Анализ поэзии

No Fun At All

Оригинал

No Fun At All

soul still stuck in cradle’s grip born before my mind could fit inside this skull-shaped pit

tasteless heart-tug pulling back cold snip before birth, ice forms a crack.

not even present deep in earth and pine, unrooted trees, bent and twisting.

i am not really here, a visitation not a visitor, the dial tone ringing flat in my ears.

a stab of gorse sought after, a pinch of sharpened pain, a flinch, reminding me i’m near.

a gorse thicket pricks, thick with thorns. yellow petals bloom, spelling doom for mourners.

i gaze out at misty murk where hidden thoughts, sodden, lurk.

rocks like ravens, shadow-tall gravestone gargoyles start to gurgle.

Перевод

No Fun At All

soul still caught in the grip of being a baby born before my mind could fit into this skull-shaped hole

emotionless heart-pull drawing back cold cut before birth, ice creates a crack.

not even existing deep in earth and pine, uprooted trees, bent and twisting.

I am not really here, a temporary presence not a guest, the dial tone ringing flat in my ears.

a stab of gorse sought after, a pinch of sharp pain, a flinch, reminding me I’m close.

a gorse thicket pricks, thick with thorns. yellow petals bloom, spelling doom for mourners.

I look out at the misty gloom where hidden thoughts, wet, lurk.

rocks like ravens, shadow-tall gravestone gargoyles begin to gurgle.