जो मेरे घर कभी नहीं आएँगे

Loading…

Оригинал

जो मेरे घर कभी नहीं आएँगे मैं उनसे मिलने उनके पास चला जाऊँगा। एक उफनती नदी कभी नहीं आएगी मेरे घर नदी जैसे लोगों से मिलने नदी किनारे जाऊँगा कुछ तैरूँगा और डूब जाऊँगा पहाड़, टीले, चट्टानें, तालाब असंख्य पेड़ खेत कभी नहीं आएँगे मेरे घर खेत-खलिहानों जैसे लोगों से मिलने गाँव-गाँव, जंगल-गलियाँ जाऊँगा। जो लगातार काम में लगे हैं मैं फ़ुरसत से नहीं उनसे एक ज़रूरी काम की तरह मिलता रहूँगा— इसे मैं अकेली आख़िरी इच्छा की तरह सबसे पहली इच्छा रखना चाहूँगा।

Перевод

Those who will never come to my house I will go to meet them I will go to them. A river that is overflowing will never come to my house To meet people like the river I will go to the riverbank I will swim a bit and drown Mountains, mounds, rocks, ponds Countless trees and fields Will never come to my house To meet people like fields and barns I will go from village to village, through forest paths. Those who are always busy working I am not free I will meet them as if it's an important task— I want to keep this as my only last wish As my very first wish.

Объяснение

The poem by Vinod Kumar Shukla expresses a deep yearning for connection with the world beyond one's immediate surroundings. The poet speaks of people and elements of nature that will never come to him, prompting him to venture out to meet them. This journey symbolizes a quest for understanding and experiencing life beyond the confines of one's home. The poet's desire to swim in a river, encounter mountains, and visit villages reflects a longing for exploration and the richness of diverse experiences. The poem also touches on the theme of work and leisure, suggesting that meaningful connections are as vital as any task. The poet's wish to prioritize this desire for connection as both his last and first wish underscores its significance in his life.

Словарь

Слово	Простое значение	Перевод	Произн.
जो	वह	who	jo
मेरे	मेरा	my	mere
घर	मकान	house	ghar
कभी	कभी नहीं	never	kabhi

जो मेरे घर कभी नहीं आएँगे — Стихотворение | Poetry Explainer