Y ve el capitán pirata, Cantando alegre en la popa, Asia a un lado, a otro Europa,15 Y allá a su frente Estambul1. «Navega, velero mío, Sin temor, Que ni enemigo navío, Ni tormenta, ni bonanza20 Tu rumbo a torcer alcanza, Ni a sujetar tu valor. »Veinte presas Hemos hecho A despecho25 Del inglés, Y han rendido Sus pendones Cien naciones A mis pies.30 »Que es mi barco mi tesoro, Que es mi Dios la libertad, Mi ley, la fuerza y el viento, Mi única patria la mar. »Allá muevan feroz guerra35 Ciegos Reyes Por un palmo más de tierra, Que yo aquí tengo por mío Cuanto abarca el mar bravío, A quien nadie impuso leyes.40 »Y no hay playa, Sea cualquiera, Ni bandera De esplendor, Que no sienta45 Mi derecho Y dé pecho A mi valor. »Que es mi barco mi tesoro, Que es mi Dios la libertad,50 Mi ley, la fuerza y el viento, Mi única patria la mar. »A la voz de '¡barco viene!' Es de ver Cómo vira y se previene55 A todo trapo a escapar: Que yo soy el rey del mar, Y mi furia es de temer. »En las presas Yo divido60 Lo cogido Por igual. Sólo quiero Por riqueza La belleza65 Sin rival. »Que es mi barco mi tesoro, Que es mi Dios la libertad, Mi ley, la fuerza y el viento, Mi única patria la mar.70 »¡Sentenciado estoy a muerte! Yo me río; No me abandone la suerte, Y al mismo que me condena Colgaré de alguna entena75 Quizá en su propio navío. »Y si caigo, ¿Qué es la vida? Por perdida ya la di, Cuando el yugo80 Del esclavo, Como un bravo, Sacudí. »Que es mi barco mi tesoro, Que es mi Dios la libertad,85 Mi ley, la fuerza y el viento, Mi única patria la mar. »Son mi música mejor Aquilones, El estrépito y temblor90 De los cables sacudidos, Del ronco mar los bramidos Y el rugir de mis cañones. »Y del trueno Al son violento,95 Y del viento Al rebramar, Yo me duermo Sosegado, Arrullado100 Por el mar.» »Que es mi barco mi tesoro, Que es mi Dios la libertad, Mi ley, la fuerza y el viento, Mi única patria la mar.»105
Con diez grandes armas a los lados, con el viento a favor y las velas listas, no divide el océano, sino que se eleva un barco de vela tipo bergantín; un barco pirata que le dicen, por su valentía, el temido, en todos los océanos conocidos de un extremo a otro. La luna brilla en el océano, el viento hace ruido en la tela y se mueve suavemente olas brillantes de plata y azul; y el capitán pirata avanza, cantando feliz en la parte trasera, Asia a un lado, Europa al otro, y frente a él, Estambul. «Navega, mi barco, sin miedo, pues ni un barco enemigo, ni tormenta, ni calma, pueden cambiar tu dirección, ni detener tu coraje. Hemos capturado veinte barcos sin respeto, de los ingleses, ya la entregué, y han entregado sus banderas cien países a mis pies. Porque mi barco es mi tesoro, porque mi dios es la libertad, mi regla, la fuerza y el viento, mi único hogar es el mar. Allá, que hagan guerra feroz los reyes ciegos por un pequeño pedazo de tierra, que yo tengo aquí como mío todo lo que cubre el mar agitado, a quien nadie le puso reglas. Y no hay playa, cualquiera que sea, ni bandera de gran esplendor, que no sienta mi derecho y enfrente mi valentía. Porque mi barco es mi tesoro, porque mi dios es la libertad, mi regla, la fuerza y el viento, mi único hogar es el mar. A la voz de '¡barco viene!' es impresionante ver cómo gira y se prepara para escapar rápidamente: porque yo soy el rey del mar, y mi furia es temida. En las capturas yo reparto lo que he tomado de manera justa: solo deseo por riqueza la belleza sin competencia. Porque mi barco es mi tesoro, porque mi dios es la libertad, mi regla, la fuerza y el viento, mi único hogar es el mar. ¡Estoy condenado a muerte! me río; que la suerte no me abandone, y al que me condena, colgaré de algún mástil quizás en su propio barco. Y si caigo, ¿qué es la existencia? Por perdida cuando la carga de un esclavo como un valiente la sacudí. Porque mi barco es mi tesoro, porque mi dios es la libertad, mi regla, la fuerza y el viento, mi único hogar es el mar. Son mi mejor música los vientos del norte, el ruido fuerte y el temblor de las cuerdas movidas, los gritos del oscuro mar y el sonido de mis grandes armas. Y del trueno al sonido fuerte, y del viento al gritar, yo me duermo tranquilo acostumbrado a dormir por el mar. Porque mi barco es mi tesoro, porque mi dios es la libertad, mi regla, la fuerza y el viento, mi único hogar es el mar.»