Loading…
Loading…
| Слово | Простое значение | Перевод | Произн. |
|---|---|---|---|
| تم | آپ | you | tum |
| حقیقت |
| سچائی |
| reality |
| haqeeqat |
| نہیں | نہ | not | nahi |
| ہو | ہونا | are | ho |
| حسرت | آرزو | longing | hasrat |
| جو | کون | who | jo |
| ملے | پائے | found | mile |
| خواب | سپنا | dream | khwab |
| میں | اندر | in | mein |
| وہ | وہی | that | woh |
| دولت | مال | wealth | daulat |
| ہوں | ہوں | am | hoon |
| تمہارے | آپ کے | your | tumhare |
| ہی | صرف | just | hi |
| دم | سانس | breath | dam |
| سے | کی طرف سے | from | se |
| زندہ | حیات | alive | zinda |
| مر | فوت | die | mar |
| جاؤں | چلا جاؤں | would go | jaoon |
| فرصت | آرام | leisure | fursat |
| خوشبو | مہک | fragrance | khushboo |
| کے | کا | of | ke |
| کی | کا | of | ki |
| اور | مزید | and | aur |
| اتنی | اتنا | so much | itni |
| بے | بغیر | without | be |
| مروت | مہربانی | kindness | murovat |
| پہلو | کنارے | beside | pehlu |
| پر | لیکن | but | par |
| قرار | سکون | peace | qarar |
| یعنی | مطلب | meaning | yani |
| ایسا | ایسی | such | aisa |
| ہے | ہونا | is | hai |
| جیسے | جس طرح | as if | jaise |
| فرقت | جدائی | separation | furqat |
| انگڑائی | کھنچاؤ | stretch | angraai |
| رنگ | رنگت | color | rang |
| و | اور | and | wa |
| نکہت | خوشبو | scent | nighat |
| کیسے | کیوں | how | kaise |
| شکایت | گلہ | complaint | shikayat |
| کس | کون | who | kis |
| طرح | طریقہ | way | tarah |
| چھوڑ | ترک | leave | chhod |
| دوں | دینا | give | doon |
| تمہیں | آپ کو | you | tumhein |
| جاناں | محبوب | dear | jaan |
| مری | میری | my | meri |
| زندگی | حیات | life | zindagi |
| عادت | روایت | habit | aadat |
| لئے | واسطے | for | liye |
| دیکھتی | نظریں | look | dekhti |
| آئینہ | شیشہ | mirror | aaina |
| تو | پھر | then | to |
| خود | اپنے | yourself | khud |
| بھی | بھی | even | bhi |
| خوبصورت | حسین | beautiful | khubsurat |
| داستاں | کہانی | story | dastaan |
| ختم | پایان | end | khatam |
| ہونے | ہو | to be | hone |
| والی | ہونے والا | about to | wali |
| آخری | انتہائی | final | aakhri |
| محبت | پیار | love | mohabbat |
Jaun Elia was a prominent Pakistani Urdu poet, philosopher, biographer, and scholar. Born in 1931 in Amroha, India, he migrated to Pakistan in 1957. Known for his unconventional style and profound themes, Elia's poetry often explores love, loss, and existential musings.
Открыть в Википедии