Анализ поэзии

Bioquímica de uma perdaBioquimica de uma perda

Оригинал

Bioquímica de uma perda

O último potencial Já desprovido de ação Percorre uma membrana Fadada a implosão Já não há mais ATP Só lhe resta contração

Inundada pelo cálcio As proteases regozijam E as hidrolases hidrolisam Os precursores de uma vida Já no fundo do abismo

As bombas que já falham Eu as vejo vacilar A chama já não arde Eu sinto o frio em seu lugar

O pulso Que outrora tão presente Agora já faz falta Nessa acidez pungente

Os sistemas tamponantes Já não tamponam nada O dióxido acumula Enquanto a vida se apaga

Tudo se enrijece A miosina ainda contrai Até que nem mais ela Permanece Se desfaz

O corpo finalmente Parece que descansou Um dia bronzeado Hoje é só livor O músculo relaxa A tensão se esvai E no final de tudo Você não existe mais.

Só eu.

Перевод

Bioquímica de uma perda

O último impulso Sem mais ação Passa por uma camada Destinada a implodir Não há mais energia Só resta contrair

Cheia de cálcio As enzimas se alegram E as enzimas quebram Os iniciadores da vida Já no fundo do vazio

As bombas que falham Eu as vejo hesitar A chama não queima mais Sinto o frio em seu lugar

O pulso Que antes era constante Agora faz falta Nesta acidez forte

Os sistemas de equilíbrio Não equilibram mais O gás se acumula Enquanto a vida se apaga

Tudo endurece A proteína ainda contrai Até que nem ela Permanece Se desfaz

O corpo finalmente Parece descansar Um dia bronzeado Hoje é só palidez O músculo relaxa A tensão desaparece E no final de tudo Você não existe mais.

Só eu.